おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

アルビオンのロングセラー化粧水がパワーアップします！
5月17日新発売
アルビオン　薬用スキンコンディショナー　エッセンシャルN
・110ml：税込み3,850円
・165ml：税込み5,500円
・330ml：税込み9,350円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗でお試し用サンプルを差し上げております。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

Albion 长期畅销的乳液升级了！
5月17日新品发布
ALBION 阿尔滨 药用皮肤调理剂 Essential N
・ 110ml：含税3,850日元
・ 165ml：含税5,500日元
・ 330ml：含税9,350日元
我们现在在所有緑屋化妆品商店集团商店提供试用样品。
详情请到各店铺确认。

Kem dưỡng da bán chạy của Albion tăng sức mạnh!
Bản phát hành mới vào ngày 17 tháng 5
ALBION Dầu dưỡng da dược liệu Essential N
・ 110ml: 3.850 yên cả thuế
・ 165ml: 5,500 yên cả thuế
・ 330ml: 9.350 yên bao gồm thuế
Hiện chúng tôi đang cung cấp các mẫu dùng thử tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

โลชั่นขายดีของ Albion มาแรง!
ออกใหม่ 17 พ.ค
ครีมนวดผม ALBION Essential N
・ 110ml: 3,850 เยน รวมภาษี
・ 165ml: 5,500 เยน รวมภาษี
・ 330ml: 9,350 เยน รวมภาษี
ขณะนี้เรากำลังนำเสนอตัวอย่างทดลองที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขา
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

알비온의 롱셀러 화장수가 파워업합니다!
5월 17일 새 발매
알비온 약용 스킨 컨디셔너 에센셜 N
・110ml：세금 포함 3,850엔
・165ml：세금 포함 5,500엔
・330ml：세금 포함 9,350엔
이타미 미도리나 화장품점 그룹 전 점포에서 시험용 샘플을 드리고 있습니다.
자세한 것은 각 점포 매장에서 확인해 주십시오.