おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの新製品のお知らせです。

暑い夏のベースメイクはこれ！
毎年人気のBBファンデーション。
今年はうっすらラベンダー色の下地スプレーも登場します。
4月16日数量限定発売
コーセー　プレディア　プティメール
クールBBスプレー（美容ファンデーション）：税込み2,310円
01：ライトベージュ
02：ベージュ
クールトーンアップスプレー：税込み2,310円
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でコーセーの真夏専用ベースメイクを体感してみてください。

这是炎炎夏日的底妆！
每年流行的BB粉底。
今年，还将推出略带淡紫色的基础喷雾。
4月16日限量发售
高丝Predia 小邮件
酷BB喷雾（美容粉底）：含税2,310日元
01：浅米色
02：米色
清凉喷雾：含税2,310日元
緑屋化妆品商店集团商店现在接受预订。
测试人员已经到了。
请在店内体验高丝的仲夏底妆。

Đây là lớp trang điểm nền cho mùa hè nóng nực!
Kem nền BB phổ biến hàng năm.
Năm nay, loại xịt nền có màu hơi oải hương cũng sẽ được tung ra thị trường.
Phát hành giới hạn vào ngày 16 tháng 4
Kose Predia Petit Mail
Xịt BB mát lạnh (kem nền làm đẹp): 2.310 yên cả thuế
01: Màu be nhạt
02: Màu be
Xịt làm dịu da: 2.310 Yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại Midori và các cửa hàng thuộc nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Mời bạn trải nghiệm lớp trang điểm nền giữa mùa hè của Kose tại cửa hàng.

นี่คือเมคอัพเบสสำหรับหน้าร้อนนี้!
บีบีรองพื้นยอดนิยมทุกปี
ในปีนี้ จะมีการพ่นเบสสีลาเวนเดอร์เล็กน้อยด้วย
วางจำหน่ายวันที่ 16 เมษายน
Kose Predia Petit Mail
Cool BB spray (รองพื้นเพื่อความงาม): 2,310 เยน รวมภาษี
01: สีเบจอ่อน
02: สีเบจ
คูลโทนอัพสเปรย์: 2,310 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์แล้วที่ Midori และร้านค้าในกลุ่มร้านเครื่องสำอาง
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
โปรดสัมผัสประสบการณ์การแต่งหน้าฐานกลางฤดูร้อนของ Kose ที่ร้าน

더운 여름의 베이스 메이크업은 이것!
매년 인기있는 BB 파운데이션.
올해는 희미하게 라벤더색의 밑바탕 스프레이도 등장합니다.
4월 16일 수량 한정 발매
코세이 프레디아 쁘띠 메일
쿨 BB 스프레이(미용 파운데이션):세금 포함 2,310엔
01：라이트 베이지
02：베이지
쿨 톤 업 스프레이:세금 포함 2,310엔
타다미 미도리나 화장품점 그룹 각점에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 코세이의 한여름 전용 베이스 메이크업을 체감해 보세요.