おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
とってもお得なオパール化粧品キャンペーンのお知らせです。

最大7,500円もお得！
2022年オパール化粧品ハッピーサプライズフェア
4月21日から無くなり次第終了
オパール化粧品の人気の美容液、美容クリームをお買い上げでハーフサイズプレゼント！
はくらエッセンス：税込み16,500円お買い上げで
はくらクリーム　ハーフサイズ：16gをプレゼント
はくらクリーム：税込み16,500円をお買い上げで
はクラエッセンス　ハーフサイズ：16gをプレゼント
数量限定、無くなり次第終了となります。
ご希望の方はお早目に各店店頭でご予約ください。

节省高达 7,500 日元！
2022 Opal Cosmetics 快乐惊喜展
4月21日起消失后马上结束
从欧泊化妆品中购买流行的美容精华和美容霜，并获得半码礼物！
白仓精华：含税16,500日元
Hakura Cream Half Size: 16g 作为礼物
Hakura Cream：消费满16,500日元（含税）
HAKura Essence 半码：16g 作为礼物
数量有限，用完即止。
如果您愿意，请尽快在每个商店进行预订。

Tiết kiệm lên đến 7.500 yên!
2022 Hội chợ mỹ phẩm Opal Happy Surprise Fair
Nó sẽ kết thúc ngay sau khi nó biến mất từ ​​ngày 21 tháng 4
Mua tinh chất làm đẹp và kem làm đẹp phổ biến từ mỹ phẩm opal và nhận một nửa quà tặng!
Tinh chất Hakura: Mua 16.500 yên đã bao gồm thuế
Kem Hakura Half Size: 16g như một món quà
Kem Hakura: Mua 16.500 yên đã bao gồm thuế
Là một nửa kích thước Kura Essence: 16g như một món quà
Số lượng có hạn, sẽ hết ngay khi hết hàng.
Quý khách có nhu cầu vui lòng đặt trước tại từng cửa hàng trong thời gian sớm nhất.

ประหยัดสูงสุดถึง 7,500 เยน!
2022 โอปอล์ คอสเมติกส์ แฮปปี้ เซอร์ไพรส์ แฟร์
จะสิ้นสุดทันทีที่หายไปตั้งแต่วันที่ 21 เมษายน
ซื้อบิวตี้เอสเซนส์และครีมเสริมความงามยอดนิยมจากเครื่องสำอางโอปอล และรับของขวัญครึ่งขนาด!
Hakura Essence: เมื่อซื้อสินค้า 16,500 เยน รวมภาษี
Hakura Cream Half Size: 16g เป็นของขวัญ
Hakura Cream: เมื่อซื้อสินค้า 16,500 เยน รวมภาษี
เป็น Kura Essence half size: 16g เป็นของขวัญ
จำนวนจำกัด หมดเขตทันที
หากต้องการโปรดจองที่ร้านค้าแต่ละแห่งโดยเร็วที่สุด

최대 7,500엔도 유익!
2022년 오팔화장품 해피 서프라이즈 페어
4월 21일부터 없어지는 대로 종료
오팔 화장품의 인기 미용액, 미용 크림을 구입 하프 사이즈 선물!
하쿠라 에센스 : 세금 포함 16,500 엔 구입으로
하쿠라 크림 하프 사이즈 : 16g을 선물
하쿠라 크림 : 세금 포함 16,500 엔을 구입
쿠라 에센스 하프 사이즈 : 16g을 선물
수량 한정, 없어지는 대로 종료가 됩니다.
희망하시는 분은 서둘러 각 점포 매장에서 예약해 주십시오.