おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

4月29日(金)30日(土)
アピタ宇都宮館内で当日のお買い上げレシート合計税込み3,000円以上を1F中央入り口特設会場へお持ちください。
各日先着300名様に500円の専門店お買い物券プレゼント！
みどりやアピタ店のレシートが有効です。
お買い物券はみどりやアピタ店でご利用できます。
なくなり次第終了です。ご希望の方はお早目にご来店ください。

4月29日（星期五）30日（星期六）
请携带在阿皮塔宇都宫购买当天含税3,000日元以上的总收据到1楼中央入口的特别会场。
每天前300人将获得500日元专卖店购物券！
緑屋Apita 商店的收据有效。
购物券可在 緑屋 Apita 商店使用。
它会在用完后立即结束。 如果您愿意，请尽快到店。

Ngày 29 tháng 4 (thứ sáu) ngày 30 (thứ bảy)
Vui lòng mang theo tổng hóa đơn từ 3.000 yên trở lên bao gồm thuế vào ngày mua hàng tại Apita Utsunomiya đến địa điểm đặc biệt ở lối vào trung tâm ở tầng 1.
300 người đầu tiên mỗi ngày sẽ nhận được một phiếu mua sắm tại cửa hàng đặc sản trị giá 500 yên!
Biên lai từ các cửa hàng Midoriya và Apita là hợp lệ.
Phiếu mua hàng có thể được sử dụng tại các cửa hàng Midoriya và Apita.
Nó sẽ kết thúc ngay khi hết. Quý khách có nhu cầu vui lòng đến cửa hàng trong thời gian sớm nhất.

วันที่ 29 เมษายน (วันศุกร์) ที่ 30 (วันเสาร์)
โปรดนำใบเสร็จรวมภาษีมูลค่า 3,000 เยนขึ้นไปในวันที่ซื้อที่ Apita Utsunomiya มาที่สถานที่พิเศษบริเวณทางเข้ากลางของชั้น 1
300 คนแรกในแต่ละวันจะได้รับบัตรกำนัลช้อปปิ้งพิเศษ 500 เยน!
ใบเสร็จจากร้าน Midoriya และ Apita นั้นถูกต้อง
บัตรกำนัลช้อปปิ้งสามารถใช้ได้ที่ร้าน Midoriya และ Apita
มันจะจบลงทันทีที่มันหมดลง หากคุณต้องการโปรดมาที่ร้านโดยเร็วที่สุด

4월 29일(금) 30일(토)
아피타 우츠노미야 관내에서 당일의 수매 영수증 합계 세금 포함 3,000엔 이상을 1F 중앙 입구 특설 회장에 가져가 주세요.
각일 선착 300분에게 500엔의 전문점 쇼핑권 선물!
미도리와 아피타 점의 영수증이 유효합니다.
쇼핑권은 미도리야 아피타점에서 이용하실 수 있습니다.
없어지는 대로 종료입니다. 희망하시는 분은 서둘러 내점해 주세요.