おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店イベント情報です。

毎回大人気の室内トレイン＝アピタン号がまたやって来ます！
4月30日(土)～5月2日(月)10：00～17：00
当日のアピタ宇都宮館内でお買い上げレシート合計税込み2,000円以上を2階特設会場へお持ちください。
大人気の室内トレイン＝アピタン号にご乗車できます！
もちろん、みどりやアピタ店のレシートが有効です。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

受欢迎的室内小火车=Apitan 每次都会再来！
4月30日（周六）-5月2日（周一）10：00-17：00
当天请携带含税2,000日元以上的总购买收据前往Apita宇都宫大厦2楼的特别会场。
您可以登上受欢迎的室内火车 = Apitan！
当然，来自緑屋Apita 商店的收据是有效的。
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。

Chuyến tàu trong nhà nổi tiếng = Apitan lại tiếp tục đến!
Ngày 30 tháng 4 (Thứ Bảy) – Ngày 2 tháng 5 (Thứ Hai) 10: 00-17: 00
Vui lòng mang theo tổng hóa đơn mua hàng từ 2.000 yên trở lên bao gồm thuế đến địa điểm đặc biệt trên tầng 2 của tòa nhà Apita Utsunomiya vào ngày.
Bạn có thể lên chuyến tàu trong nhà nổi tiếng = Apitan!
Tất nhiên, biên lai từ cửa hàng Midoriya và Apita là hợp lệ.
Chi tiết vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya.

รถไฟในร่มยอดนิยม = Apitan มาอีกแล้ว!
30 เมษายน (เสาร์) – 2 พฤษภาคม (จันทร์) 10: 00-17: 00
โปรดนำใบเสร็จการซื้อรวมภาษี 2,000 เยนขึ้นไปที่สถานที่พิเศษบนชั้น 2 ในอาคาร Apita Utsunomiya ในวันนั้น
คุณสามารถขึ้นรถไฟในร่มยอดนิยม = Apitan!
แน่นอน ใบเสร็จจากร้าน Midoriya และ Apita นั้นถูกต้อง
โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya สำหรับรายละเอียด

매회 대인기의 실내 트레인=아피탄호가 또 옵니다!
4월 30일(토)~5월 2일(월) 10:00~17:00
당일의 아피타 우츠노미야 관내에서 수매 영수증 합계 세금 포함 2,000엔 이상을 2층 특설 회장에 가져와 주세요.
대인기의 실내 트레인=아피탄호에 승차할 수 있습니다!
물론, 미도리나 아피타점의 영수증이 유효합니다.
자세한 것은 아피타 우츠노미야점에 문의해 주세요.