おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定品のお知らせです。

11年振りにパワーアップするハトムギ化粧水のお試し用トライアルセットが数量限定で発売になります。
6月2日数量限定発売
アルビオン　薬用スキンコンディショナー　エッセンシャル　N　トライアルセット：税込み1,210円
・薬用スキンコンディショナー　エッセンシャルN：35ml
・フェイシャルコットンLソフト：10枚
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定、なくなり次第終了となります。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

11年来首次通电的薏苡仁洗液限量试用装即将发售。
6月2日限量发售
阿尔比恩　药用皮肤调理剂 Essential N 试用套装：含税 1,210 日元
・药用皮肤调理剂Essential N：35毫升
・ 面部棉 L 柔软：10 张
所有緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
数量有限，用完即止。
详情请到各店铺确认。

Một số bộ dùng thử có hạn của kem dưỡng da hạt Coix, sẽ được cung cấp lần đầu tiên sau 11 năm, sẽ được bán.
Phát hành giới hạn vào ngày 2 tháng 6
Bộ dưỡng da Albion Medicinal Skin Conditioner Essential N Trial Set: 1,210 yên đã bao gồm thuế
・ Dầu dưỡng da dược liệu Essential N: 35 ml
・ Mặt cotton L mềm: 10 tờ
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Số lượng có hạn, sẽ hết ngay khi hết hàng.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

ชุดทดลองของ Coix seed Lotion จำนวนจำกัด ซึ่งจะเปิดใช้งานเป็นครั้งแรกในรอบ 11 ปีจะวางจำหน่าย
วางจำหน่ายวันที่ 2 มิถุนายน
Albion Medicinal Skin Conditioner Essential N Trial Set: 1,210 เยน รวมภาษี
・ ครีมนวดผมสมุนไพร Essential N: 35 ml
・ เฟเชียลคอตตอน L ซอฟท์: 10 แผ่น
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
จำนวนจำกัด หมดเขตทันที
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

11년만에 파워 업하는 하톰기 화장수의 시험용 트라이얼 세트가 수량 한정으로 발매됩니다.
6월 2일 수량 한정 발매
알비온 약용 스킨 컨디셔너 에센셜 N 트라이얼 세트 : 세금 포함 1,210 엔
・약용 스킨 컨디셔너 에센셜 N：35ml
・페이셜 코튼 L소프트：10장
타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
수량 한정, 없어지는 대로 종료가 됩니다.
자세한 것은 각 점포 매장에서 확인해 주십시오.