おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの数量限定品のお知らせです。

夏のボディケアにおすすめ2品！
海洋深層水のミネラルでボディを優しくケア♪
6月16日数量限定発売
天然スクラブでボディをすっきりオフ
コーセー　プレディア　ジェリー　ボディスクラブ：税込み2,200円

引き締まった潤いのあるお肌を目指すボディ専用美容液
コーセー　プレディア　ウォータースプラッシュ　ボディジェル：税込み2,420円

只今みどりやグループ各店で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店にお問い合わせください。

夏季身体护理的两个推荐项目！
用深海水中的矿物质轻轻呵护身体♪
6月16日限量发售
用天然磨砂膏清洁身体
高丝　Predia Jerry 身体磨砂膏：含税 2,200 日元
旨在打造紧致和滋润肌肤的身体精华素
高丝　Predia Water Splash Body Gel：含税2,420日元
緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
详情请咨询各店铺。

Hai món đồ nên dùng để chăm sóc cơ thể mùa hè!
Nhẹ nhàng chăm sóc cơ thể với các khoáng chất của nước biển sâu ♪
Phát hành giới hạn vào ngày 16 tháng 6
Làm sạch cơ thể bằng tẩy tế bào chết tự nhiên
Kose Predia Jerry Body Scrub: 2,200 Yên cả thuế
Một loại huyết thanh cơ thể nhằm mục đích cho làn da săn chắc và ẩm mịn
Kose Predia Water Splash Body Gel: 2,420 yên đã bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại các cửa hàng của Midoriya Group.
Vui lòng liên hệ từng cửa hàng để biết thông tin chi tiết.

2 ไอเทมแนะนำสำหรับดูแลผิวกายช่วงซัมเมอร์!
บำรุงร่างกายอย่างอ่อนโยนด้วยแร่ธาตุจากน้ำทะเลลึก♪
วางจำหน่ายวันที่ 16 มิถุนายน
ทำความสะอาดร่างกายด้วยสครับจากธรรมชาติ
Kose Predia Jerry Body Scrub: 2,200 เยน รวมภาษี
เซรั่มบำรุงผิวกายที่เน้นให้ผิวกระชับและชุ่มชื้น
Kose Predia Water Splash Body Gel: 2,420 เยน รวมภาษี
ขณะนี้เปิดรับคำสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Group แล้ว
โปรดติดต่อแต่ละร้านค้าเพื่อขอรายละเอียด

여름 보디 케어에 추천 2 품!
해양 심층수의 미네랄로 몸을 부드럽게 케어♪
6월 16일 수량 한정 발매
천연 스크럽으로 몸을 깨끗이 끄십시오.
코세이 프레디아 제리 바디 스크럽 : 세금 포함 2,200 엔
긴장된 촉촉한 피부를 목표로 하는 몸 전용 미용액
코세이 프레디아 워터 스플래시 바디 젤:세금 포함 2,420엔
타지마 미도리야 그룹 각 가게에서 선행 예약 접수중입니다.
자세한 것은 각 가게에 문의해 주세요.