おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮専門店街のお知らせです。

アピタ宇都宮専門店街　夏の応募抽選会が開催決定！
6月25日(土)～7月18日(月)
アピタ宇都宮専門店街（ドン・キホーテを含む）でお買い上げのレシート合計税込み5,000円以上のレシートを応募用紙に貼り
必要事項を記入し専用応募箱へ投函してください。
抽選で豪華商品が当たる抽選会に参加できます！
もちろんみどりやアピタ店のレシートで参加可能です。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。
※アピタ直営売り場のレシートは対象外となります

Apita宇都宫专卖店街夏季应用抽签将举行！
6月25日（周六）-7月18日（周一）
在阿皮塔宇都宫专卖店购买的收据（包括堂吉诃德） 在申请表上粘贴含税 5,000 日元以上的收据
请填写必填项目，并张贴在专用申请框中。
您可以参加抽奖，您可以通过抽奖赢取奢侈品！
当然，您可以凭 緑屋Apita 商店的收据参加。
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。
* Apita 直营销售区的收据不符合条件。

Apita Utsunomiya Specialty Store Street Cuộc xổ số ứng dụng vào mùa hè sẽ được tổ chức!
Ngày 25 tháng 6 (Thứ bảy) -18 tháng Bảy (Thứ Hai)
Biên lai mua tại các cửa hàng đặc sản Apita Utsunomiya (bao gồm cả Don Quijote) Dán biên lai từ 5.000 yên trở lên bao gồm thuế vào đơn đăng ký
Vui lòng điền vào các mục cần thiết và đăng nó vào ô ứng dụng đặc biệt.
Bạn có thể tham gia một cuộc xổ số, nơi bạn có thể giành được các sản phẩm cao cấp bằng cách xổ số!
Tất nhiên, bạn có thể tham gia với hóa đơn của cửa hàng Midoriya Apita.
Chi tiết vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya.
* Không đủ điều kiện nhận hàng từ sàn bán hàng do Apita quản lý trực tiếp.

Apita Utsunomiya Specialty Store Street Summer แอพพลิเคชั่นจับสลากจะถูกจัดขึ้น!
วันที่ 25 มิถุนายน (เสาร์) – 18 กรกฎาคม (จันทร์)
ใบเสร็จที่ซื้อที่ Apita Utsunomiya Specialty Stores (รวมถึง Don Quijote) Paste ใบเสร็จ 5,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีในแบบฟอร์มการสมัคร
กรุณากรอกรายการที่จำเป็นและโพสต์ลงในกล่องสมัครพิเศษ
คุณสามารถเข้าร่วมลอตเตอรีที่คุณสามารถชนะผลิตภัณฑ์สุดหรูด้วยลอตเตอรี!
แน่นอน คุณสามารถเข้าร่วมได้ด้วยใบเสร็จรับเงินของร้าน Midoriya Apita
โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya สำหรับรายละเอียด
* ใบเสร็จรับเงินจากพื้นที่ขายที่จัดการโดยตรงของ Apita ไม่มีสิทธิ์

아피타 우츠노미야 전문점가 여름 응모 추첨회가 개최 결정!
6월 25일(토)～7월 18일(월)
아피타 우츠노미야 전문점가(돈키호테 포함)에서 구입한 영수증 합계 세금 포함 5,000엔 이상의 영수증을 응모용지에 붙여
필요 사항을 기입해 전용 응모 상자에 투함해 주세요.
추첨으로 호화 상품이 맞는 추첨회에 참가할 수 있습니다!
물론 미도리나 아피타점의 영수증으로 참가 가능합니다.
자세한 것은 아피타 우츠노미야점에 문의해 주세요.
※아피타 직영 매장의 영수증은 대상외가 됩니다