おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの新製品のお知らせです。

頭皮も髪もスッキリケア！
地肌ケア+シャンプー+トリートメントの3つの効果を集約。
人気のヘッドクレンズがパワーアップして登場です。
8月21日新発売
コーセー 　プレディア　ファンゴヘッドスパクレンズSPA+
ポンプ（500g）：税込み3,850円
チューブ(250g)：税込み2,200円
トライアルパウチ：税込み275円
只今みどりやグループ各店で先行予約受け付け中です。
もう少しでお試し用サンプルが到着します。お楽しみにお待ちください♪

清洁护理您的头皮和头发！
护肤+洗发+护理三效合一。
流行的头部清洁剂已升级，现已上市。
8月21日新品发布
高丝　Predia Fango Head Spa Cleanse SPA +
泵型（500g）：含税3,850日元
管型（250g）：含税2,200日元
试用装：275日元含税
緑屋化粧品店集団各门店现已接受预订。
试用样品将很快到达。 请期待♪

Chăm sóc sạch sẽ cho da đầu và tóc của bạn!
Ba tác động của chăm sóc da + gội + điều trị được kết hợp.
Loại làm sạch đầu phổ biến đã được nâng cấp và hiện đã có mặt trên thị trường.
Bản phát hành mới vào ngày 21 tháng 8
Kose Predia Fango Head Spa Cleanse SPA +
Loại bơm (500g): 3.850 Yên bao gồm thuế
Loại ống (250g): 2,200 Yên cả thuế
Túi dùng thử: 275 yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại Midori và các cửa hàng thuộc nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một mẫu thử nghiệm sẽ đến sớm. Hãy đón chờ nó ♪

ทำความสะอาดหนังศีรษะและเส้นผมของคุณ!
สามเอฟเฟคของการดูแลผิว + แชมพู + ทรีทเม้นท์ รวมกัน
น้ำยาทำความสะอาดศีรษะยอดนิยมได้รับการอัปเกรดและพร้อมให้บริการแล้ว
ออกใหม่ 21 สิงหาคม
Kose Predia Fango Head Spa ทำความสะอาดสปา +
แบบปั๊ม (500g): 3,850 เยน รวมภาษี
แบบหลอด (250g): 2,200 เยน รวมภาษี
กระเป๋าทดลอง: 275 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์แล้วที่ Midori และร้านค้าในกลุ่มร้านเครื่องสำอาง
ตัวอย่างทดลองจะมาถึงในไม่ช้า โปรดตั้งตารอ♪

두피도 머리도 깨끗이 케어!
스킨케어+샴푸+트리트먼트의 3가지 효과를 집약.
인기의 헤드 클렌즈가 파워 업 해 등장입니다.
8월 21일 신발매
코세이 프레디아 팬고 헤드 스파클렌즈 SPA+
펌프 타입(500g):세금 포함 3,850엔
튜브 타입(250g)：세금 포함 2,200엔
트라이얼 파우치:세금 포함 275엔
지금 미도리나 화장품점 그룹 각점에서 선행 예약 접수중입니다.
조금 더 시험 샘플이 도착합니다. 기대하시기 바랍니다 ♪