おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスラズル秋の新色情報です。

メイクアップを自由に楽しむエレガンスラズルから2,022年秋の新色が数量限定で登場です。
7月17日数量限定発売
エレガンスラズル　アイカラー　新5色：各2,310円(税込み)
エレガンスラズル　エナメルラッカー　新5色：各1,320円(税込み)
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
数量限定につき無くなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

来自可以自由享受彩妆的Elegance Razzl，2022年秋季推出数量有限的新色。
7月17日限量发售
Elegance Razzle Eye Color 5款新色：各2,310日元（含税）
Elegance Razzle珐琅漆新5色：各1,320日元（含税）
緑屋化妆品商店集团商店现在接受预订。
由于数量有限，用完即止。
如果您愿意，请尽快进行预订。

Từ Elegance Razzle, nơi bạn có thể thoải mái trang điểm, một số màu mới giới hạn sẽ được tung ra vào mùa thu năm 2.022.
Phát hành giới hạn vào ngày 17 tháng 7
Elegance Razzle Eye Color 5 màu mới: 2,310 yên mỗi màu (đã bao gồm thuế)
Sơn mài tráng men Elegance Razzle 5 màu mới: 1,320 yên mỗi màu (đã bao gồm thuế)
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại Midori và các cửa hàng thuộc nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Do số lượng có hạn nên sẽ hết ngay khi hết hàng.
Quý khách có nhu cầu vui lòng đặt chỗ sớm nhất có thể.

จาก Elegance Razzle ที่ซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินกับการแต่งหน้าได้อย่างอิสระ จะมีสีใหม่ออกมาจำนวนจำกัดในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2,022
วางจำหน่ายวันที่ 17 กรกฎาคม
Elegance Razzle Eye Color 5 สีใหม่: 2,310 เยนต่อสี (รวมภาษี)
Elegance Razzle enamel lacquer 5 สีใหม่ ชิ้นละ 1,320 เยน (รวมภาษี)
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์แล้วที่ Midori และร้านค้าในกลุ่มร้านเครื่องสำอาง
เนื่องจากของมีจำนวนจำกัด หมดแล้วหมดเลย
หากคุณต้องการโปรดจองโดยเร็วที่สุด

메이크업을 자유롭게 즐기는 우아한 Razzle로부터 2,022년 가을의 신색이 수량 한정으로 등장입니다.
7월 17일 수량 한정 발매
우아한 Razzle 아이 칼라 신 5 색 : 각 2,310 엔 (세금 포함)
우아한 Razzle 에나멜 래커 신 5 색 : 각 1,320 엔 (세금 포함)
지금 미도리나 화장품점 그룹 각점에서 선행 예약 접수중입니다.
수량 한정에 대해서 없어지는 대로 종료가 됩니다.
희망하시는 분은 서둘러 예약해 주세요.