おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店イベント情報です。
アピタ宇都宮店11日間連続企画！
9月は特別感謝ウィーク開催です。
各日ともみどりやアピタ店のレシートで参加できます。
数量限定、なくなり次第終了です。ご希望の方はお早めにご来店ください。
9月1日(木)16：00～ ドーナツ交換チケットプレゼント
9月2日(金)16：00～ わらび餅プレゼント
9月3日(土)4日(日)11：00～ ガラガラ抽選会
9月5日(月)16：00～ みたらし団子プレゼント
9月6日(火)16：00～ インスタントカレーうどんプレゼント
9月7日(水)16：00～ レトルトカレープレゼント
9月8日(木)16：00～ レトルトハヤシプレゼント
9月9日(金)16：00～ ポップコーンプレゼント
9月10日(土)11日(日)11：00～ お子様ガラガラ抽選会
いずれも1F 特設会場で開催です。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。
Apita宇都宫店11天连续项目！
九月是一个特别的感恩周。
您可以每天使用 緑屋 Apita 商店的收据参加。
数量有限，用完即止。 如果您有兴趣，请尽快到店。
9月1日（星期四）16:00起甜甜圈换票礼物
9月2日（周五）16:00起麻糬礼物
9 月 3 日（周六）和 4 日（周日）11:00 开始 Rattle 抽奖
9月5日（周一）16:00～饺子礼物
9月6日（周二）16:00~ 即食咖喱乌冬面礼物
9月7日（周三）16:00～蒸煮咖喱礼物
9月8日（星期四）16:00~Retort hayashi礼物
9月9日（周五）16:00~爆米花礼物
9 月 10 日（周六）和 11 日（周日）11:00 开始儿童摇铃抽奖
两者都将在一楼的特殊场地举行。
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。
Cửa hàng Apita Utsunomiya dự án 11 ngày liên tục!
Tháng 9 là một tuần lễ đánh giá cao đặc biệt.
Bạn có thể tham gia mỗi ngày với biên nhận từ cửa hàng Midori hoặc Apita.
Số lượng có hạn, nó sẽ kết thúc ngay khi hết hàng. Quý khách quan tâm vui lòng đến cửa hàng trong thời gian sớm nhất.
Ngày 1 tháng 9 (thứ năm) từ 16:00 Đổi quà tặng bánh donut
Ngày 2 tháng 9 (thứ sáu) từ 16:00 Quà tặng Mochi
Ngày 3 tháng 9 (Thứ Bảy) và ngày 4 (Chủ Nhật) từ 11:00 xổ số Rattle
Ngày 5 tháng 9 (thứ Hai) 16:00 ~ Quà tặng bánh bao
Ngày 6 tháng 9 (Thứ 3) 16: 00 ~ Quà udon cà ri ăn liền
Ngày 7 tháng 9 (thứ 4) 16:00 ~ Món quà cà ri Retort
Ngày 8 tháng 9 (thứ năm) 16:00 ~ Kể lại món quà hayashi
Ngày 9 tháng 9 (Thứ sáu) 16:00 ~ Quà bỏng ngô
Ngày 10 tháng 9 (thứ Bảy) và ngày 11 tháng 9 (Chủ nhật) từ 11:00 xổ số cho trẻ em
Cả hai sẽ được tổ chức tại địa điểm đặc biệt ở tầng 1.
Để biết thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya.
ร้าน Apita Utsunomiya 11 วันต่อเนื่องโครงการ!
กันยายนเป็นสัปดาห์แห่งการขอบคุณเป็นพิเศษ
คุณสามารถเข้าร่วมได้ทุกวันด้วยใบเสร็จจากร้าน Midori หรือ Apita
จำนวนจำกัด หมดเขตทันที หากคุณสนใจกรุณามาที่ร้านโดยเร็วที่สุด
วันที่ 1 กันยายน (พฤหัสบดี) เวลา 16.00 น. แลกตั๋วของขวัญ
วันที่ 2 กันยายน (วันศุกร์) เวลา 16.00 น. Mochi gift
3 กันยายน (เสาร์) และ 4 กันยายน (อาทิตย์) เวลา 11:00 น. หวยดัง
5 กันยายน (วันจันทร์) 16.00 น. ~ ของขวัญเกี๊ยว
6 กันยายน (อังคาร) 16:00 น.~ ของขวัญอุด้งแกงกะหรี่
7 กันยายน (วันพุธ) 16:00 น. ~ โต้กลับแกงของขวัญ
8 กันยายน (พฤหัสบดี) 16:00 ~ โต้กลับฮายาชิปัจจุบัน
9 กันยายน (วันศุกร์) 16.00 น. ~ ของขวัญป๊อปคอร์น
10 กันยายน (เสาร์) และ 11 (อาทิตย์) ตั้งแต่ 11:00 น. หวยเด็ก
ทั้งสองจะจัดขึ้นที่สถานที่พิเศษบนชั้น 1
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya
아피타 우츠노미야점 11일간 연속 기획!
9월은 특별 감사 위크 개최입니다.
매일 토모도리나 아피타점의 영수증으로 참가할 수 있습니다.
수량 한정, 없어지는 대로 종료입니다. 희망하시는 분은 서둘러 내점해 주세요.
9월 1일(목) 16:00~도넛 교환 티켓 선물
9월 2일(금) 16：00～떡 선물
9월 3일(토) 4일(일) 11:00~가라가라 추첨회
9월 5일(월) 16:00~ 만두 선물
9월 6일(화) 16:00~ 인스턴트 카레 우동 선물
9월 7일(수) 16:00~레토르트 카레 선물
9월 8일(목) 16:00~레토르트 하야시 선물
9월 9일(금) 16:00~팝콘 선물
9월 10일(토) 11일(일) 11:00~ 어린이 갈라가라 추첨회
모두 1F 특설 회장에서 개최입니다.
자세한 것은 아피타 우츠노미야점에 문의해 주세요.
