おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
宇都宮市プレミアム商品券のお知らせです。

9月20日から宇都宮市民限定で発売される宇都宮市プレミアム付き商品券。
みどりやグループ各店で10月1日から2023年3月31日までご利用できます！
20%お得な商品券です。ぜひご利用ください。

从 9 月 20 日起，仅向宇都宫市民发售的宇都宫市赠品礼券。
2023 年 10 月 1 日至 3 月 31 日期间在 緑屋化粧品店集团商店有售！
这是 20% 的优惠券。 请使用一切手段。

Phiếu quà tặng có phí bảo hiểm của thành phố Utsunomiya sẽ chỉ được phát hành cho công dân Utsunomiya từ ngày 20 tháng 9.
Có sẵn từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 31 tháng 3 năm 2023 tại các cửa hàng của Midoriya Group!
Đó là một phiếu giảm giá 20%. Hãy sử dụng tất cả các phương tiện.

บัตรกำนัลพร้อมพรีเมี่ยมเมืองอุสึโนะมิยะที่จะออกให้เฉพาะพลเมืองอุสึโนะมิยะตั้งแต่วันที่ 20 กันยายนเป็นต้นไป
ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคมถึง 31 มีนาคม 2566 ที่ร้านค้า Midoriya Group!
เป็นคูปองส่วนลด 20% กรุณาใช้ทุกวิถีทาง

9월 20일부터 우츠노미야 시민 한정으로 발매되는 우츠노미야시 프리미엄 첨부 상품권.
미도리야 그룹 각점에서 10월 1일부터 2023년 3월 31일까지 이용하실 수 있습니다!
20% 유익한 상품권입니다. 꼭 이용하십시오.