おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
交通規制のお知らせです。

3年ぶりの開催！
ジャパンカップサイクルロードレース2022クリテリウム開催に伴いみどりや本店前の大通りが交通規制になります。
10月15日(土)14：00～17：00
クリテリウム開催中は大通りの横断は不可となります。
みどりや本店は営業しております。
まるでツール・ド・フランスのシャンゼリゼ通りのような雰囲気の中、ごゆっくりフェイスエステはいかがでしょうか!?
皆様のご来店をお待ちしております！

3年来首次举办！
由于日本杯自行车公路赛 2022 标准的举办，绿屋前的主要街道将受到管制。
10月15日（周六）14:00-17:00
在标准期间无法穿过主要街道。
绿屋总公司开业。
在让人想起环法自行车赛香榭丽舍大街的氛围中放松一下面部护理怎么样？
我们期待您的光临！

Được tổ chức lần đầu tiên sau 3 năm!
Do tổ chức Giải đua xe đạp địa hình Cúp Nhật Bản 2022 Criterium, con phố chính phía trước Midoriya sẽ được điều chỉnh.
Ngày 15 tháng 10 (Thứ 7) 14: 00-17: 00
Không thể băng qua đường chính trong thời gian tiêu chí.
Trụ sở chính của Midoriya đang mở cửa.
Làm thế nào về một liệu pháp thư giãn trên khuôn mặt trong một bầu không khí gợi nhớ đến Champs-Elysées của Tour de France?
Chúng tôi đang mong đợi chuyến thăm của bạn!

จัดครั้งแรกในรอบ 3 ปี!
เนื่องจากการถือครอง Japan Cup Cycle Road Race 2022 Criterium ถนนสายหลักด้านหน้า Midoriya จะถูกควบคุม
วันที่ 15 ตุลาคม (เสาร์) 14:00-17:00
ในช่วงเกณฑ์ห้ามข้ามถนนสายหลัก
เปิดสำนักงานใหญ่มิโดริยะ
แล้วทรีตเมนต์ใบหน้าที่ผ่อนคลายในบรรยากาศที่ชวนให้นึกถึง Champs-Elysées ของตูร์เดอฟรองซ์ล่ะ?
เรากำลังรอคอยการมาเยือนของคุณ!

3년만의 개최!
재팬 컵 사이클 로드 레이스 2022 크리테리움 개최에 따라 미도리나 본점 앞의 대로가 교통 규제가 됩니다.
10월 15일(토) 14:00~17:00
크리테리움 개최중은 대로의 횡단은 불가가 됩니다.
미도리와 본점은 영업하고 있습니다.
마치 툴 드 프랑스의 샹젤리제 거리 같은 분위기 속, 천천히 페이스 에스테틱은 어떻습니까!?
여러분의 내점을 기다리고 있습니다!