おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
宇都宮市プレミアム商品券のお知らせです。
アピタ宇都宮店で宇都宮市プレミアム商品券の販売決定です！
9月23日(金)24日(土)25日(日)
10月1(土)2日(日)8日(土)9日(日)10日(月)
15日(土)16日(日)22日(土)23日(日)29日(土)30日(日)
9：00～17：00
アピタ宇都宮店2階特設会場にて販売です。
宇都宮市からの引き換え券、ご自分の身分証明書を特設会場へご持参ください。
宇都宮市からの割り当て枚数に達し次第終了となります。ご希望の方はお早めにご来店ください。
宇都宫市高级礼券将在Apita宇都宫店出售！
9月23日（周五）、24日（周六）、25日（周日）
10月1日（周六）、2日（周日）、8日（周六）、9日（周日）、10日（周一）
15日（周六） 16日（周日） 22日（周六） 23日（周日） 29日（周六） 30日（周日）
9:00-17:00
它将在Apita宇都宮商店2楼的特殊场地出售。
请携带宇都宫市的兑换券和您的身份证到特别会场。
一旦达到宇都宫市的配额数量，它将立即结束。 如果您有兴趣，请尽快到店。
Phiếu quà tặng cao cấp của Thành phố Utsunomiya sẽ được bán tại cửa hàng Apita Utsunomiya!
23 tháng 9 (thứ sáu), 24 (thứ bảy), 25 (chủ nhật)
Ngày 1 tháng 10 (Thứ Bảy), ngày 2 (Chủ Nhật), ngày 8 (Thứ Bảy), ngày 9 (Chủ Nhật), ngày 10 (Thứ Hai)
Ngày 15 (Thứ Bảy) Ngày 16 (Chủ Nhật) Ngày 22 (Thứ Bảy) Ngày 23 (Chủ Nhật) Ngày 29 (Thứ Bảy) Ngày 30 (Chủ Nhật)
9: 00-17: 00
Nó sẽ được bán tại địa điểm đặc biệt trên tầng 2 của cửa hàng Apita Utsunomiya.
Vui lòng mang theo vé đổi từ Thành phố Utsunomiya và chứng minh thư của bạn đến địa điểm đặc biệt.
Nó sẽ kết thúc ngay sau khi đạt đến số lượng hạn ngạch từ Thành phố Utsunomiya. Quý khách quan tâm vui lòng đến cửa hàng trong thời gian sớm nhất.
บัตรกำนัลพรีเมี่ยมเมืองอุสึโนะมิยะจะจำหน่ายที่ร้าน Apita Utsunomiya!
23 กันยายน (วันศุกร์), 24 (วันเสาร์), 25 (วันอาทิตย์)
วันที่ 1 (เสาร์) ที่ 2 (อาทิตย์) ที่ 8 (เสาร์) ที่ 9 (อาทิตย์) ที่ 10 (จันทร์)
ที่ 15 (เสาร์) 16 (อาทิตย์) 22 (เสาร์) 23 (อาทิตย์) 29 (เสาร์) 30 (อาทิตย์)
9:00-17:00
จะวางจำหน่ายที่สถานที่พิเศษบนชั้น 2 ของร้าน Apita Utsunomiya
โปรดนำตั๋วแลกเปลี่ยนจากเมืองอุสึโนะมิยะและบัตรประจำตัวของคุณไปยังสถานที่พิเศษ
จะสิ้นสุดทันทีที่ถึงโควตาจากเมืองอุสึโนมิยะ หากคุณสนใจกรุณามาที่ร้านโดยเร็วที่สุด
Sijil hadiah premium Utsunomiya City akan dijual di kedai Apita Utsunomiya!
23 September (Jumaat), 24 (Sabtu), 25 (Ahad)
1 Oktober (Sabtu), 2 (Ahad), 8 (Sab), 9 (Ahad), 10 (Isn)
15hb (Sabtu) 16hb (Ahad) 22hb (Sabtu) 23hb (Ahad) 29hb (Sabtu) 30hb (Ahad)
9:00-17:00
Ia akan dijual di tempat khas di tingkat 2 kedai Apita Utsunomiya.
Sila bawa tiket pertukaran dari Utsunomiya City dan kad pengenalan anda ke tempat khas.
Ia akan tamat sebaik sahaja nombor kuota dari Bandar Utsunomiya dicapai. Jika anda berminat, sila datang ke kedai secepat mungkin.
