みどりやより
🎃アピタ宇都宮に室内トレインがまたやって来ます🚃🐧

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

 

毎回大人気の室内トレインがまたアピタ宇都宮にやって来ます!
9月23日(金)24日(土)25日(日)10:00~17:00
当日のアピタ宇都宮館内でのお買上げレシート合計2,000円以上をアピタ宇都宮2階特設会場へお持ちください。
大人気の室内トレインにご乗車できます!
もちろん、みどりやアピタ店のレシートでご乗車できますよ。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

 

アピタ アピタン号 2022年9月

 

 

人气超高的室内电车再次来到阿皮塔宇都宫!
9月23日(周五)24日(周六)25日(周日)10:00-17:00
请携带当天在阿皮塔宇都宫大楼内购买的总金额为 2,000 日元或以上的购买收据到阿皮塔宇都宫 2 楼的特别会场。
您可以乘坐受欢迎的室内火车!
当然,您可以凭 緑屋Apita 的收据登机。
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。

 

Chuyến tàu trong nhà nổi tiếng một lần nữa lại đến Apita Utsunomiya!
Ngày 23 tháng 9 (thứ sáu) ngày 24 (thứ bảy) ngày 25 (Chủ nhật) 10: 00-17: 00
Vui lòng mang theo hóa đơn mua hàng có tổng giá trị từ 2.000 yên trở lên tại tòa nhà Apita Utsunomiya vào ngày đến địa điểm đặc biệt trên tầng 2 của Apita Utsunomiya.
Bạn có thể đi tàu trong nhà phổ biến!
Tất nhiên, bạn có thể lên máy bay với biên lai từ Midoriya Apita.
Để biết thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya.

 

รถไฟในร่มที่ได้รับความนิยมตลอดกาลกำลังมาที่ Apita Utsunomiya อีกครั้ง!
23 กันยายน (ศุกร์) 24 (เสาร์) 25 (อาทิตย์) 10:00-17:00
โปรดนำใบเสร็จการซื้อจำนวน 2,000 เยนขึ้นไปที่อาคาร Apita Utsunomiya ในวันนั้นมาที่สถานที่พิเศษบนชั้น 2 ของ Apita Utsunomiya
คุณสามารถนั่งรถไฟในร่มยอดนิยมได้!
แน่นอน คุณสามารถขึ้นเครื่องพร้อมใบเสร็จจาก Midoriya Apita
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya

 

매번 대인기의 실내 트레인이 또 아피타 우츠노미야에 옵니다!
9월 23일(금) 24일(토) 25일(일) 10:00~17:00
당일의 아피타 우츠노미야 관내에서의 매입 영수증 합계 2,000엔 이상을 아피타 우츠노미야 2층 특설 회장에 가져와 주세요.
대인기의 실내 트레인에 승차할 수 있습니다!
물론, 미도리나 아피타점의 영수증으로 승차할 수 있어요.
자세한 것은 아피타 우츠노미야점에 문의해 주세요.