おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
資生堂の新サプリメントのお知らせです。

資生堂の美容サプリメントがパワーアップします！
体の内側からもキレイになるインナービューティーおすすめです。
10月21日新発売
冷え性対策におすすめ！
資生堂ベネフィーク　ザ・クリア：税込み5,184円
クリアなお肌を目指す
資生堂ベネフィーク　ブライトサーキュリスト：税込み5,184円
ふっくらとしたお肌を目指すコラーゲン
資生堂ベネフィーク　リフトサーキュリスト　タブレット：税込み11,340円
資生堂ベネフィーク　リフトサーキュリスト　ドリンク：税込み454円
只今みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
年間購買ご予約で2ヶ月分無料になるお得なメート対象商品です。
詳しくは店頭でご確認ください

资生堂的美容补品大爆发！
我们推荐这种让您由内而外美丽的美食。
10月21日新品发布
推荐用于寒冷天气措施！
资生堂 Benefique The Clear：含税 5,184 日元
以清透肌肤为目标
资生堂 Benefique Bright Circurist：含税 5,184 日元
胶原蛋白丰盈肌肤
资生堂 Benefique Lift Circurist 平板电脑：含税 11,340 日元
资生堂 Benefique Lift Circurist 饮品：含税 454 日元
緑屋Apita 现已接受预订。
这是一个特价商品，可免费使用 2 个月，每年购买预订。
详情请到店内确认。

Thực phẩm chức năng làm đẹp của Shiseido tăng cường sức mạnh!
Chúng tôi giới thiệu món ăn dành cho người sành ăn này sẽ giúp bạn đẹp từ trong ra ngoài.
Bản phát hành mới vào ngày 21 tháng 10
Khuyến nghị cho các biện pháp thời tiết lạnh!
Shiseido Benefique The Clear: 5,184 yên bao gồm thuế
Hướng đến làn da trong sáng
Shiseido Benefique Bright Circurist: 5,184 yên cả thuế
Collagen cho làn da căng mọng
Shiseido Benefique Lift Circurist Tablet: 11.340 yên bao gồm thuế
Shiseido Benefique Lift Circurist Drink: 454 yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại Midoriya Apita.
Đây là một mặt hàng hời đủ điều kiện cho 2 tháng miễn phí với đặt trước mua hàng năm.
Vui lòng kiểm tra tại cửa hàng để biết chi tiết.

อาหารเสริมความงามของชิเซโด้เพิ่มพลัง!
เราขอแนะนำความงามจากภายในที่ทำให้คุณสวยจากภายในร่างกายของคุณ
ออกใหม่ 21 ตุลาคม
แนะนำมาตรการรับลมหนาว!
Shiseido Benefique The Clear: 5,184 เยน รวมภาษี
มุ่งสู่ผิวกระจ่างใส
Shiseido Benefique Bright Circurist: 5,184 เยน รวมภาษี
คอลลาเจนเพื่อผิวอิ่มน้ำ
Shiseido Benefique Lift Circurist Tablet: 11,340 เยน รวมภาษี
Shiseido Benefique Lift Circurist Drink: 454 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ Midoriya Apita แล้ว
รายการนี้เป็นรายการต่อรองที่มีสิทธิ์ใช้งานฟรี 2 เดือนเมื่อจองการซื้อแบบรายปี
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้า

시세이도의 미용 보충제가 파워 업합니다!
몸 안쪽에서도 깨끗해지는 미식 동원 추천입니다.
10월 21일 신발매
냉증 대책에 추천!
시세이도 베네피크 더 클리어：세금 포함 5,184엔
선명한 피부를 목표로
시세이도 베네피크 브라이트 서큘리스트 : 세금 포함 5,184 엔
통통한 피부를 목표로 하는 콜라겐
시세이도 베네 피크 리프트 서큘리스트 태블릿 : 세금 포함 11,340 엔
시세이도 베네 피크 리프트 서큘리스트 음료 : 세금 포함 454 엔
지금 미도리나 아피타점에서 선행 예약 접수중입니다.
연간 구매 예약으로 2개월분 무료가 되는 유익한 메이트 대상 상품입니다.
자세한 내용은 매장에서 확인하십시오.