おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮ハロウインイベントのお知らせです。

アピタ宇都宮店でハロウインイベント開催です！
当日のアピタ宇都宮館内でのお買上げレシート合計税込み1,000円以上を2階特設会場へお持ちください。
先着プレゼントがもらえますよ。
10月15日(土)16日(日)
11：00～チョコクロワッサン　先着200名様へプレゼント
15：00～ドーナツ2個セット　先着200名様へプレゼント

10月22日(土)23日(日)11：00～
フルーツ綿あめ　先着250名様へプレゼント
各日ともみどりやアピタ店のレシートが有効です。
なくなり次第終了となります。ご希望の方はお早めにご来店ください。

Apita宇都宫店将举办万圣节活动！
请携带当天在Apita Utsunomiya大楼的含税总额1,000日元以上的购买收据前往2楼的特别会场。
您可以获得一份先到先得的礼物。
10 月 15 日星期六和 10 月 16 日星期日
11:00 起，前 200 名顾客将获赠巧克力羊角面包
15:00起，甜甜圈一套2个，前200位顾客赠送

10月22日（周六）和23日（周日）11:00-
前250位顾客赠送水果棉花糖
緑屋Apita 商店的收据每天有效。
它一走就会结束。 如果您有兴趣，请尽快到店。

Sự kiện Halloween sẽ được tổ chức tại cửa hàng Apita Utsunomiya!
Vui lòng mang theo hóa đơn mua hàng có tổng giá trị từ 1.000 yên trở lên bao gồm thuế tại tòa nhà Apita Utsunomiya vào ngày đến địa điểm đặc biệt trên tầng 2.
Bạn có thể nhận được một món quà ai đến trước được phục vụ trước.
Thứ bảy, ngày 15 tháng 10 và Chủ nhật, ngày 16 tháng 10
Từ 11:00, một chiếc bánh sừng bò sô cô la sẽ được tặng cho 200 khách hàng đầu tiên
Từ 15h00, set 2 bánh donut, quà tặng cho 200 khách hàng đầu tiên

Ngày 22 tháng 10 (Thứ Bảy) và 23 (Chủ Nhật) 11: 00-
Quà tặng kẹo bông trái cây cho 250 khách hàng đầu tiên
Biên lai từ các cửa hàng Midori và Apita có giá trị mỗi ngày.
Nó sẽ kết thúc ngay sau khi nó biến mất. Quý khách quan tâm vui lòng đến cửa hàng trong thời gian sớm nhất.

งานฮาโลวีนจะจัดขึ้นที่ร้าน Apita Utsunomiya!
โปรดนำใบเสร็จการซื้อรวมภาษีมูลค่า 1,000 เยนขึ้นไปที่อาคาร Apita Utsunomiya ในวันนั้นมาที่สถานที่พิเศษบนชั้น 2
คุณสามารถรับของขวัญแบบมาก่อนได้ก่อน
วันเสาร์ที่ 15 ต.ค. และ อาทิตย์ที่ 16 ต.ค
ตั้งแต่ 11:00 น. ครัวซองต์ช็อคโกแลตจะนำเสนอให้กับลูกค้า 200 คนแรก
ตั้งแต่ 15:00 น. ชุดโดนัท 2 ชิ้น ของสมนาคุณสำหรับลูกค้า 200 คนแรก

22 ต.ค. (เสาร์) และ 23 ต.ค. (อา) 11:00-
ของขวัญสายไหมผลไม้ สำหรับลูกค้า 250 ท่านแรก
ใบเสร็จจากร้าน Midori และ Apita สามารถใช้ได้ในแต่ละวัน
มันจะจบลงทันทีที่หายไป หากคุณสนใจกรุณามาที่ร้านโดยเร็วที่สุด

Acara Halloween akan diadakan di kedai Apita Utsunomiya!
Sila bawa resit pembelian berjumlah 1,000 yen atau lebih termasuk cukai di bangunan Apita Utsunomiya pada hari tersebut ke tempat khas di tingkat 2.
Anda boleh mendapatkan hadiah yang cepat dia dapat.
Sabtu, 15 Oktober dan Ahad, 16 Oktober
Dari jam 11:00 croissant coklat akan dipersembahkan kepada 200 pelanggan pertama
Dari jam 15:00, satu set 2 donat, hadiah untuk 200 pelanggan pertama

22 Oktober (Sabtu) dan 23 (Ahad) 11:00-
Hadiah gula-gula kapas buah-buahan untuk 250 pelanggan pertama
Resit dari kedai Midori dan Apita adalah sah untuk setiap hari.
Ia akan berakhir sebaik sahaja ia hilang. Jika anda berminat, sila datang ke kedai secepat mungkin.