おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンス　クリスマスコフレのお知らせです。

聖なる夜を彩るオール限定カラーのリミテッドセットが登場です！
11月18日数量限定発売
エレガンス　コフレ　タンタシオン：税込み8,250円
セット内容
・アルモニーアイズ105　限定色（アイカラー）
・ブリリアントルージュ　ビジュー105　限定色（ミニサイズ口紅）
・グラヴィティレス　マスカラGY90　限定色
・レヨンジュレアイズN102　限定色（ミニサイズアイカラー）
10月18日よりみどりやグループ全店舗で先行予約受け付けスタートです。
ご予約はみどりや会員様限定、店頭ご予約のみとなります。
数に限りがございます。ご希望の方はお早めにご予約ください。

推出一组为圣夜着色的所有有限颜色！
11月18日限量发售
Elegance Coffret Tentacion：含税8,250日元
设置内容
・ Harmony Eyes 105 限定色（眼睛颜色）
・Brilliant Rouge Bijou 105 限定色（迷你口红）
・ Gravityless 睫毛膏 GY90 限定色
・Rayongure Eyes N102 限量版颜色（迷你尺寸眼睛颜色）
从 10 月 18 日起，緑屋化粧品店集团所有门店将接受预订。
预订仅限于 緑屋会员，并且只能在店内预订。
数量有限。 请尽快预约。

推出一組為聖夜著色的所有有限顏色！
11月18日限量發售
Elegance Coffret Tentacion：含稅8,250日元
設置內容
・ Harmony Eyes 105 限定色（眼睛顏色）
・Brilliant Rouge Bijou 105 限定色（迷你口紅）
・ Gravityless 睫毛膏 GY90 限定色
・Rayongure Eyes N102 限量版顏色（迷你尺寸眼睛顏色）
從 10 月 18 日起，Midoriya 集團所有門店將接受預訂。
預訂僅限於 Midori 和會員，並且只能在店內預訂。
數量有限。 請盡快預約。

ขอแนะนำชุดสีลิมิเต็ดลิมิเต็ดจำนวนจำกัดที่แต่งแต้มค่ำคืนศักดิ์สิทธิ์!
ออกจำหน่ายจำนวนจำกัด 18 พฤศจิกายน
Elegance Coffret Tentacion: 8,250 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・ Harmony Eyes 105 สีจำกัด (สีตา)
・Brilliant Rouge Bijou 105 ลิมิเต็ด คัลเลอร์ (ลิปสติกไซส์มินิ)
・ มาสคาร่าไร้แรงโน้มถ่วง GY90 สีจำกัด
・Rayongure Eyes N102 สีลิมิเต็ด อิดิชั่น (สีตาไซส์มินิ)
เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Group ทุกสาขาตั้งแต่วันที่ 18 ตุลาคม
การจองจำกัดเฉพาะ Midori และสมาชิกเท่านั้น และสามารถจองได้ที่ร้านเท่านั้น
มีจำนวนจำกัด. กรุณาสำรองห้องพักโดยเร็วที่สุด