おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店プレゼント企画のお知らせです。

今年もアピタ宇都宮のブラックフライデーがやって来ます！
アピタ宇都宮店2階特設会場へ当日の館内でのお買上げ合計税込み2,000円以上のレシートをお持ちください。
午後2時から先着200名様にスイーツをプレゼント
11月18日(金)おはぎ2個
11月19日(土)チョコクロワッサン1個
11月20日(日)ミスタードーナツ2個
もちろんみどりやアピタ店のレシートで有効です。
なくなり次第終了となります。ご希望の方はお早めに。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

Apita宇都宮的黑色星期五今年又来了！
请携带含税2,000日元以上的收据前往Apita宇都宫店2楼的特别会场。
我们从下午 2:00 开始向前 200 人赠送糖果。
11月18日（星期五）2个饭团
11 月 19 日（周六）1 个巧克力羊角面包
11 月 20 日（星期日） 2 Mister Donuts
当然，来自緑屋Apita 商店的收据是有效的。
它一走就会结束。 如果你有兴趣，请早点来。
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。

Apita宇都宮的黑色星期五今年又來了！
請攜帶含稅2,000日元以上的收據前往Apita宇都宮店2樓的特別會場。
我們從下午 2:00 開始向前 200 人贈送糖果。
11月18日（星期五）2個飯糰
11 月 19 日（週六）1 個巧克力羊角麵包
11 月 20 日（星期日） 2 Mister Donuts
當然，來自緑屋Apita 商店的收據是有效的。
它一走就會結束。 如果你有興趣，請早點來。
詳情請諮詢阿皮塔宇都宮店。

Black Friday ของ Apita Utsunomiya กำลังจะมาอีกครั้งในปีนี้!
โปรดนำใบเสร็จรับเงินมูลค่า 2,000 เยนขึ้นไปที่รวมภาษีมาที่สถานที่พิเศษบนชั้น 2 ของร้าน Apita Utsunomiya
ขอเสนอขนมให้ 200 ท่านแรก เวลา 14.00 น.
วันศุกร์ที่ 18 พ.ย. ข้าวปั้น 2 ลูก
วันเสาร์ที่ 19 พ.ย. ครัวซองต์ช็อคโกแลต 1 อัน
วันที่ 20 พฤศจิกายน (อาทิตย์) 2 มิสเตอร์โดนัท
แน่นอน ใบเสร็จจากร้าน Midori และ Apita นั้นถูกต้อง
มันจะจบลงทันทีที่หายไป หากคุณสนใจกรุณามาก่อน
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya