おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮初売りイベントのお知らせです。

アピタ宇都宮新春初売りイベント開催！
2023年1月1日10：00～
アピタ宇都宮2F 特設会場へ当日のお買上げレシート合計税込み2,000円以上をお持ちください。
先着500名様に紅白まんじゅうプレゼント。
※なくなり次第終了

2023年1月2日11：00～
アピタ宇都宮2F特設会場へとうじつの税込み合計3,000円以上をお持ちください。
先着500名様がお買い物券が当たるおみくじ抽選会に参加できます！
※なくなり次第終了

どちらもみどりやアピタ店のレシートで参加できます。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

Apita宇都宫新年首次促销活动举行！
2023年1月1日10:00起
请携带当天合计含税2,000日元以上的购买收据前往Apita宇都宫2楼特设会场。
前500位顾客赠送红白相间的馒头。
*售完即止

2023年1月2日11:00起
请携带合计3,000日元以上的含税金额前往Apita宇都宫2楼的特设会场。
前500名可参与神签抽奖，赢取购物券！
*售完即止

两者都可以使用 緑屋 Apita 商店的收据输入。
详情请咨询Apita宇都宫店。

Apita宇都宮新年首次促銷活動舉行！
2023年1月1日10:00起
請攜帶當天合計含稅2,000日元以上的購買收據前往Apita宇都宮2樓特設會場。
前500位顧客贈送紅白相間的饅頭。
*售完即止

2023年1月2日11:00起
請攜帶合計3,000日元以上的含稅金額前往Apita宇都宮2樓的特設會場。
前500名可參與神簽抽獎，贏取購物券！
*售完即止

兩者都可以使用 緑屋 Apita 商店的收據輸入。
詳情請諮詢Apita宇都宮店。

จัดงานลดราคาครั้งแรกของ Apita Utsunomiya ปีใหม่!
ตั้งแต่เวลา 10:00 น. ของวันที่ 1 มกราคม 2566
กรุณานำใบเสร็จการซื้อรวมภาษีตั้งแต่ 2,000 เยนขึ้นไป ณ สถานที่จัดงานพิเศษบนชั้น 2 ของ Apita Utsunomiya
ซาลาเปาสีแดงและสีขาวจะมอบให้กับลูกค้า 500 คนแรก
*สิ้นสุดทันทีที่สินค้าหมด

ตั้งแต่เวลา 11:00 น. ของวันที่ 2 มกราคม 2566
โปรดนำเงินรวมภาษี 3,000 เยนขึ้นไปไปที่สถานที่พิเศษบนชั้น 2 ของ Apita Utsunomiya
500 คนแรกสามารถเข้าร่วมการจับสลากโอมิคุจิเพื่อลุ้นรับตั๋วช้อปปิ้ง!
*สิ้นสุดทันทีที่สินค้าหมด

สามารถป้อนทั้งสองอย่างด้วยใบเสร็จจากร้าน Midori หรือ Apita
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya