おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店ゴールデンウィークイベントのお知らせです。

今年のゴールデンウィークはアピタ宇都宮店のイベントがオススメ！
どちらも当日のアピタ宇都宮館内のお買上げレシート合計税込み2,000円以上で参加できます。
5月3日(水)4日(金)5日(土)10：00～17：00
アピタ2階特設会場
室内トレイン　アピタン号出発進行！

5月6日(土)7日(日)11：00～17：00
アピタ2階特設会場
パワーストーン3分間取り放題！

どちらもみどりやアピタ店のレシートで参加出来ますよ。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

今年的黃金周活動推薦在Apita宇都宮店！
當天在 Apita 宇都宮大樓內購買總計 2,000 日元或以上的含稅收據即可參加。
5月3日（週三）4（週五）5（週六）10:00-17:00
Apita 2樓特別會場
室內火車 Apitan-go 發車進度！

5月6日（週六）、7日（週日）11:00-17:00
Apita 2樓特別會場
3分鐘無限量使用能量石！

您可以憑 緑屋Apita 的收據參加這兩項活動。
詳情請諮詢Apita宇都宮店。

今年的黄金周活动推荐在Apita宇都宫店！
当天在 Apita 宇都宫大楼内购买总计 2,000 日元或以上的含税收据即可参加。
5月3日（周三）4（周五）5（周六）10:00-17:00
Apita 2楼特别会场
室内火车 Apitan-go 发车进度！

5月6日（周六）、7日（周日）11:00-17:00
Apita 2楼特别会场
3分钟无限量使用能量石！

您可以凭 緑屋Apita 的收据参加这两项活动。
详情请咨询Apita宇都宫店。

ขอแนะนำงาน Golden Week ปีนี้ที่ร้าน Apita Utsunomiya!
ทั้งคู่สามารถเข้าร่วมโดยมีใบเสร็จการซื้อรวม 2,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีที่อาคาร Apita Utsunomiya ในวันนั้น
3 พฤษภาคม (พุธ) 4 (ศุกร์) 5 (เสาร์) 10:00-17:00 น.
Apita ชั้น 2 สถานที่พิเศษ
ความคืบหน้าการออกเดินทางของรถไฟในร่ม Apitan-go!

วันที่ 6 (เสาร์) และ 7 (อาทิตย์) พฤษภาคม 11:00-17:00 น
Apita ชั้น 2 สถานที่พิเศษ
พาวเวอร์สโตนที่รับได้ไม่อั้นเป็นเวลา 3 นาที!

คุณสามารถเข้าร่วมทั้งสองอย่างด้วยใบเสร็จรับเงินจาก Midori หรือ Apita
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya