おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりや会員様限定セールのお知らせです。

人気のデパコスが最大10%ポイント還元！みどりや会員様限定セール
アルビオン、コスメデコルテ、エレガンスなどのデパコスも
コーセー、資生堂、オパール化粧品などの人気コスメも
現金で税込み6,600円以上お買い上げで最大10%ポイント還元！
5月25日(木)～6月5日(月)　※三番館は4日(日)まで
※アピタ店はスタッフ不足のため11：00～19：00のタイムセール
マスクを外す日が近づいています。
このチャンスを利用して口紅やファンデーション、美容液などお得にゲットしてください。

人气化妆品最高减10%积分！ 緑屋会员专卖
Albion、COSMEDECORTE、优雅
高丝、资生堂、欧泊化妆品等人气化妆品。
现金消费满 6,600 日元（含税）以上最高可减 10% 积分！
5月25日（星期四）至6月5日（星期一）*三番館至4日（星期日）
* 由于Apita店内人手不足，售卖时间为11:00至19:00。
摘下面具的日子快到了。
趁此机会购买口红、粉底、精华液等。

人氣化妝品最高減10%積分！ 緑屋會員專賣
Albion、COSMEDECORTE、優雅
高絲、資生堂、歐泊化妝品等人氣化妝品。
現金消費滿 6,600 日元（含稅）以上最高可減 10% 積分！
5月25日（星期四）至6月5日（星期一）*三番館至4日（星期日）
* 由於Apita店內人手不足，售賣時間為11:00至19:00。
摘下面具的日子快到了。
趁此機會購買口紅、粉底、精華液等。

ลดคะแนนสูงสุด 10% สำหรับเครื่องสำอางยอดนิยม! ขายเฉพาะสมาชิกมิโดริยะ
Albion、COSMEDECORTE、Elegance
เครื่องสำอางยอดนิยม เช่น Kose, Shiseido, Opal Cosmetics เป็นต้น
ลดคะแนนสูงสุด 10% สำหรับการซื้อเงินสดตั้งแต่ 6,600 เยนขึ้นไป รวมภาษี!
วันที่ 25 พฤษภาคม (วันพฤหัสบดี) ถึง วันที่ 5 มิถุนายน (วันจันทร์) *ซันบันกันถึงวันที่ 4 (วันอาทิตย์)
* เนื่องจากไม่มีพนักงานที่ร้าน Apita เวลาขายคือ 11:00 น. – 19:00 น.
ใกล้ถึงวันถอดหน้ากากแล้ว
ใช้โอกาสนี้เพื่อรับลิปสติก รองพื้น เซรั่ม และอื่นๆ อีกมากมาย