おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
秋の新製品のお知らせです。

唇へ滑らかに溶け込み艶とカラーを演出する新しい口紅がデビューします！
8月18日新発売
エレガンス　ルージュ　クラージュ：税込み4,180円
新色：8色　01～08
限定色：2色　100、101
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。ぜひ店頭で秋の新ルージュを体感してみてください。

隆重推出一款新唇膏，可平滑融入您的雙唇，創造光澤和色彩！
8月18日新品發布
優雅胭脂勇氣：4,180日元（含稅）
新顏色：8色 01-08
限定顏色：2色100、101
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試員已到。 請您來店體驗新款秋季胭脂吧。

隆重推出一款新唇膏，可平滑融入您的双唇，创造光泽和色彩！
8月18日新品发布
优雅胭脂勇气：4,180日元（含税）
新颜色：8色 01-08
限定颜色：2色100、101
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。 请您来店体验新款秋季胭脂吧。

ขอแนะนำลิปสติกใหม่ที่ผสมผสานเข้ากับริมฝีปากของคุณอย่างราบรื่นและสร้างความแวววาวและสีสัน!
18 สิงหาคมรุ่นใหม่
Elegance Rouge Courage: 4,180 เยน รวมภาษี
สีใหม่: 8 สี 01-08
สีจำกัด: 2 สี 100, 101
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว ขอเชิญมาสัมผัสกับสีแดงแห่งฤดูใบไม้ร่วงใหม่ได้ที่ร้าน