おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタイベント情報です。

アピタENJOYトラベルプレゼント開催！
7月14日(金)～30日(日)の期間中全国のアピタ、ピアゴ、ユーストア、対象テナントで期間中のお買い上げ税込み5,000円以上のレシートをお手持ちのスマートフォンで撮影し
専用サイトからご応募ください。
抽選で100名様へ旅行券20,000円分をプレゼント。
みどりやアピタ店のレシートでご応募出来ます！
店頭ポスターにあるQRコードからご応募ください。
※同一館内でお買い上げのレシートならば合算可能です
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

Apita有趣的旅行礼物举行！
7月14日（周五）～30日（周日）期间，请在Apita、Piago、You Store以及全国范围内的目标租户用智能手机拍摄含税5,000日元以上的收据照片。
请从专用网站申请。
将以抽签方式向100人赠送2万日元的旅游券。
凭緑屋Apita店的收据即可申请！
请通过商店海报上的二维码进行申请。
* 在同一栋大楼内购买的收据可以合并
详情请咨询Apita宇都宫店。

Apita有趣的旅行禮物舉行！
7月14日（週五）～30日（週日）期間，請在Apita、Piago、You Store以及全國范圍內的目標租戶用智能手機拍攝含稅5,000日元以上的收據照片。
請從專用網站申請。
將以抽籤方式向100人贈送2萬日元的旅遊券。
憑緑屋Apita店的收據即可申請！
請通過商店海報上的二維碼進行申請。
* 在同一棟大樓內購買的收據可以合併
詳情請諮詢Apita宇都宮店。

Apita มอบของขวัญท่องเที่ยวสุดสนุก!
ในช่วงวันที่ 14 กรกฎาคม (วันศุกร์) ถึงวันที่ 30 (วันอาทิตย์) ถ่ายภาพใบเสร็จรับเงิน 5,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีด้วยสมาร์ทโฟนของคุณที่ Apita, Piago, You Store และผู้เช่าเป้าหมายทั่วประเทศในช่วงเวลาดังกล่าว
กรุณาสมัครจากเว็บไซต์เฉพาะ
ตั๋วเดินทาง 20,000 เยนจะถูกจับฉลากให้กับ 100 คน
คุณสามารถสมัครด้วยใบเสร็จจากร้าน Midoriya Apita!
กรุณาสมัครจากรหัส QR บนโปสเตอร์ร้านค้า
* ใบเสร็จที่ซื้อในอาคารเดียวกันสามารถรวมเข้าด้วยกันได้
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya