おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新製品のお知らせです。

☆みどりやスタッフ超おすすめ！この秋のファンデーションナンバー1！（当社比）
ヴェルベットのような滑らかなベースで毛穴が目立たない仕上げに導く♪
フェイスパウダーのように軽いベースが透明感のあるお肌へ導く！
異なる2つを同時に兼ね備えるハイブリッドなパウダーファンデーション
9月17日新発売
エレガンス　リファイン　ヴェルヴェティ　ファンデーション：税込み5,500円
専用ケース：税込み1,100円
全6色
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でエレガンスの新しいファンデーションを体感してみてください。

☆ 緑屋工作人員強烈推薦！ 今年秋季粉底第一名！ （與我們公司相比）
天鵝絨般光滑的基底帶來毛孔不明顯的妝容。
像蜜粉一樣的輕薄底霜帶來透明的肌膚！
同時結合兩種不同成分的混合粉底
9月17日新品發布
優雅精緻絲絨粉底：5,500日元（含稅）
專用盒：含稅1,100日元
6種顏色
緑屋化粧品店集団旗下所有門店現已接受預訂。
您的測試員已到。
請您來店體驗新的優雅基礎。

☆ 緑屋工作人员强烈推荐！ 今年秋季粉底排名第一！ （与我们公司相比）
天鹅绒般光滑的基底带来毛孔不明显的妆容。
像蜜粉一样的轻薄底霜带来透明的肌肤！
同时结合两种不同成分的混合粉底
9月17日新品发布
优雅精致丝绒粉底：5,500日元（含税）
专用盒：含税1,100日元
6种颜色
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
您的测试员已到。
请您来店体验新的优雅基础。

☆ พนักงานมิโดริยะขอแนะนำ! รองพื้นเบอร์ 1 ในฤดูใบไม้ร่วงนี้! (เทียบกับบริษัทเรา)
เบสที่เรียบเนียนดุจกำมะหยี่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่รูขุมขนไม่เด่นชัด
เบสบางเบาดุจแป้งทาหน้า เผยผิวใส!
แป้งผสมรองพื้นที่ผสมผสานสองสิ่งที่แตกต่างกันในเวลาเดียวกัน
17 กันยายนรุ่นใหม่
Elegance Refined Velvety Foundation ราคารวมภาษี 5,500 เยน
กรณีพิเศษ: 1,100 เยน รวมภาษี
6 สี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
เชิญมาสัมผัสรองพื้นใหม่แห่งความสง่างามได้ที่ร้าน