おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりや会員様限定セールのお知らせです。

みどりや会員様限定セール開催！
アルビオン、エレガンス、コスメデコルテ、資生堂、コーセー、オパール化粧品を現金で6,600円以上お買い上げで最大8％ポイント還元！
三番館みどりや：10月26日(木)～11月5日(日)
みどりやアピタ店：10月25日(木)～11月1日(木)　11：00～19：00
秋冬の新製品が続々登場しています。お得なチャンスをご利用ください。

緑屋會員限定發售！
Albion、Elegance、COSMEDECORTE、資生堂、
高絲，蛋白石化妝品
現金購物滿 6,600 日圓即可獲得高達 8% 的積分！
三番館綠屋：10月26日（星期四）～11月5日（星期日）
緑屋Apita店：10月25日（四）-11月1日（四）11:00-19:00
秋冬新品陸續上市。 請利用這個絕佳的機會。

緑屋会员限定发售！
Albion、Elegance、COSMEDECORTE、资生堂、
高丝，蛋白石化妆品
现金购物满 6,600 日元即可获得高达 8% 的积分！
三番馆绿屋：10月26日（星期四）～11月5日（星期日）
緑屋Apita店：10月25日（星期四）-11月1日（星期四）11:00-19:00
秋冬新品陆续上市。 请利用这个绝佳的机会。

สมาชิก Midoriya ลดราคาจำนวนจำกัด!
อัลเบียน, ความสง่างาม, COSMEDECORTE, ชิเซโด้,
โคเซ่ เครื่องสำอางโอปอล
รับคะแนนคืนสูงสุด 8% เมื่อซื้อสินค้าด้วยเงินสดตั้งแต่ 6,600 เยนขึ้นไป!
Sanbankan Midoriya: 26 ตุลาคม (พฤหัสบดี) – 5 พฤศจิกายน (วันอาทิตย์)
ร้าน Midoriya Apita: 25 ตุลาคม (พฤหัสบดี) – 1 พฤศจิกายน (พฤหัสบดี) 11:00 – 19:00 น.
สินค้าฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาวใหม่ๆ จะปรากฏขึ้นทีละรายการ โปรดใช้โอกาสอันดีนี้