おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ店タイムセールのお知らせです。

11月19日(日)、20日(月)11：00～19：00
みどりやアピタ店限定タイムセール
アルビオン、コスメデコルテ、エレガンス、資生堂、コーセー、オパール化粧品など
現金で税込み6,600円以上お買い上げになると
みどりやポイント5倍＝最大10%還元！
現金以外はポイント3倍
とってもお得なタイムセールです。
当日は大変混み合います。お待ち頂く場合がある思われますがご了承ください。
※11：00～19：00の限定タイムセールです。それ以外のお時間は通常ポイントとなります。ご注意ください

11月19日（週日）、20日（週一）11:00-19:00
緑屋Apita店限時促銷
Albion、黛珂、Elegance、資生堂、高絲、蛋白石化妝品等
使用現金購買含稅金額 6,600 日圓以上的情況
5x 積分 = 高達 10% 回報！
非現金購買 3 倍積分
這是一次非常好的時機銷售。
那天將會非常擁擠。 請注意，您可能需要等待。
*此活動為 11:00 至 19:00 限時促銷。 其他時間為常規積分。 請注意

11月19日（周日）、20日（周一）11:00-19:00
緑屋Apita店限时促销
Albion、黛珂、Elegance、资生堂、高丝、蛋白石化妆品等
使用现金购买含税金额 6,600 日元以上的情况
5x 积分 = 高达 10% 回报！
非现金购买 3 倍积分
这是一次非常好的时机销售。
那天将会非常拥挤。 请注意，您可能需要等待。
*此活动为 11:00 至 19:00 限时促销。 其他时间为常规积分。 请注意

วันที่ 19 พฤศจิกายน (วันอาทิตย์) และวันที่ 20 พฤศจิกายน (วันจันทร์) 11:00-19:00 น.
ร้าน Midoriya Apita ลดราคาในเวลาจำกัด
Albion, Cosme Decorte, Elegance, Shiseido, Kose, เครื่องสำอางโอปอล ฯลฯ
หากคุณซื้อสินค้าด้วยเงินสดตั้งแต่ 6,600 เยนขึ้นไปรวมภาษีแล้ว
คะแนน 5x = รับผลตอบแทนสูงสุด 10%!
คะแนน 3x สำหรับการซื้อที่ไม่ใช่เงินสด
ช่วงนี้ขายดีมาก
วันนั้นคนจะเยอะมาก โปรดทราบว่าคุณอาจต้องรอ
*ขายเฉพาะเวลา 11.00 น. – 19.00 น. เวลาอื่นจะเป็นคะแนนปกติ โปรดทราบ