おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
三番館みどりや会員様限定セールのお知らせです。

三番館みどりや会員様限定デパコス最大8%ポイント還元セール開催！
12月23日(土)～31日(日)
アルビオン、エレガンス、コスメデコルテ、オパール化粧品、コーセーなどを現金で税込み6,600円以上お買い上げになると
ポイント4倍＝最大8％！
※現金以外は税込み7,700円以上でポイント2倍
※12月31日は17時閉店となります

僅限三番館綠屋會員
日本高級化妝品最高2折優惠！
12月23日（週六）～31日（週日）
以現金購買Albion、Elegance、Cosme Decorte、Opal Cosmetics、Kose等商品含稅金額超過6,600日圓時。
4x 積分 = 高達 8%！
*現金以外的購物滿7,700日圓（含稅）可享雙倍積分
*12月31日下午5點截止

仅限三番馆绿屋会员
日本高端化妆品最高8折优惠！
12月23日（周六）～31日（周日）
用现金购买Albion、Elegance、Cosme Decorte、Opal Cosmetics、Kose等商品含税金额超过6,600日元时。
4x 积分 = 高达 8%！
*现金以外的购物满7,700日元（含税）可享双倍积分
*12月31日下午5点截止

เฉพาะสมาชิกซันบังกัน มิโดริยะเท่านั้น
ลดสูงสุด 8% สำหรับเครื่องสำอางญี่ปุ่นระดับไฮเอนด์!
23 ธันวาคม (เสาร์) – 31 ธันวาคม (อาทิตย์)
เมื่อซื้อ Albion, Elegance, Cosme Decorte, Opal Cosmetics, Kose ฯลฯ ด้วยเงินสดมากกว่า 6,600 เยน รวมภาษีแล้ว
คะแนน 4x = มากถึง 8%!
*แต้มสองเท่าเมื่อซื้อสินค้าอื่นที่ไม่ใช่เงินสดตั้งแต่ 7,700 เยนขึ้นไปรวมภาษีแล้ว
*ปิดเวลา 17.00 น. วันที่ 31 ธันวาคม