おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店初売りセールのお知らせです。

みどりやアピタ店限定
2024年新春初売りタイムセール開催！
2024年1月1日～3日　11：00～19：00
アルビオン、コスメデコル、エレガンス、資生堂、コーセーなどを現金で税込み11,000円以上お買い上げで
ポイント6倍＝最大12%還元！
※現金以外はポイント2倍
※当日はスタッフ不足のためカウンセリング、サンプリングは対応できません
※年末年始はメーカーから商品出荷がないため品切れの場合がございます。ご了承ください

綠屋Apita商店有限公司
2024新年特賣會舉辦！
2024年1月1日-3日 11:00-19:00
在Albion、Cosme Decor、Elegance、資生堂、高絲等品牌購買含稅現金11,000日圓以上
6x 積分 = 高達 12% 回報！
*非現金消費可享雙倍積分
*由於當天人手不足，無法提供諮詢和採樣。
*年末年初期間，由於廠商不出貨，可能會出現缺貨的情況。 注意

绿屋Apita商店有限公司
2024年新年特卖会举办！
2024年1月1日-3日 11:00-19:00
在Albion、Cosme Decor、Elegance、资生堂、高丝等品牌购买含税现金11,000日元以上
6x 积分 = 高达 12% 回报！
*非现金消费可享双倍积分
*由于当天人手不足，无法提供咨询和采样。
*年末年初期间，由于厂家不发货，可能会出现缺货的情况。 注意

บริษัท มิโดริยะ อะปิตะ สโตร์ จำกัด
จะมีการจัดลดราคาช่วงปีใหม่ปี 2024!
วันที่ 1-3 มกราคม 2567 เวลา 11.00-19.00 น
ซื้อสินค้าตั้งแต่ 11,000 เยนขึ้นไป รวมภาษีเป็นเงินสดจาก Albion, Cosme Decor, Elegance, Shiseido, Kose และอื่นๆ
คะแนน 6x = รับผลตอบแทนสูงสุด 12%!
*คะแนนสะสมสองเท่าสำหรับการซื้อสินค้าอื่นที่ไม่ใช่เงินสด
*เนื่องจากขาดพนักงานในวันนั้น จึงไม่สามารถรับคำปรึกษาและการสุ่มตัวอย่างได้
*ในช่วงวันหยุดสิ้นปีและปีใหม่ สินค้าอาจหมดสต๊อกเนื่องจากผู้ผลิตไม่ได้จัดส่งสินค้า โปรดทราบว่า