2023.9.22

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
資生堂の数量限定キャンペーンのお知らせです。

みどりやアピタ店で資生堂の美容クリームお得キャンペーンが始まります！
9月22日から数量限定
資生堂ベネフィーク　 リュクス　リブルームナイトクリーム:税込み24,200円お買い上げで
特製オリジナルポーチ&ベネフィークセラムミニサイズ&リュクスモイスチャーライザーⅡミニボトルをプレゼント🎁

資生堂ベネフィーク 　クリアバウンスクリーム:税込み11,550円お買い上げで
特製オリジナルポーチ&ベネフィークセラムミニサイズをプレゼント🎁

只今みどりやアピタ店でご紹介中です。
数量限定、なくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

資生堂美容霜優惠活動在緑屋Apita店推出！
9月22日起數量有限
資生堂 Benefique Luxe Live Bloom 晚霜：購買 24,200 日圓（含稅）
我們將贈送您一個特別的原創袋和Benefique Serum迷你裝和Luxe Moisturizer II迷你瓶🎁

資生堂 Benefique Clear Bounce Cream：購買 11,550 日圓（含稅）
我們將贈送您一個特別的原創小袋和Benefique血清迷你尺寸🎁

目前正在緑屋Apita 商店推出。
數量有限，售完為止。
如果您有興趣，請早點來。

资生堂美容霜折扣活动在緑屋Apita店启动！
9月22日起数量有限
资生堂 Benefique Luxe Live Bloom 晚霜：购买 24,200 日元（含税）
我们将赠送您一个特别的原创袋和Benefique Serum迷你装和Luxe Moisturizer II迷你瓶🎁

资生堂 Benefique Clear Bounce Cream：购买 11,550 日元（含税）
我们将赠送您一个特别的原创小袋和Benefique血清迷你尺寸🎁

目前正在 緑屋Apita 商店推出。
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请早点来。

แคมเปญส่วนลดครีมความงาม Shiseido เริ่มต้นที่ร้าน Midoriya Apita!
จำนวนจำกัดตั้งแต่วันที่ 22 กันยายน
Shiseido Benefique Luxe Live Bloom Night Cream: ซื้อมูลค่า 24,200 เยน รวมภาษี
เราจะมอบกระเป๋าออริจินัลพิเศษ & Benefique Serum mini size & Luxe Moisturizer II mini bottle 🎁

Shiseido Benefique Clear Bounce Cream: ซื้อมูลค่า 11,550 เยน รวมภาษี
เราจะมอบกระเป๋าออริจินัลพิเศษ & เซรั่ม Benefique ขนาดมินิให้กับคุณ 🎁

กำลังเปิดตัวที่ร้าน Midoriya Apita
จำนวนจำกัดจะสิ้นสุดทันทีที่ของหมด
หากสนใจกรุณามาก่อนเวลา

2023.9.21

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうありがとうございます。
会員様限定セールのお知らせです。

みどりや化粧品店会員様限定セールのお知らせです。
アルビオン、コスメデコルテ、エレガンス、資生堂、コーセー、オパール化粧品などがお得なポイント還元！
期間中現金で税込み6,600円以上お買い上げになるとポイント4倍＝最大8％還元！
みどりやアピタ：9月27日㈬～10月2日㈪　11：00～19：00
三番館みどりや：9月28日㈭～10月5日㈭
秋の新製品や限定セットが続々入荷しています。お得なチャンスをぜひ活用ください。
※現金以外は税込み7,700円以上でポイント2倍

僅限綠屋化妝品店會員銷售的通知。
奧爾濱 (ALBION)、COSMEDECORTE、優雅、
購買資生堂、高絲、Opal Cosmetics 等商品即可獲得豐厚積分！
活動期間現金消費滿6,600日圓（含稅）以上，即可獲得4倍積分=最高8%返利！
緑屋Apita店：9月27日-10月2日，11:00-19:00
三番館綠屋：9月28日～10月5日
秋季新品和限量版套裝陸續上市。 請利用這個絕佳的機會。
*現金以外的購物金額含稅7,700日圓以上可享雙倍積分

仅限绿屋化妆品店会员销售的通知。
奥尔滨 (ALBION)、COSMEDECORTE、优雅、
购买资生堂、高丝、Opal Cosmetics 等商品即可获得丰厚积分！
活动期间现金消费满6,600日元（含税）以上，即可获得4倍积分=最高8%返利！
緑屋Apita店：9月27日-10月2日，11:00-19:00
三番馆绿屋：9月28日～10月5日
秋季新品和限量版套装陆续上市。 请利用这个绝佳的机会。
*现金以外的购物满7,700日元（含税）可享双倍积分

ประกาศการขายจำกัดเฉพาะสมาชิก Midoriya Cosmetic Store
อัลบีออน, คอสเมเดคอร์เต, ความสง่างาม,
รับคะแนนสะสมคืนจาก Shiseido, Kose, Opal Cosmetics และอีกมากมาย!
หากคุณใช้จ่ายด้วยเงินสดตั้งแต่ 6,600 เยน (รวมภาษี) ขึ้นไปในช่วงเวลาดังกล่าว คุณจะได้รับคะแนน 4 เท่า = คืนสูงสุด 8%!
ร้าน Midoriya Apita: 27 กันยายน – 2 ตุลาคม 11:00 – 19:00 น.
ซันบังกัน มิโดริยะ: 28 กันยายน ~ 5 ตุลาคม
สินค้าฤดูใบไม้ร่วงใหม่และชุดลิมิเต็ดเอดิชั่นกำลังทยอยมาเรื่อยๆ โปรดใช้โอกาสอันดีนี้
*แต้มสองเท่าเมื่อซื้อสินค้าอื่นที่ไม่ใช่เงินสดตั้งแต่ 7,700 เยนขึ้นไปรวมภาษีแล้ว

2023.9.19

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店特別感謝セールのお知らせです。

 
みどりやアピタ店限定特別感謝セール開催です！
9月19日㈫、20日㈬　11：00～19：00
アルビオン、コスメデコルテ、エレガンス、資生堂、コーセー、オパール化粧品などを
現金で6,600円以上お買い上げになると
ポイント5倍＝最大10％ポイント還元！
※現金以外は税込み6600円以上でポイント3倍！
皆様のご来店をお待ちしております。

緑屋Apita店限定特別感謝促銷！
9月19日-20日 11:00-19:00
Albion、COSMEDECORTE、Elegance、資生堂、高絲、蛋白石化妝品等
現金購買超過 6,600 日圓時
5x 積分 = 高達 10% 積分返還！
*現金以外的購物滿含稅6,600日圓以上可獲得3倍積分！
我們期待著您的光臨。

緑屋Apita店限定特别感谢促销！
9月19日-20日 11:00-19:00
Albion、COSMEDECORTE、Elegance、资生堂、高丝、蛋白石化妆品等
现金购买超过 6,600 日元时
5x 积分 = 高达 10% 积分返还！
*现金以外的购物满含税6,600日元以上可获得3倍积分！
我们期待着您的光临。

ลดราคาพิเศษเฉพาะร้าน Midoriya Apita เท่านั้น!
วันที่ 19 และ 20 กันยายน เวลา 11.00-19.00 น
Albion, COSMEDECORTE, Elegance, Shiseido, Kose, เครื่องสำอางโอปอล ฯลฯ
เมื่อซื้อเงินสดตั้งแต่ 6,600 เยนขึ้นไป
คะแนน 5 เท่า = รับคะแนนคืนสูงสุด 10%!
*แต้ม 3 เท่าเมื่อซื้อสินค้านอกเหนือจากเงินสดตั้งแต่ 6,600 เยนขึ้นไปรวมภาษีแล้ว!
เราหวังว่าจะได้เยี่ยมชมของคุณ

2023.9.18

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店イベント情報です。

小さいお子様に大人気の室内トレインがまたまたアピタ宇都宮店へやって来ます！
9月23日(土)、24日(日)
10：00～17：00
当日のアピタ宇都宮館内でお買い上げのレシート合計2,000円以上を
2階特設会場へお持ちください。
ご家族4名様まで室内トレイン＝アピタン号へご乗車できます！
みどりやアピタ店のレシートがご利用できます。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

2023.9.17

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの数量限定コスメのお知らせです。

2022年秋に数量限定で発売され大人気完売終了してしまったフレグランスハンドクリームが再発売されます！
9月16日数量限定発
コーセー　プレディア　薬用ハンドセラム　ミックスベリー＆ティー：税込み1,320円
只今みどりや化粧品店グループ各店でご紹介中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

2022年秋季限量發售，大受歡迎並售空的香氛護手霜將重新發售！
9月16日起，數量有限
高絲
Predia藥用護手精華混合漿果和茶：1,320日元（含稅）
目前正在緑屋化粧品店集団門店推出。
數量有限，售完即止。
如果您有興趣，請早點來。

2022年秋季限量发售，大受欢迎并售空的香氛护手霜将重新发售！
9月16日起，数量有限
高丝
Predia药用护手精华混合浆果和茶：1,320日元（含税）
目前正在緑屋化粧品店集団门店推出。
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请早点来。

ครีมทามือกลิ่นหอมซึ่งวางจำหน่ายในปริมาณจำกัดในฤดูใบไม้ร่วงปี 2022 และได้รับความนิยมอย่างมากและขายหมด จะกลับมาวางจำหน่ายอีกครั้ง!
สินค้ามีจำนวนจำกัดในวันที่ 16 กันยายน
โคเซ่
Predia Medicinal Hand Serum Mixed Berry & Tea ราคารวมภาษี 1,320 เยน
ขณะนี้กำลังเปิดตัวที่ร้าน Midoriya Cosmetic Store Group
มีจำนวนจำกัด และจะสิ้นสุดทันทีที่สินค้าหมด
หากสนใจกรุณามาก่อนเวลา

2023.9.16

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの秋の新色のお知らせです。

人気のアイカラーから2023年秋の新色が追加発売になります。
9月17日発売
アルビオン　エクシア　アイカラー　カンテット：税込み6,600円
新色
・09：エレガント　ゼフィール
・10：アリューリング　ハーモニー
只今みどりや化粧品店グループ全店舗でご紹介中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で秋の新色をお試しください。

2023 年秋季流行的眼睛顏色中將添加新顏色。
9月17日發布
Albion Excia Eye Color Cantet：6,600日元（含稅）
新的顏色
・09：優雅的和風
・10：誘惑戒指和聲
目前正在所有緑屋化粧品店集団推出。
試用者已到。
請到店內嘗試一下秋季新色。

2023 年秋季流行的眼睛颜色中将添加新颜色。
9月17日发布
Albion Excia Eye Color Cantet：6,600日元（含税）
新的颜色
・09：优雅的和风
・10：诱惑戒指和声
目前正在所有緑屋化粧品店集団推出。
试用者已到。
请到店内尝试一下秋季新色。

จะมีการเพิ่มสีใหม่ให้กับสีตายอดนิยมสำหรับฤดูใบไม้ร่วงปี 2023
เปิดตัวเมื่อวันที่ 17 กันยายน
Albion Excia Eye Color Cantet: 6,600 เยน รวมภาษี
สีใหม่
・09: เซเฟอร์ที่หรูหรา
・10: ความสามัคคีของแหวนเสน่ห์
ขณะนี้วางจำหน่ายที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบทดลองมาถึงแล้ว
โปรดลองสีฤดูใบไม้ร่วงใหม่ที่ร้าน

2023.9.15

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
数量限定プレゼントのお知らせです。

9月17日にパワーアップするイグニスのクレンジングをお買い上げで洗顔料のミニサイズをプレゼント♪
対象商品：イグニス　モイスト　リニュー　クレンジングクリーム：税込み3,850円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗でご紹介中です。
数量限定、なくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

9月17日購買強化伊格尼斯洗面奶，即可獲贈迷你洗面奶一支♪
對象商品：Ignis Moist Renew潔面霜：3,850日元（含稅）
目前正在所有緑屋化粧品店集団商店推出。
數量有限，售完即止。
如果您有興趣，請早點來。

9月17日购买强化伊格尼斯洗面奶，即可获赠迷你洗面奶一支♪
对象商品：Ignis Moist Renew洁面霜：3,850日元（含税）
目前正在所有緑屋化粧品店集団商店推出。
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请早点来。

หากคุณซื้อ Power-up Ignis cleaning ในวันที่ 17 กันยายน คุณจะได้รับผลิตภัณฑ์ล้างหน้าขนาดมินิ♪
สินค้าเป้าหมาย: Ignis Moist Renew Cleansing Cream: ราคารวมภาษี 3,850 เยน
ขณะนี้วางจำหน่ายที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
จำนวนจำกัดจะสิ้นสุดทันทีที่ของหมด
หากสนใจกรุณามาแต่เนิ่นๆ

2023.9.14

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの数量限定セットのお知らせです。

大人気のリポソームをガッツリ実感できるお得なセットが登場します！
11月1日数量限定発売
コスメデコルテ　リポソームアドバンスト　パープルリボンセット 2023：税込み16,500円
セット内容
・リボソーム　アドバンスト　リペアセラム ：75mL
・リポソーム 　アドバンスト リペアクリーム： 20g
・リボソーム　アドバンスト リペアアイセラム： 8mL
9月16日からみどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け開始です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

隆重推出可充分體驗人氣脂質體的超值套裝！
11月1日限量發售
COSMEDECORTE 脂質體高級紫絲帶套裝2023：16,500日元（含稅）
設置內容
・核醣體高級修復精華液：75mL
・脂質體高級修護霜：20g
・核醣體高級修復眼部精華液：8mL
緑屋化粧品店集団門店將於 9 月 16 日起接受預訂。
數量有限，售完即止。
如果您有興趣，請盡快在各商店進行預訂。

隆重推出可充分体验人气脂质体的超值套装！
11月1日限量发售
COSMEDECORTE 脂质体高级紫丝带套装2023：16,500日元（含税）
设置内容
・核糖体高级修复精华液：75mL
・脂质体高级修护霜：20g
・核糖体高级修复眼部精华液：8mL
緑屋化粧品店集団门店将于 9 月 16 日起接受预订。
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请尽快在各商店进行预订。

ขอแนะนำเซตสุดคุ้มที่คุณจะได้สัมผัสไลโปโซมตัวดังแบบเต็มๆ!
สินค้ามีจำนวนจำกัด เปิดตัวในวันที่ 1 พฤศจิกายน
COSMEDECORTE Liposome Advanced Purple Ribbon Set 2023 : รวมภาษี 16,500 เยน
ตั้งค่าเนื้อหา
・ไรโบโซม แอดวานซ์ รีแพร์ เซรั่ม: 75 มล
・ครีมซ่อมแซมไลโปโซมขั้นสูง: 20 ก
・เซรั่มบำรุงรอบดวงตา Ribosome Advanced Repair: 8 มล
การสั่งซื้อล่วงหน้าจะได้รับการยอมรับตั้งแต่วันที่ 16 กันยายนที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group
มีจำนวนจำกัด และจะสิ้นสุดทันทีที่สินค้าหมด
หากสนใจกรุณาจองที่แต่ละร้านโดยเร็วที่สุด

2023.9.13

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店イベント情報です。

毎回大人気！アピタ宇都宮店季節の花鉢プレゼント。秋の開催決定です。
9月17日(日)、18日(月)11：00～
当日のアピタ宇都宮館内でお買い上げのレシート合計税込み3,000円以上を2階特設会場へお持ちください。
先着300名様に季節の花鉢プレゼント♪
毎回大人気で早い時間に終了となってしまいます。
ご希望の方はお早めにご来店ください。
もちろんみどりやアピタ店のレシートは有効です。

Apita宇都宮店一直以來都很受歡迎的季節性花盆禮物。 該活動將於秋季舉行。
9月17日（週日）、18日（週一）11:00~
請攜帶當天在 Apita 宇都宮購買的含稅金額合計 3,000 日元以上的收據前往 2 樓的特設會場。
前300名將獲得當季花盆一個♪
它總是很受歡迎並且很早就結束了。
如果您有興趣，請早點來。
當然緑屋Apita 商店的收據是有效的。

Apita宇都宫店一直以来都很受欢迎的季节性花盆礼物。 该活动将于秋季举行。
9月17日（周日）、18日（周一）11:00~
请携带当天在 Apita 宇都宫购买的含税金额合计 3,000 日元以上的收据前往 2 楼的特设会场。
前300名将获得当季花盆一个♪
它总是很受欢迎并且很早就结束了。
如果您有兴趣，请早点来。
当然緑屋Apita 商店的收据是有效的。

ของขวัญกระถางดอกไม้ตามฤดูกาลยอดนิยมของร้าน Apita Utsunomiya งานจะจัดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ร่วง
วันที่ 17 กันยายน (วันอาทิตย์) และวันที่ 18 (วันจันทร์) 11:00 น.~
กรุณานำใบเสร็จรับเงินจากการซื้อสินค้ามูลค่ารวม 3,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีที่ Apita Utsunomiya มาในวันเดียวกันที่สถานที่พิเศษบนชั้น 2
300 คนแรกจะได้รับกระถางดอกไม้ตามฤดูกาล♪
มันมักจะได้รับความนิยมมากและจบลงเร็ว
หากสนใจกรุณามาแต่เนิ่นๆ
แน่นอนว่าใบเสร็จจากร้าน Midoriya Apita นั้นใช้ได้

2023.9.12

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの超お得定期購入コースのお知らせです。

大人気の美容クリームがお得にお買い上げ出来るお知らせです。
9月16日スタート
コスメデコルテ　リポソーム アドバンスト　リペアクリーム定期便：税込み33,000円（3回分）
3回分の定期購入コースです。
2ヶ月毎または3ヶ月毎のどちらかがお選び出来ます。
1回目、2回目：リポソーム　アドバンスト　クリーム50g+10ｇ
3回目：リポソーム　アドバンスト　クリーム50g+30g
合計で11,000円分もお得になります！
みどりやグループ各店で受け付けスタートいたしました。
詳しくは店頭でご確認ください。

我們很高興地通知您，您可以以優惠的價格購買流行的美容霜。
9月16日開始
COSMEDECORTE 脂質體高級修復霜定期發貨：含稅33,000日元（3劑）
這是3次定期購買課程。
您可以選擇每 2 個月或每 3 個月一次。
第一和第二：脂質體高級霜 50g + 10g
第三次：脂質體高級霜50g+30g
您總共可以節省 11,000 日元！
我們已開始在 緑屋化粧品店集團商店接受申請。
詳情請到店確認。

我们很高兴地通知您，您可以以优惠的价格购买流行的美容霜。
9月16日开始
COSMEDECORTE 脂质体高级修复霜定期发货：含税33,000日元（3剂）
这是3次定期购买课程。
您可以选择每 2 个月或每 3 个月一次。
第一和第二：脂质体高级霜 50g + 10g
第三次：脂质体高级霜50g+30g
您总共可以节省 11,000 日元！
我们已开始在緑屋化粧品店集团商店接受申请。
详情请到店确认。

เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณสามารถซื้อครีมเสริมความงามยอดนิยมได้ในราคาสุดคุ้ม
เริ่มวันที่ 16 กันยายน
COSMEDECORTE Liposome Advanced Repair Cream จัดส่งปกติ: 33,000 เยน รวมภาษี (3 โดส)
นี่คือการซื้อหลักสูตรปกติ 3 ครั้ง
สามารถเลือกได้ทุก 2 เดือนหรือทุก 3 เดือน
ที่ 1 และ 2: Liposome Advanced Cream 50g + 10g
ครั้งที่ 3: Liposome Advanced Cream 50g+30g
คุณจะประหยัดเงินได้ทั้งหมด 11,000 เยน!
เราได้เริ่มเปิดรับสมัครที่ร้าน Midoriya Group แล้ว
โปรดตรวจสอบรายละเอียดในร้าน