2022.11.6

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりや本店営業終了のお知らせです。

諸事情によりみどりや本店は2022年12月29日(木)をもちまして営業終了とさせて頂きます。
コロナが始まって以来化粧品の販売は激減し、いまだ減少し続けております。2年以上悩みに悩んだ末これ以上の営業継続は困難と苦渋の決断になりました。
今までのご利用を感謝して特別セールを開催させて頂きます。
11月7日(月)～12月29日(木)
現金で税込み6,600円以上お買い上げで
ポイント6倍＝最大12%還元！！
※現金以外は税込み7,700円以上でポイント2倍
ポイントカードは引き続き三番館みどりや、みどりやアピタ店でご利用できます。
みどりや本店閉店後は三番館みどりや、みどりやアピタ店をご利用ください。

由于各种情况，绿屋总店将于 2022 年 12 月 29 日（星期四）休息。
化妆品的销售额自科罗纳开始以来急剧下降，并且还在继续下降。 经过两年多的担心，继续经营业务是一个艰难的决定。
我们将举行特价促销以感谢您的继续使用。
11月7日（星期一） – 12月29日（星期四）
用现金购买超过已含税的6,600日元
6倍积分=最多减12%！ ！
*非现金消费满7,700日元（含税），双倍积分
积分卡仍可在三番館緑、緑屋Apita 商店使用。
绿屋总店关闭后，请光顾三班坎绿屋或绿屋 Apita 店。

由於各種情況，綠屋總店將於 2022 年 12 月 29 日（星期四）休息。
化妝品的銷售額自科羅納開始以來急劇下降，並且還在繼續下降。 經過兩年多的擔心，繼續經營業務是一個艱難的決定。
我們將舉行特價促銷以感謝您的繼續使用。
11月7日（星期一） – 12月29日（星期四）
用現金購買超過已含稅的6,600日元
6倍積分=最多減12%！ ！
*非現金消費滿7,700日元（含稅），雙倍積分
積分卡仍可在三番館緑屋、緑屋Apita 商店使用。
綠屋總店關閉後，請光顧三班坎綠屋或綠屋 Apita 店。

เนื่องจากสถานการณ์ต่างๆ ร้านค้าหลักมิโดริยะจะปิดให้บริการในวันที่ 29 ธันวาคม 2022 (วันพฤหัสบดี)
ยอดขายเครื่องสำอางลดลงอย่างรวดเร็วตั้งแต่เริ่มมีโคโรนา และยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง หลังจากกังวลเรื่องความกังวลของฉันมามากกว่าสองปี การตัดสินใจทำธุรกิจต่อไปเป็นเรื่องยาก
เราจะจัดลดราคาพิเศษเพื่อขอบคุณสำหรับการใช้อย่างต่อเนื่อง
7 พฤศจิกายน (วันจันทร์) – 29 ธันวาคม (วันพฤหัสบดี)
โดยการซื้อที่รวมภาษีตั้งแต่ 6,600 เยนขึ้นไปด้วยเงินสด
คะแนน 6 เท่า = ลดสูงสุด 12%! !
*สำหรับการซื้อที่ไม่ใช่เงินสดตั้งแต่ 7,700 เยนขึ้นไปรวมภาษีแล้ว ดับเบิ้ลพอยท์
บัตรคะแนนยังสามารถใช้ได้ที่ร้าน Sanbankan Midoriya และ Midoriya Apita
หลังจากปิดร้านหลักของ Midoriya โปรดไปที่ร้าน Sanbankan Midoriya หรือ Midoriya Apita

2022.11.5

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お得なお知らせです。

通常より3,850円もお得！
大人気のブ漢方美容液が期間限定でお得になります。
11月24日(木)～12月8日(木)期間限定発売
漢方美容原液オパールR-Ⅲご愛用感謝セット：税込み18,700円
セット内容
・美容原液オパールR-Ⅲ：460ml
・美容原液オパールR-Ⅲ：70ml
※通常ポイントのみ
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
ご希望の方は各店店頭でご予約ください。

比平时便宜3,850日元！
流行的中草药美容精华限时提供。
11月24日（星期四）至12月8日（星期四）限量发售
汉方美容原液 Opal R-Ⅲ 定期使用鉴赏套装：含税 18,700 日元
设置内容
・美容原液 Opal R-Ⅲ：460ml
・美容原液 Opal R-Ⅲ：70ml
*仅限正常点
緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
如果您有兴趣，请在每个商店进行预订。

比平時便宜3,850日元！
流行的中草藥美容精華限時提供。
11月24日（星期四）至12月8日（星期四）限量發售
漢方美容原液 Opal R-Ⅲ 定期使用鑑賞套裝：含稅 18,700 日元
設置內容
・美容原液 Opal R-Ⅲ：460ml
・美容原液 Opal R-Ⅲ：70ml
*僅限正常點
緑屋化粧品店集団門店現已接受預訂。
如果您有興趣，請在每個商店進行預訂。

ถูกกว่าปกติ 3,850 เยน!
เอสเซนส์ความงามสมุนไพรจีนยอดนิยมมีจำหน่ายในช่วงเวลาจำกัดเท่านั้น
วันที่ 24 พฤศจิกายน (วันพฤหัสบดี) ถึง 8 ธันวาคม (วันพฤหัสบดี) รุ่นจำกัด
Kampo Beauty Undiluted Solution Opal R-Ⅲ Regular Use Appreciation Set: 18,700 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・ผลิตภัณฑ์เสริมความงาม Opal R-Ⅲ: 460ml
・ผลิตภัณฑ์เสริมความงาม Opal R-Ⅲ: 70ml
*คะแนนปกติเท่านั้น
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group แล้ว
หากสนใจกรุณาจองที่แต่ละร้าน

2022.11.4

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店プレゼント企画のお知らせです。

今年もアピタ宇都宮のブラックフライデーがやって来ます！
アピタ宇都宮店2階特設会場へ当日の館内でのお買上げ合計税込み2,000円以上のレシートをお持ちください。
午後2時から先着200名様にスイーツをプレゼント
11月18日(金)おはぎ2個
11月19日(土)チョコクロワッサン1個
11月20日(日)ミスタードーナツ2個
もちろんみどりやアピタ店のレシートで有効です。
なくなり次第終了となります。ご希望の方はお早めに。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

Apita宇都宮的黑色星期五今年又来了！
请携带含税2,000日元以上的收据前往Apita宇都宫店2楼的特别会场。
我们从下午 2:00 开始向前 200 人赠送糖果。
11月18日（星期五）2个饭团
11 月 19 日（周六）1 个巧克力羊角面包
11 月 20 日（星期日） 2 Mister Donuts
当然，来自緑屋Apita 商店的收据是有效的。
它一走就会结束。 如果你有兴趣，请早点来。
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。

Apita宇都宮的黑色星期五今年又來了！
請攜帶含稅2,000日元以上的收據前往Apita宇都宮店2樓的特別會場。
我們從下午 2:00 開始向前 200 人贈送糖果。
11月18日（星期五）2個飯糰
11 月 19 日（週六）1 個巧克力羊角麵包
11 月 20 日（星期日） 2 Mister Donuts
當然，來自緑屋Apita 商店的收據是有效的。
它一走就會結束。 如果你有興趣，請早點來。
詳情請諮詢阿皮塔宇都宮店。

Black Friday ของ Apita Utsunomiya กำลังจะมาอีกครั้งในปีนี้!
โปรดนำใบเสร็จรับเงินมูลค่า 2,000 เยนขึ้นไปที่รวมภาษีมาที่สถานที่พิเศษบนชั้น 2 ของร้าน Apita Utsunomiya
ขอเสนอขนมให้ 200 ท่านแรก เวลา 14.00 น.
วันศุกร์ที่ 18 พ.ย. ข้าวปั้น 2 ลูก
วันเสาร์ที่ 19 พ.ย. ครัวซองต์ช็อคโกแลต 1 อัน
วันที่ 20 พฤศจิกายน (อาทิตย์) 2 มิสเตอร์โดนัท
แน่นอน ใบเสร็จจากร้าน Midori และ Apita นั้นถูกต้อง
มันจะจบลงทันทีที่หายไป หากคุณสนใจกรุณามาก่อน
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya

2022.11.3

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの新製品のお知らせです。

アルビオン史上最高しっとり！
秋冬の乾燥から貴女のお肌をしっかりガード。
スパチュラで削り取るほど固いテクスチャーを手のひらの体温で溶かしてからお肌ヘ塗る超濃密バーム登場です。
11月18日新発売
イグニス　モイスチュアライジング　レスキュー　バーム：税込み6,050円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。詳しくは各店店頭でご確認ください。

有史以来最好的湿润 Albion！
在秋冬季节保护您的皮肤免受干燥。
推出一种超浓稠润唇膏，它会随着手掌的体温融化，然后用刮刀刮掉后涂抹在皮肤上。
11月18日新品发布
Ignis Moisturizing Rescue Balm：含税6,050日元
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
你的测试仪已经到了。 详情请到各店铺确认。

有史以來最好的濕潤 Albion！
在秋冬季節保護您的皮膚免受干燥。
推出一種超濃稠潤唇膏，它會隨著手掌的體溫融化，然後用刮刀刮掉後塗抹在皮膚上。
11月18日新品發布
Ignis Moisturizing Rescue Balm：含稅6,050日元
緑屋化粧品店集団旗下所有門店現已接受預訂。
你的測試儀已經到了。 詳情請到各店鋪確認。

Albion ที่ชุ่มชื้นที่สุดเท่าที่เคยมีมา!
ปกป้องผิวจากความแห้งกร้านในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว
ขอแนะนำบาล์มชนิดเข้มข้นพิเศษที่ละลายด้วยความร้อนจากฝ่ามือ แล้วทาลงบนผิวหลังจากขูดออกด้วยไม้พาย
ออกใหม่ 18 พฤศจิกายน
Ignis Moisturizing Rescue Balm: 6,050 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้านค้าทั้งหมดของ Midoriya Cosmetics Group แล้ว
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

2022.11.2

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの新製品のお知らせです。

人気のディフューザーから新しい香りが追加発売されます。
12月1日新発売
コスメデコルテ　フレグランスディフューザー　レフィル：税込み5,500円
・クリスタルティー
・オスマンサス
みどりやグループ各店ではお取り寄せ商品となります。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

流行的扩散器将释放一种新的香味。
12月1日新品发布
COSMEDECORTE香氛补充装：含税5,500日元
・水晶茶
・桂花
緑屋化妆品店集团商店将订购产品。
详情请到各店铺确认。

流行的擴散器將釋放一種新的香味。
12月1日新品發布
COSMEDECORTE香氛補充裝：含稅5,500日元
・水晶茶
・桂花
緑屋化妝品店集團商店將訂購產品。
詳情請到各店鋪確認。

กลิ่นใหม่จะถูกปล่อยออกมาจากตัวกระจายกลิ่นยอดนิยม
ออกใหม่วันที่ 1 ธันวาคม
COSMEDECORTE รีฟิลกระจายกลิ่นหอม: 5,500 เยน รวมภาษี
・ชาคริสตัล
・ต้นออสมันตัส
กลุ่มร้านเครื่องสำอางมิโดริยะจะสั่งสินค้า
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

2022.11.1

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

大人気の美容オイルがパワーアップ！
植物性美容オイルが秋冬の乾燥から貴女のお肌をしっかりガード！
11月18日新発売
アルビオン　フレッシュハーバルオイル：税込み5,500円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。ぜひ店頭でアルビオンの新美容オイルを体感してみてください。

为流行的美容油加电！
植物美容油在秋冬保护您的皮肤免受干燥！
11月18日新品发布
Albion Fresh Herbal Oil：含税5,500日元
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
你的测试仪已经到了。 请来店内体验Albion的新美容油。

為流行的美容油加電！
植物美容油在秋冬保護您的皮膚免受干燥！
11月18日新品發布
Albion Fresh Herbal Oil：含稅5,500日元
緑屋化粧品店集団旗下所有門店現已接受預訂。
你的測試儀已經到了。 請來店內體驗Albion的新美容油。

เติมพลังให้บิวตี้ออยล์ยอดนิยม!
น้ำมันความงามจากพฤกษศาสตร์ช่วยปกป้องผิวจากความแห้งกร้านในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว!
ออกใหม่ 18 พฤศจิกายน
น้ำมันสมุนไพร Albion Fresh: 5,500 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์แล้วที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว เชิญมาสัมผัสบิวตี้ออยล์ตัวใหม่ของ Albion ได้ที่ร้าน

2022.10.30

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの数量限定セットのお知らせです。

最高級のスキンケアがお得なセットになって登場です。
12月1日数量限定発売
コスメデコルテ　AQミリオリティ　ラグジュリアスコフレⅣ：税込み22,000円
セット内容
・リペア　クレンジングクリームｎ：30g
・リペア　フォーミングウォッシュｎ：50ml
・リペア　エマルジョンｎ：75ml
・リペア　ローションｎ：75ml
・インテンシブ　クリームｎ：2.5g
・インテンシブ　デイクリームｎ：2.5g
只今、三番館みどりやで先行予約受け付け中です。
残り3セットのみ！なくなり次第終了となります。ご希望の方はお早めに店頭でご予約ください。

最高品质的护肤品现已推出超值套装。
12月1日限量发售
COSMEDECORTE AQ MELIORITY Luxurious Coffret IV：22,000日元含税
设置内容
・修护洁面霜n：30g
・修护泡沫洗液n：50ml
・修复乳液n：75ml
・修复乳液n：75ml
・密集霜n：2.5g
・强化日霜 n：2.5g
三番館緑屋现在接受预订。
仅剩3套！ 它一走就会结束。 如果您有兴趣，请尽快到商店预订。

最高品質的護膚品現已推出超值套裝。
12月1日限量發售
COSMEDECORTE AQ MELIORITY Luxurious Coffret IV：22,000日元含稅
設置內容
・修護潔面霜n：30g
・修護泡沫洗液n：50ml
・修復乳液n：75ml
・修復乳液n：75ml
・密集霜n：2.5g
・強化日霜 n：2.5g
三番館緑屋現在接受預訂。
僅剩3套！ 它一走就會結束。 如果您有興趣，請盡快到商店預訂。

ตอนนี้มีผลิตภัณฑ์ดูแลผิวคุณภาพสูงสุดในชุดสุดคุ้ม
วางจำหน่ายวันที่ 1 ธันวาคม จำนวนจำกัด
COSMEDECORTE AQ MELIORITY Luxurious Coffret IV: 22,000 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・รีแพร์คลีนซิ่งครีม n: 30g
・Repair foaming wash n: 50ml
・รีแพร์อิมัลชั่น n: 75ml
・โลชั่นซ่อมแซม n: 75ml
・ครีมเข้มข้น n: 2.5g
・ครีมกลางวันเข้มข้น n: 2.5g
ขณะนี้เปิดรับคำสั่งซื้อล่วงหน้าที่ Sanbankan Midoriya
เหลือเพียง 3 ชุดเท่านั้น! มันจะจบลงทันทีที่หายไป หากสนใจกรุณาจองกับทางร้านโดยเร็วที่สุด

2022.10.29

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの数量限定セットのお知らせです。

人気のスキンケアがお得なセットになって登場です。
12月1日数量限定発売
コスメデコルテ　リフトディメンション　コフレ：税込み11,000円
セット内容
・リファイニング　クレンジングクリーム：50g
・ピュリファイング　フェイシャルウォッシュ：50g
・プランプ　ファーム　エマルジョンER：100ml
・リプレッシュ　ファーム　ローションER：100ml
・エンハンスト　クリーム：20g
・オリジナルポーチ
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

推出超值套装中的流行护肤品。
12月1日限量发售
COSMEDECORTE Lift Dimension Coffret：11,000日元含税
设置内容
・修护洁面霜：50g
・净化洁面乳：50g
・丰盈农场乳液 ER：100ml
・抑制紧致乳液ER：100ml
・强化霜：20g
・原创小袋
緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
一旦数量有限，它将结束。
如果您有兴趣，请尽快在每个商店进行预订。

推出超值套裝中的流行護膚品。
12月1日限量發售
COSMEDECORTE Lift Dimension Coffret：11,000日元含稅
設置內容
・修護潔面霜：50g
・淨化潔面乳：50g
・豐盈農場乳液 ER：100ml
・抑制緊緻乳液ER：100ml
・強化霜：20g
・原創小袋
緑屋化粧品店集団門店現已接受預訂。
一旦數量有限，它將結束。
如果您有興趣，請盡快在每個商店進行預訂。

ขอแนะนำสกินแคร์สุดฮิตในชุดสุดคุ้ม
วางจำหน่ายวันที่ 1 ธันวาคม จำนวนจำกัด
COSMEDECORTE Lift Dimension Coffret: 11,000 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・รีไฟน์นิ่งคลีนซิ่งครีม: 50g
・เพียวริฟายอิ้ง เฟเชียล วอช: 50g
・Plump Farm Emulsion ER: 100มล.
・Repress Firm Lotion ER: 100ml
・ครีมเสริมประสิทธิภาพ: 20g
・ซองเดิม
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group แล้ว
จะสิ้นสุดทันทีที่มีจำนวนจำกัด
หากสนใจกรุณาจองที่แต่ละร้านโดยเร็วที่สุด

2022.10.28

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの数量限定セットのお知らせです。

フェイスラインを引き上げ！美容成分たっぷりのマスクがお肌に浸透。
ハリとツヤ、リフトアップを目指す美容マスクが登場です。
11月16日新発売
コーセー　プレディア　リンクル コンフォール ストレッチ マスク
1枚：税込み770円
6枚入り：税込み4,180円
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

提高你的脸线！ 充满美容成分的面膜渗透肌肤。
推出旨在实现紧致、光泽和提升的美容面膜。
11月16日新品发布
高丝　Predia 抗皱舒适弹力面膜
1件：含税770日元
6个：含税4,180日元
緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
详情请到各店铺确认。

提高你的臉線！ 充滿美容成分的面膜滲透肌膚。
推出旨在實現緊緻、光澤和提升的美容面膜。
11月16日新品發布
高絲　Predia 抗皺舒適彈力面膜
1件：含稅770日元
6個：含稅4,180日元
緑屋化粧品店集団門店現已接受預訂。
詳情請到各店鋪確認。

ยกกระชับใบหน้า! มาสก์ที่เต็มไปด้วยส่วนผสมเพื่อความงามแทรกซึมเข้าสู่ผิว
ขอแนะนำมาส์กความงามที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เกิดความกระชับ แวววาว และยกกระชับ
ออกใหม่ 16 พฤศจิกายน
โคเสะ　Predia Wrinkle Comfort Stretch Mask
1 ชิ้น: 770 เยน รวมภาษี
6 ชิ้น: 4,180 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group แล้ว
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

2022.10.27

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お客様へお願いです。

みどりや化粧品店グループ各店では化粧品ブランドの紙袋、手提げ袋は使用しておりません。
化粧品組合斡旋の袋などを使用しております。
ご了承ください。