2020.6.25

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの秋の新製品のお知らせです。

心地よく軽やかに発色❤
華やかで洗練された表情を演出する新ルージュ
8月21日新発売
コスメデコルテ　AQリップスティック：税抜き6,000円
全30色
みどりやグループ全店舗にお試し用テスターが到着しました！
ぜひ店頭でコスメデコルテの秋のメイクアップを体感してみてください❤

浅色舒适❤
一种新的胭脂，产生华丽而精致的外观
8月21日新发布
COSMEDECORTE AQ唇膏：6,000日元（不含税）
30种颜色
御堂试用测试人员已到达集团所有商店！
请在商店感受秋天的妆容❤

2020.6.24

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやグループ合同セールのお知らせです。

6月25日(木)～7月4日(土)
アルビオン、コスメデコルテ、エレガンス、オパール化粧品、コーセー、資生堂などを
現金で税抜き6,000円以上お買い上げで
ポイント5倍＝10％還元！！
※現金以外は税抜き7000円以上でポイント2倍
夏の新製品がどんどんデビューしています！
全店舗時間短縮で営業中です。皆様のご来店をお待ちしております^_^

6月25日（星期四）至7月4日（星期六）
Albion，COSMEDECORTE，优雅，蛋白石化妆品，高丝，资生堂等
现金消费税另算6，000日元以上
5倍积分=减少10％！ !!
*现金以外的税项为7,000日元以上并加倍积分
夏季新产品亮相！
它在所有商店时间都营业。 我们期待您的光临^ _ ^

2020.6.23

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店限定企画のお知らせです。

今年はアピタの改装工事で特招会がなかったので
代わりに開催致します！
6月24日(水)1日だけのポイント倍々！
みどりやアピタ店でアルビオン、コスメデコルテ、エレガンス、オパール化粧品、コーセー、資生堂などを現金でお買い上げで
お得なポイント倍々！
税抜き6,000円以上お買い上げでポイント5倍＝10%還元❤
税抜き40,000円以上お買い上げでポイント6倍＝12%還元❤❤
※オパール原液特別セットは通常ポイントのみ
その他にも1日だけのお買い得がいっぱいです！
皆様のご来店をお待ちしております^_^

6月24日（星期三）仅适用于第一天的双倍积分！
緑屋 Apita店的ALBION，COSMEDECORTE，高雅、蛋白石化妆品，高丝，资生堂等
现金购买加倍积分！
5x积分=消费满6,000日元可免税10％❤
购买6日元以上免税可获得6倍积分=降低12％❤❤
*蛋白石浓缩液专用套装仅适用于正常点
此外，一天只有很多便宜货！
我们期待您的光临^ _ ^

2020.6.20

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
大切なお知らせです。

2019年10月から始まったキャッシュレス消費者還元事業は
2020年6月30日で終了となります。
みどりやグループ各店とも5%還元！
各種クレジットカード、デビットカード、ペイペイなどが対象です。
キャッシュレス派の方はお忘れなく^_^

自2019年10月开始的无现金消费者退货业务
它将在2020年6月30日结束。
御堂每家分店减少5％！
适用于各种信用卡，借记卡，支付卡等
如果您是没有现金的人，请不要忘记^ _ ^

2020.6.18

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
宇都宮商工会議所から素敵な案内が届いたのでお知らせ致します。

6月15日(月)～8月31日(月)
宇都宮市内の対象タクシーを利用して宇都宮市内へお買い物へ行くと
初乗り運賃が補助されます！
商工会議所が用意したアンケート車内でを記入して運転手さんにお渡しください。
初乗り運賃分が免除されます！
ただし補助上限額に達した時点で終了となります。
ご利用はお早めに🚕

2020.6.16

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

急遽1ヶ月前倒しで発売です！
みずみずしいジェルがすっと手指に馴染み
ベタベタしない
さらりとした指先を演出するハンドジェルが登場です。
6月18日新発売
イグニスイオ　リフレッシュハンドジェル：税抜き1,000円
只今みどりやグループ各店でご紹介中です。
お試し用テスターも到着しています。
ぜひ店頭でさらさらハンドジェルを体感してみてください❤

它将提前一个月发布！
新鲜的凝胶迅速融合到您的手指中
不粘
引入可产生光滑指尖的护手霜。
6月18日新发布
ALBION IGNIS IO刷新护手霜：1,000日元（不含税）
现在进行中每个小组商店都将介绍它。
一名测试人员已经到了。
请在商店中尝试柔滑的手部凝胶❤

2020.6.13

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテのキャンペーンのお知らせです。

2020年6月16日～12月31日の期間中に同一のコスメデコルテ正規契約店で
シワ改善美容液　iP.Shot アドバンスト：税抜き10,000円
数量限定　お得サイズ　iP.Shotアドバンスト　グランドサイズ：税抜き15000円
集中美容マスク　iP.Shotアドバンストマスク：税抜き7,000円
を合計2個お買い上げで
iP.Shotアドバンストマスク2枚(約583円相当)をプレゼント🎁
正規契約店だけのキャンペーンです。
もちろんみどりやグループは全店舗コスメデコルテ正規契約店です！
詳しくは各店店頭でご確認ください。

2020年6月16日至12月31日期间，在同一COSMEDECORTE授权经销商处
减少皱纹的美容液iP.Shot Advanced：不含税10,000日元
数量有限的iP.Shot高级款：15,000日元（不含税）
强效美容面膜iP.Shot高级面膜：不含税7，000日元
总共购买2个
赠送2张iP.Shot高级口罩（约583日元）🎁
这是仅针对常规合同店的广告系列。
当然，緑屋 Group是COSMEDECORTE的常规商店！
有关详细信息，请在各家商店进行确认。

2020.6.10

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店営業時間変更のお知らせです。

6月11日(木)アピタ宇都宮１F直営売り場がリニューアルオープンします！
それにあわせてみどりやアピタ店の営業時間を変更させて頂きます。
6月11日(木)～当面の間
10：00～20：00
※水曜日の臨時休業は無くなります。
皆様のご来店をお待ちしております。

6月11日（星期四）将重开Apita 宇都宮 1F直接管理的销售大厅！
我们将相应地更改緑屋Apita商店的营业时间。
从6月11日星期四到现在
10:00至20:00
*周三暂时关闭。
我们期待着您的光临。

2020.6.9

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮1F リニューアルオープン協賛企画のお知らせです。

お待たせしました。
アピタ宇都宮1F 直営売り場が6月11日(木)にリニューアルオープンします！
オープン協賛でアピタ店も空箱回収を行います！
6月11日(木)～21日(日)
みどりやアピタ店でお買い上げのお化粧品の空箱をお持ちください。
金額の2%をポイント還元いたします！
※プレゼント品、割引品は対象外
※みどりやアピタ店以外でお買い上げの商品は対象外
※シャンプーなど箱がない商品のみ空容器を回収
※すみません。画像が21日(金)になってますが正確には21日(日)です。

对不起，我让你等了。
Apita 宇都宮 1F直接管理的销售大厅将于6月11日（星期四）重新开放！
公开商店还将在Apita商店收集空箱子！
从6月11日星期四至6月21日
请携带空盒在緑屋和Apita商店购买的化妆品。
返还2％的积分！
*不包括礼物和折扣
*在緑屋和Apita商店以外的商店购买的产品不符合条件
*仅针对没有盒子的产品（如洗发水）收集空容器

2020.6.8

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。

みどりや本店、三番館みどりやにマスク回収ボックスを設置しました😷
ご家庭にあるご不要なマスクをお持ちください。
マスクが必要な方へお届けいたします！
※未開封、未使用のもののみ
7月31日まで設置です。
マスクご持参の方にはささやかですがお化粧品のお試しサンプルをプレゼントさせて頂きます🎁

总公司，在桑班班
我们安装了口罩收集盒😷
请带上不必要的口罩。
我们将把它运送给需要口罩的人！
*仅未打开和未使用的物品
它将安装到7月31日。
对于带口罩的人，我们将提供一小份化妆品作为礼物🎁