2021.7.21

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
会員様限定セールのお知らせです。

みどりや本店、三番館みどりや、みどりやアピタ店
アルビオン、コスメデコルテ、エレガンス、コーセー、オパール化粧品、資生堂など人気のお化粧品が最大10％ポイント還元！
7月22日(木)～8月5日(木)
現金で税込み6600円以上お買い上げになると
みどりやポイント5倍＝10％還元！！
※現金以外は税込み7700円以上でポイント2倍
秋の新製品が続々登場しています。お得なチャンスをぜひご活用ください♪
会員登録は無料ですぐにできますよ❤お気軽にスタッフへお声掛けください。

绿屋总店、三番馆绿屋、绿屋Apita店
阿尔比恩，COSMEDECORTE，优雅、高丝、蛋白石化妆品、资生堂等人气化妆品最高可减10%积分！
7月22日（星期四）-8月5日（星期四）
如果您以现金购买超过 6600 日元（含税）
绿屋点数5倍=减少10%！ !!
* 除现金外，含税 7700 日元或以上的积分加倍
秋季新品层出不穷。 请把握好机会♪
会员注册是免费的，您可以立即完成❤ 随时询问工作人员。

Cửa hàng chính Midoriya, Sanbankan Midoriya, Cửa hàng Midoriya Apita
ALBION, COSMEDECORTE,
Giảm tới 10% điểm cho các loại mỹ phẩm nổi tiếng như mỹ phẩm sang trọng, Kose, opal và Shiseido!
Ngày 22 tháng 7 (Thứ năm) – Ngày 5 tháng 8 (Thứ năm)
Nếu bạn mua trên 6600 yên đã bao gồm thuế tiền mặt
Điểm Midoriya 5 lần = giảm 10%! !!
* Trừ tiền mặt, số điểm được nhân đôi với giá 7700 yên trở lên bao gồm thuế
Các sản phẩm mùa thu mới đang lần lượt xuất hiện. Hãy tận dụng cơ hội tuyệt vời ♪
Đăng ký thành viên là miễn phí và bạn có thể làm được ngay ❤ Hãy thoải mái yêu cầu nhân viên.

2021.7.20

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

ツヤが欲しい！血色感と明るさを高めたい！という方にオススメの化粧下地。
ジュワッと潤いお肌を演出❤オススメのメイクアップベース。
8月16日新発売
アルビオン　デュース　スキン　クリエイター：税込み3,300円
只今みどりやグループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。詳しくは各店店頭でご確認ください。

我要光泽！ 我要增加肤色和亮度！ 为那些说的人推荐化妆基地。
产生多汁和滋润的皮肤❤推荐的化妆基础。
8 月 16 日发布新版本
Albion Deuce Skin Creator：3,300 日元（含税）
现在，緑屋化粧品店集団的所有商店都接受预订。
试用测试人员已到。 详情请向各店铺确认。

Tôi muốn bóng! Tôi muốn tăng nước da và độ sáng! Đề xuất cơ sở trang điểm cho những người nói.
Tạo ra làn da mọng nước và ẩm mượt ❤ Lớp nền trang điểm được khuyên dùng.
Bản phát hành mới vào ngày 16 tháng 8
Albion Deuce Skin Creator: 3.300 Yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Group.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến. Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

2021.7.19

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

30代からのお肌に特化した人気のスキンケアがさらなるパワーアップを致します！
ふっくらしたお肌を美しく引き上げるための乳液・化粧水・美容液が登場です❤
8月16日新発売
アルビオン　アンフィネス　ダーマ　パンプ　ミルクS：税込み7,700円
アルビオン　アンフィネス　ダーマ　パンプ　ローションS：税込み7,700円
アルビオン　アンフィネス　アップサージ　ソリューションS：税込み11,000円
お試し用テスターが到着しました。
数に限りはございますがお試し用サンプルもございます。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

30 年代皮肤专攻的流行护肤品将进一步加电！
推出乳液、乳液、美容液，美丽提升丰盈肌肤❤
8 月 16 日发布新版本
ALBION INFINESSE Derma Pump Milk S：7,700日元（含税）
ALBION INFINESSE Derma Pump Lotion S：7,700 日元（含税）
ALBION INFINESSEで Upsurge Solution S：11,000日元含税
一位试用测试员已到。
虽然数量有限，但也有试用样品。
详情请向各店铺确认。

Chăm sóc da phổ biến chuyên dành cho da từ những năm 30 sẽ tiếp tục tăng sức mạnh!
Giới thiệu sản phẩm sữa dưỡng, kem dưỡng da và tinh chất làm đẹp giúp nâng niu làn da căng mọng ❤
Bản phát hành mới vào ngày 16 tháng 8
ALBION  INFINESSE Derma Pump Milk S: 7.700 yên cả thuế
ALBION  INFINESSE Derma Pump Lotion S: 7.700 yên cả thuế
ALBION  INFINESSE　Upsurge Solution S: 11,000 yên cả thuế
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Tuy số lượng có hạn nhưng cũng có mẫu dùng thử.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

2021.7.17

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定セットのお知らせです。

人気の美容液におまけが付いちゃうとってもお得な限定セットが登場します！
保湿効果の高い美容液＆乳液＆化粧水で秋のお肌をケアしましょう♪
8月16日数量限定発売
アルビオン　エクサージュ　バイタルスパークキット：税込み5,500円
セット内容
・バイタルスパーク：40ml
・モイストアドバンストミルクⅡ：30g
・モイストフルローションⅡ：30ml
・フェイシャルコットンL：10枚
只今みどりやグループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。ご希望の方はお早めにご予約ください。

附带人气美容精华的特典，收益丰厚的限定套装发售！
用高保湿效果的美容液&乳液&乳液来呵护秋天的肌肤♪
8 月 16 日限量发售
ALBION Exage Vital Spark Kit：5,500 日元（含税）
设置内容
・ 生命火花：40 毫升
・ 湿润高级牛奶II：30g
・ 滋润全效乳液 II：30ml
・ 面部棉L：10张
现在，緑屋化粧品店集団的所有商店都接受预订。
一旦数量有限，它将立即结束。 如果您愿意，请尽快预订。

2021.7.16

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

軽い感触だけどしっかりキレイに肌色カバー♪
2021年秋冬用の新ファンデーションデビュー
8月16日新発売
アルビオン　プリンプ　パウダレスト
レフィル：税込み4,400円
マット付きケース：税込み1,100円
別売り：パウダーファンデーション用マット：税込み440円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中。
お試し用テスターが到着しています。
また数に限りはございますがお試し用サンプルも到着しました！
詳しくは各店店頭でご確認ください。

感觉很轻，但它有一个美丽的肤色封面♪
2021 秋冬新品粉底登场
8 月 16 日发布新版本
ALBION Prinp 无粉
补充装：4,400 日元（含税）
带垫子的情况：1,100 日元（含税）
另售：粉底垫：含税440日元
现在，緑屋化粧品店集団 的所有商店都接受预订。
试用测试人员已到。
此外，数量有限的试用样品已到货！
详情请向各店铺确认。

2021.7.15

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
バンバ通り商店街サマーセールのお知らせです。

7月15日(木)スタート！バンバ通り商店街サマーセール
みどりや本店でお買い上げのお客様に応募ハガキを差し上げます💌
応募ハガキに応募要項をご記入の上63円切手を貼り8月31日までにポストへ投函ください。
1等：30,000円のギフト券！！
2等：10,000円のギフト券！
応募ハガキはなくなり次第終了となります。ご希望の方はお早めにご来店ください。
※対象は本店のみとなります。

从 7 月 15 日星期四开始！ 班巴街购物街夏季特卖
在緑屋总店购买的顾客我们将赠送申请明信片💌
请在申请明信片上填写申请要求，贴上63日元的邮票，并在8月31日前寄到邮局。
一等奖：30,000日元礼券！ !!
二等奖：10,000日元礼券！
申请明信片用完即告结束。 如果您愿意，请尽快到店。
* 目标只是主店。

2021.7.11

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店イベント情報です。

国産牛肉が当たる🐮アピタ宇都宮専門店街ガラポン抽選会🎯
7月15日(木)～25日(日)にアピタ宇都宮専門店街のお買い物で抽選券を差し上げます。
7月24日(土)・25日(日)アピタ宇都宮2F特設会場でガラポン抽選会に参加できます！
みどりやアピタ店のお買い物で抽選券がもらえます♪
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

中奖国产牛肉🐮宇都宫Apita宇都宮专卖店街Garapon彩票🎯
从7月15日星期四到7月25日星期日，我们将给您一张在Apita宇都宫专卖店街购物的彩票。
您可以在7月24日星期六和7月25日星期日在Apita 宇都宮 2楼的特别场地参加Garapon抽奖！
您可以通过在 緑屋 Apita 商店购物来获得彩票♪
详情请咨询Apita宇都宫店。

2021.7.9

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの秋の新色のお知らせです。

8月16日秋のメイクが楽しくなる❤エレガンス2021オータムニューカラーが登場です！
人気の4色アイカラーから新色追加
エレガンス　ヌーヴェルアイズ：税込み6,050円
新2色：32、33

使いやすい単色ジェル状アイカラー
エレガンス　レヨンジュレアイズN：税込み3,300円
新3色：09、10、11

指先を秋色で彩りましょう💅
エレガンス　ネイルケアカラー：税込み2,750円

只今みどりや化粧品店グループ全店で先行予約受け付け中。
お試し用テスターが各店に到着しています。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

8月16日秋妆会很有趣❤优雅2021秋季新色来了！
从流行的 4 种眼睛颜色中添加了新颜色
Elegance Nouvelle Eyes：含税6,050日元
两种新颜色：32、33
易于使用的单色凝胶眼色
Elegance Rayon Jellyize N：3,300 日元（含税）
新 3 种颜色：09、10、11
用秋天的颜色给你的指尖上色💅
优雅美甲色：含税2,750日元
现在，緑屋化粧品店集団的所有商店都接受预订。
试用测试人员已抵达每家商店。
详情请向各店铺确认。

2021.7.8

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新ルージュのお知らせです。

キレイなドラマが唇から始まる👄ツヤ魅せリップ❤
みずみずしく軽やかな感触で秋のメイクを楽しみましょう♪
8月16日新発売
エレガンス　ブリリアント　ルージュビジュー：税込み3,850円
新8色・限定2色
只今みどりやグループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが各店に到着しています。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

一场美剧，从你的双唇开始👄亮泽口红❤
让我们享受清新轻盈的秋季妆容♪
8 月 16 日发布新版本
Elegance Brilliant Rouge Bijou：含税3,850日元
8 种新颜色和 2 种限量颜色
现在，緑屋化粧品店集団的所有商店都接受预订。
试用测试人员已抵达每家商店。
详情请向各店铺确认。

2021.7.7

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの数量限定プレゼントのお知らせです。

9月16日新発売の
コスメデコルテ　リポソームアドバンスト　リペアセラム（税込み8250～16,500円）をお買い上げで
特製デビューキャンペーンセットをプレゼント🎁
セット内容
・コスメデコルテ　AQミリオリティ　リペアクレンジングクリームn：15g
・コスメデコルテ　フェイスパウダー00：1.5g
只今みどりや本店、三番館、アピタ店で先行予約受け付け中です。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。
数量限定、なくなり次第終了となります。

9 月 16 日发布新版本
购买COSME DECORTE Liploid Advanced Repair Serum（含税8250-16,500日元）
获得特别的首秀活动套装🎁
设置内容
・ COSME DECORTE AQ Millionity 修护洁面霜 n：15g
・ Cosme Decorte 粉饼 00：1.5g
绿屋总店、三番馆、Apita 店现已开始接受预订。
如果您愿意，请尽快在每个商店进行预订。
数量有限，售完即止。