2019.10.5

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

12種のミネラル配合！
金箔入りのエイジングケア美容液！！
10月18日新発売
アルビオン　アンベアージュ　ディオフォンス：税抜き20,000円
只今みどりや化粧品店グループ各店でご紹介中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でゴールド煌めく美容液を体感してみてください♪

包含12种矿物质！
金箔抗衰老精华素！ ！
10月18日新发布
ALBION EMBEAGE DIOFONS：20,000日元（不含税）
今马龙谷每个小组商店都将介绍它。
一名测试人员已经到了。
请在商店里体验一下金色闪耀的美容液♪

2019.10.4

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの数量限定品のお知らせです。

人気のプレミアム化粧水にビッグなおまけが付いてくるチャンスです！
11月1日数量限定発売
コスメデコルテ　リポソームトリートメントリキッド　限定パッケージ：税抜き10,000円
・・・最初、コーセーさんから案内を頂いたときは
増量になってないし、パッケージは違うだけなのに・・・と思ったら。。。
なんと！
まだ未発売の
コスメデコルテ　モイスチュアリポソームマスクが1本に付き1枚付いてきます！！！
ロングセラー美容液がたっぷり染み込んだ美容マスク♪
通常より1,200円分もお得になります！
只今みどりやグループ各店で先行予約受け付け中です。
数量限定につき無くなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

这是一个机会在流行的优质乳液上获得丰厚的奖金！
11月1日限量发行
COSMEDECORTE脂质体治疗液限定包装：10,000日元（不含税）
・ ・ ・首先受到高丝的指导的时候
我认为这并没有增加，而且套餐也有所不同。 。 。
什么！
尚未发布
一盒保湿脂质面膜！ ！ ！
具有大量持久畅销血清的美容面膜
比平时节省1,200日元！
绿店每个团体商店均接受提前预订。
由于数量有限，它将一经结束便结束。
如果您愿意，请尽快在每个商店进行预订。

2019.10.2

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定キャンペーンのお知らせです。

アルビオンの新技術がたっぷり配合された化粧液フローラドリップ。
9月の発売以来多くの方がご愛用くださっています。
そんなフローラドリップのお得なキャンペーンが登場です！
これからフローラドリップを使ってみたい方や
リピート購入の方におすすめです！
10月18日スタート
アルビオン　フローラドリップ　80ml：税抜き7,000円または　160ml：税抜き13,000円をお買い上げで
エクシアAL乳液セットプレゼント！
セット内容
・エクシアAL　リニューイング　エクストラリッチミルクSV：21g
・エクストラ　フェイシャルコットン：8枚
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定に付き無くなり次第終了となります。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

具有大量新Albion技术的化妆品菌落。
自9月推出以来，许多人一直在使用它。
如此出色的动植物滴水运动就在这里！
对于那些想要使用Flora点滴的人
推荐重复购买！
10月18日开始
Albion Flora滴剂80ml：不含税7,000日元或160ml：不含税13,000日元
Exia AL乳胶套装赠送！
设置内容
・ Exia AL再生特浓牛奶SV：21克
额外的面部棉质：8张
绿店该组中的所有商店都接受提前预订。
没有数量限制时，它将结束。
有关详细信息，请在各家商店进行确认。
★植物滴水仅在日本有售

2019.10.2

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定品のお知らせです。

神の美容液に人気のアイテムが付いてくるお得なセットが登場です。
美容液、ハトムギ美白化粧水、美容オイル・・・そしてなんと未発売の美容液マスク！！
これは見逃せませんよ～(^o^)
10月16日数量限定発売
アルビオン　エクラフチュールｄ　スペシャルケアキット：税抜き14,000円
セット内容
・エクラフチュールｄ　60ml
・エクラフチュールｄマスク　2枚　★オススメ！
・ハーバルオイルゴールド　12ml
・薬用スキンコンディショナー　エッセンシャル　35ml
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

受到上帝精髓欢迎的物品很多。
精华液，美白乳液，美容油…和未发布的美容面膜！！
这不可忽视（^ o ^）
10月16日限量发行
ALBION eclafutur特殊护理套装：14,000日元（不含税）
设置内容
・ Eclafutur 60ml
・ 2个eclafutur口罩★推荐！
・草本油金12ml
・医用皮肤调理精华35ml
现在绿店所有化妆品集团商店都接受预订。
有关详细信息，请在各家商店进行确认。

2019.10.1

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
緊急セールのお知らせです。

みどりや本店、三番館みどりや限定企画
10月3日(木)～5日(土)
アルビオン、コスメデコルテ、オパール化粧品、SK-II(割引除外品)、資生堂、エレガンスなど
現金でお買い上げになるとお得なポイント還元！
税抜き6000円以上お買い上げでポイント5倍＝10%還元！
税抜き40,000円以上お買い上げでポイント6倍＝12%還元！！
※現金以外は税抜き7,000円以上でポイント2倍のみ
皆様のご来店をお待ちしております♪

绿店总公司
三楼绿店计划有限
10月3日（星期四）-5（星期六）
ALBION，COSMEDECORTE，蛋白石化妆品，SK-II（特价商品），资生堂，高雅等。
现金购物可节省积分！
购物满6000日元（不含税），即可获得5％积分= 10％！
购买积分超过40,000日元（不含税），可获得6倍积分=减价12％！！
*除现金外，税额为7,000日元或以上，且积分仅增加一倍。
我们期待您的光临♪

2019.10.1

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

10月1日から始まる宇都宮市プレミアム付き商品券。
みどりやグループは全店舗で使用可能です！
※ポイントはクレジット扱いとなります。
クレジットカード、QR決済などのキャッシュレス消費者関連事業ポイント還元に関しましては
7月に申請したのも関わらずいまだに認可されていませんヽ(`Д´)ﾉﾌﾟﾝﾌﾟﾝ
認可され次第お知らせいたします！

从10月1日起提供宇都宫市高级礼品券。
绿店该组可以在所有商店中使用！
*积分为点数。
关于与消费者无关的非现金业务点退货，例如信用卡和QR付款
尽管在7月申请，但尚未获得批准（`Д´）
批准后，我们会立即通知您！

2019.9.30

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店限定企画のお知らせです。

10月1日(火)～21日(月)
みどりやアピタ店でお買い上げのお化粧品の空箱をお持ちください。
金額の2%をポイントでお返しいたします！
※みどりやアピタ店以外でお買い上げの商品は対象外
※割り引き品、プレゼント品は対象外
※シャンプーなど箱がない商品は空容器を回収
詳しくはみどりやアピタ店店頭でご確認ください。
皆様のご来店をお待ちしております。

10月1日（星期二）-21日（星期一）
绿店带上一盒空的在Apita商店购买的化妆品。
我们将返还2％的积分！
*在Apita以外购买的产品不符合资格。
*折扣项目和礼品项目不符合条件
*收集没有容器的产品的空容器，例如洗发水
有关详细信息，请在Apita商店检查。
我们期待您的光临。

2019.9.29

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりや本店特別企画のお知らせです。

みどりや本店特別企画のお知らせです。

10月1日(火)～22日(火)
アルビオン、コスメデコルテ、オパール化粧品、エレガンス、SK-IIなど税抜き3,000円以上お買い上げで
いろいろなプレゼントが当たる三角くじを実施します！
プレゼントは無くなり次第終了です。
ご希望の方はお早めにご来店ください。
※割り引き品は対象外
※10月2日(水)は臨時休業とさせて頂きます。

是御堂屋本部特别计划的通知。

10月1日（星期二）-22（星期二）
Albion，COSMEDECORTE，蛋白石化妆品，优雅，SK-II等
我们将进行三角彩票，您可以在其中赢得各种礼物！
礼物一旦消失就将结束。
如有需要，请尽快到商店。
*折扣项目不符合条件
* 10月2日（星期三）将暂时关闭。

2019.9.27

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
三番館みどりやだけの特別企画のお知らせです。

10月1日(火)～22日(火)
お化粧品屋さんの本格フェイスエステ＝エステFXが全コース50%OFF！
お得にキレイになっちゃいましょう♪
季節の変わり目で揺らぐお肌に癒やしをチャージ！
只今、三番館みどりやでご予約受け付け中です。
詳しくは店頭でご確認ください。

10月1日（星期二）-22（星期二）
化妆品店地道的面部美容沙龙的所有课程均可享受50％的折扣= Esthetic FX！
让我们变得美丽♪
在季节之交为您的皮肤充电，以使其震动！
现在三楼绿店接受预订。
有关详细信息，请在商店检查。

2019.9.25

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠に誠にありがとうございます。
大切なお知らせです。

10月1日から消費税が10%に増税となります。
化粧品、エステも増税対象です。
ご予約の商品も10月1日以降は消費税が10%となります。
ご注意ください。

从10月1日起，消费税将提高至10％。
化妆品和美容护理也将增加税收。
自10月1日起，您所预订产品的消费税也将为10％。
请注意