おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店営業時間変更のお知らせです。

新型コロナウイルス感染対策のため
みどりやアピタ店の営業時間を変更させて頂きます。
3月15日～4月18日
10時～20時
ご了承ください。

用于新的冠状病毒感染控制
绿房子我们将更改Apita商店的营业时间。
3月15日至4月18日
10：00-20：00
请谅解

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
年間お買い上げ感謝プレゼントのお知らせです。

3月31日締め切り
年間お買い上げ感謝プレゼント🎁
正規契約店だけの特典です！
・アルビオン
・エレガンス
・イグニス
・コスメデコルテ
・プレディア
・・・そして、大人気の
・みどりやオリジナル月イチエステ
達成間近の方はお早めにご来店ください^_^

3月31日截止
年度购买感谢礼物🎁
这是仅对于常规合同店的特权！
・阿尔比恩
・高雅
・ IGNIS
・ COSMEDECORTE
・ Predia
而且很受欢迎
・ 緑屋原创月刊1
请尽快到商店^ _ ^

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定プレゼントのお知らせです。

４月１８日パワーアップリニューアルする
アルビオン　エクシアAL　シークレットフォーミュラ　フィト　ブライトニングオイル：税抜き10,000円をお買い上げで
アルビオン　リップトリートメント4-D特製サイズをプレゼント♪
数量限定、なくなり次第終了です。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

4月18日续订电源
Albion Exia AL秘密配方植物亮肤油：不含税购买10,000日元
Albion唇部护理4-D特殊尺寸♪
数量有限，售完即止。
如果您愿意，请尽快在每个商店进行预订。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

多才な植物オイルをひとつに♪
お肌のエイジングケアのためのプレミアム美容オイルがパワーアップします！
4月18日新発売
アルビオン　エクシアAL　シークレットフォーミュラ　フィト　ブライトニングオイル：税抜き10,000円
みどりや化粧品店グループ各店にお試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でパワーアップしたプレミアム美容オイルを実感してみてください❤

多功能植物油♪
用于皮肤老化护理的优质美容油，助您一臂之力！
4月18日新发布
Albion Exia AL秘密配方植物亮白油：10,000日元（不含税）
绿房子每个小组商店都有一名试用测试人员。
请在商店里感受到优质美容油的能量。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
まちかどペイペイ第3弾のお知らせです。

4月1日(水)～4月30日(木)
まちかどペイペイ第3弾！
みどりやグループ全店舗とも対象です！
ペイペイから5%還元📱
★付与上限あり
消費者還元事業から5%還元
★付与上限あり
そして、みどりやポイントも2～6%還元
★ペイペイ残高支払い(セブン銀行チャージ)の方が対象
皆様のご来店をお待ちしております。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
大切なお知らせです。

スタッフの働き方改革のため2020年4月から
みどりや本店、三番館みどりやの定休日が変更となります。
みどりや本店：日曜・水曜定休
三番館みどりや：月曜・水曜定休
ご了承ください。
各種SNS等でも随時お知らせする予定です。

从2020年4月开始改革员工工作作风
总公司第三厅将被更改。
总部：周日和周三关闭
第三楼：周一和周三关闭
请谅解
它将随时在各种SNS上宣布。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
資生堂の数量限定コスメのお知らせです。

7月21日数量限定発売
資生堂スノービューティー2020：税抜き6,500円
みどりやアピタ店にお試し用テスターが到着しました！
今シーズンは生産数量がぐっと少なくなり
お店への配荷個数も僅かとなりました。
みどりやアピタ店は3個のみ。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

7月21日限量销售
资生堂Snow Beauty 2020：6,500日元不含税
测试人员已经到达Midori和Apita！
这个季节，产量要低得多
到商店的交货数量也变少了。
只有3家绿色商店和Apita商店。
如有需要，请尽早预订。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きありがとうございます。
イグニスイオ　デビューキャンペーンのお知らせです。

4月5日デビュー
気ままなアルカルトコスメ　イグニスイオ。
新発売を記念して数量限定プレゼントがございます❤
イグニスイオの商品を税抜き3,000円以上お買い上げで
特製ミニトートバッグと
お好きな美容液ピューレ　ミニサイズを2個プレゼント🎁
数量限定、なくなり次第終了です。
義希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

4月5日首次亮相
无忧无虑的Alcalto化妆品Ignisio。
纪念新版本的礼品数量有限。
购买超过3,000日元（不含税）的Ignisio产品
带有特殊的迷你手提袋
您选择的精华泥🎁2件迷你礼物🎁
数量有限，售完即止。
请尽快在每个商店进行预订。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用いただき誠にありがとうございます。
話題の新商品のお知らせです。

4月5日デビュー
ライフスタイルにあわせて自由に選べるアラカルトコスメ
イグニスイオ
美容液、クレンジング、洗顔料、化粧水、マッサージ、ボディケア、UVカット、フレグランスの
全26アイテム+トートバッグ
みどりやグループ全店舗に導入です！
みどりやグループ全店舗にお試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でイグニスイオを体感してみてください❤

4月5日首次亮相
可以根据生活方式自由选择的点菜化妆品
IGNIS io
精华，清洁，洗面奶，乳液，按摩，身体护理，防紫外线，香水
26件+手提袋
向所有团体商店介绍！
一名测试人员已经到了。
请在商店体验Ignisio。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用いただき誠にありがとうございます。
新イグニス　デビューキャンペーンのお知らせです。

4月5日にパワーアップリニューアルするイグニス。
そんな新イグニスを税抜き8,000円以上お買い上げで
非売品　オリジナル　アロマオーナメントセットをプレゼント！
セット内容
・アロマオーナメント
・アロマオーナメント　ケース
・イグニス　アロマオイルN
数量限定、なくなり次第終了です。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご確認ください。

IGNIS将于4月5日续签。
通过购买不含税的新Ignis超过8000日元
非卖品将提供原始的香气装饰套装！
设置内容
・香气装饰
・香薰装饰盒
・伊格尼斯香薰油N
数量有限，售完即止。
如果您愿意，请尽快在每家商店检查。