おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定品のお知らせです。

美味しそうな香りに思わず笑顔^_^
唇プルンと潤うリップクリームが登場です❤
1月18日数量限定発売
イグニスイオ　スマイルリップ：税抜き1,500円
100：ハニーレモンティー
200：サクラブロッサムラテ
300：ミントモカ
只今みどりやグループ全店で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

不由自主地带着美味的气味微笑^ _ ^
推出滋润双唇的润唇膏❤
1月18日限量发行
Ignisio Smile Lip：不含税1,500日元
100：蜂蜜柠檬茶
200：樱花盛开拿铁
300：薄荷摩卡
所有緑屋Group商店都接受预订。
一旦数量有限，它将结束。
如果您愿意，请尽快在每个商店进行预订。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの限定キャンペーンのお知らせです。

もういくつ寝るとお正月♪
アルビオン公式ショップだけのお年玉のお知らせです！
2021年1月1日より
アルビオンのお化粧品を税抜き13,000円以上お買い上げで
ALBION　MASTER PIECE　COLLECTION2021をプレゼント🎁
アルビオンの人気アイテムがたっぷり詰まった超お得なセットです！！
セット内容
・エクラフチュールdマスク：1枚
・フローラドリップ：12ml
・ハーバルオイル　トリニティフュージョン：8ml
・薬用スキンコンディショナーエッセンシャル　ペーパーマスクPE：5包
みどりや本店、三番館みどりや：1月4日～
みどりやアピタ店：1月1日～
数量限定、無くなり次第終了です。
ご希望の方は各店店頭でご予約ください。
※エレガンス、イグニス、エステFXは対象外

多少睡眠将成为新年♪
这是仅供Albion官方商店的新年礼物！
从2021年1月1日起
购买不含税的Albion化妆品13,000日元以上
将展示《 ALBION MASTER PIECE COLLECTION 2021》🎁
超值套装，其中包含受欢迎的Albion物品！ !!
设定内容
・ Eclafutur d面膜：1张
・菌落：12ml
・草药油Trinity Fusion：8毫升
・药用皮肤调理精华纸面膜PE：5包
三番館緑屋、 緑屋总店：1月4日〜
緑屋Apita商店：1月1日〜
数量有限，售完即止。
如果您愿意，请在每个商店进行预订。
* Elegance，Ignis，Esthetic FX不适用

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
バンバ通り商店街歳末宝くじのお知らせです。

今年ななんと
オーストリア造幣局のウィーン金貨が当たる🎯
バンバ通り商店街歳末宝くじ！
12月1日～なくなり次第終了
みどりや本店ではお買い上げ税抜き2,000円毎に応募ハガキを差し上げます💌
※お1人様最大5枚まで
応募ハガキに必要事項を記入し所定の金額の切手を貼りポストへ投函してください。
抽選でウィーン金貨が当たるビッグチャンスです！！
※応募締め切りは12月30日消印
なくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

什么一年
奥地利
从金融管理局获得维也纳金币🎯
邦巴街购物街年终彩票！
12月1日-结束时即结束
在御堂屋总店，每张2,000日元（不包括购置税）将给您一张申请明信片💌
*每人最多5张票
请在申请明信片上填写必填项，并贴上指定数量的邮票，然后贴在邮戳上。
这是通过彩票赢取维也纳金币的大机会！ !!
*申请截止日期为12月30日
它将在用完后立即结束。
如有需要，请尽快到商店。