おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの数量限定品のお知らせです。

花粉やPM2.5からお肌を守る！
メイクの上からシュッと一吹き。
海洋深層水でお肌に優しいバリアスプレーが登場です。
1月16日数量限定発売
コーセー　プレディア　プティメール　フリー&マイルド　スキンバリアスプレー：税抜き1,200円
もうすぐみどりやグループ全店に入荷予定です。
数量限定につき無くなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

保护您的皮肤免受花粉和PM2.5侵害！
从妆容顶部快速吹打。
介绍在深海水中对皮肤温和的隔离喷雾。
1月16日限量发行
高丝Predia Petit Mail Free＆Mild Skin Barrier Spray：不含税1,200日元
它将很快在緑屋的所有商店有货。
由于数量有限，它将在用完后立即结束。
如有需要，请尽快到商店。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店会員様限定キャンペーンのお知らせです。

みどりやアピタ店会員様限定キャンペーン
1月7日(木)～1月24日(日)
みどりやアピタ店でお買い上げのお化粧品の空箱を店頭へお持ちください。
金額の2%をポイントで還元させて頂きます！
※みどりやアピタ店以外でお買い上げの商品は対象外
※プレゼント品は対象外
詳しくはアピタ店店頭でご確認ください。
※本店、三番館は別スケジュールで開催予定

绿谷阿皮塔商店会员限定活动
1月7日（星期四）-1月24日（星期日）
请将在緑屋Apita商店购买的化妆品空盒带到商店。
我们将返还2％的积分！
*不适用于在緑屋Apita商店以外购买的产品。
*当前项目不符合条件
有关详细信息，请在Apita商店检查。
*总店和三番館将按照不同的时间表举行。