おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

アピタ宇都宮店人気の花鉢プレゼントが久しぶりに開催です！！！
11月5日(金)～7日(日)
期間中、館内でお買い上げのレシート合計3,000円(税込み)以上を2F特設会場へお持ちください。
各日先着200名様に季節の花鉢をプレゼント🎁
もちろん、みどりやアピタ店のレシートでOKです！
なくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

Apita宇都宮商店流行花盆礼物是长时间以来的第一次举办！ !! !!
11月5日（周五）-7日（周日）
期间，请携带在馆内购买的收据合计3,000日元（含税）以上到2楼的特别会场。
每天前200人将获赠时令花盆一个🎁
当然，緑屋Apita 商店的收据是可以的！
用完就会马上结束。
如果您愿意，请尽快到店。

Quà tặng chậu hoa phổ biến tại cửa hàng Apita Utsunomiya lần đầu tiên được tổ chức sau một thời gian dài! !! !!
Ngày 5 tháng 11 (thứ 6) -7 (CN)
Trong thời gian này, vui lòng mang theo tổng số tiền từ 3.000 yên (đã bao gồm thuế) trở lên đối với các hóa đơn mua trong hội trường đến địa điểm đặc biệt trên tầng 2.
200 người đầu tiên mỗi ngày sẽ nhận được một chậu hoa theo mùa 🎁
Tất nhiên, hóa đơn từ cửa hàng Midori và Apita là OK!
Nó sẽ kết thúc ngay khi hết.
Quý khách có nhu cầu vui lòng đến cửa hàng trong thời gian sớm nhất.

Apita Utsunomiya เก็บของขวัญกระถางดอกไม้ยอดนิยมเป็นครั้งแรกในระยะเวลานาน! !! !!
วันที่ 5 พฤศจิกายน (ศุกร์) -7 (อาทิตย์)
ในช่วงเวลาดังกล่าว โปรดนำยอดรวม 3,000 เยน (รวมภาษี) ขึ้นไปสำหรับใบเสร็จรับเงินที่ซื้อในห้องโถงมายังสถานที่พิเศษบนชั้น 2
200 คนแรกในแต่ละวันจะได้รับกระถางดอกไม้ตามฤดูกาล 🎁
แน่นอน ใบเสร็จจากร้าน Midori และ Apita ก็โอเค!
มันจะจบลงทันทีที่มันหมดลง
หากคุณต้องการโปรดมาที่ร้านโดยเร็วที่สุด

아피타 우츠노미야점 인기의 화분 선물이 오랜만에 개최입니다! ! !
11월 5일(금)~7일(일)
기간 중, 관내에서 매입의 영수증 합계 3,000엔(세금 포함) 이상을 2F 특설 회장에 가져와 주세요.
매일 선착 200분에게 계절의 꽃화분을 선물🎁
물론, 미도리나 아피타점의 영수증으로 OK입니다!
사라지는 대로 종료됩니다.
희망하시는 분은 서둘러 내점해 주세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

初開催！11月3日(水)アピタ宇都宮2F特設会場でストラックアウト大会が行われます⚾
当日、館内でお買い上げのレシート合計1,000円(税込み)以上で小学生以下のお子様が参加出来ます！
もちろん、みどりやアピタ店のレシートは有効です。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
第11回宇都宮まちゼミのお知らせです。

全国で開催され人気の「まちゼミ」得する街のゼミナール
宇都宮も11回目の開催となりました。
今回もみどりや本店、みどりやアピタ店が参加しています！
みどりや本店☎028-622-4029
11月1日(月)～11月30日(火)10：00～17：30
初めてでも安心❤シンデレラ美肌エステ：税込み2,750円　約60分
みどりやアピタ店☎028-659-6300
11月10日(水)～11月29日(月)13：00～17：00
初めてでも安心♪美顔エステ体験：税込み2,750円　約60分
上記期間中のご都合の良い日時をお電話でお問い合わせください☎
他の講座も受講者募集中です！お気軽に各店へお電話でご確認ください。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

10月30日(土)31日(日)アピタ宇都宮専門店街お買い物券プレゼント🎫
当日の館内でお買い上げのレシート合計税込み3,000円以上を2F特設会場へお持ちください。
各日先着500名様にアピタ宇都宮専門店街お買い物券500円をプレゼント🎁
🐧アピタ直営売り場、ドンキホーテのレシートでOKです。
もちろん、みどりやアピタ店のレシートは有効です！
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

10月30日（周六）31日（周日）Apita宇都宫专卖店街边购物券赠送🎫
请携带活动当天购买的总收据税 3,000 日元以上到 2 楼的特设会场。
Apita宇都宫专卖店街头购物券每天前500人赠送500日元🎁
🐧 Apita 的直营店，堂吉诃德的收据还行。
当然，緑屋Apita 商店的收据是有效的！
详情请咨询Apita宇都宫店。

Ngày 30 tháng 10 (Thứ 7) ngày 31 (CN) Apita Utsunomiya Phiếu mua sắm trên đường phố Quà tặng 🎫
Vui lòng mang theo tổng số tiền thuế hóa đơn từ 3.000 yên trở lên được mua vào ngày diễn ra sự kiện đến địa điểm đặc biệt trên tầng 2.
Vé mua sắm trên đường phố của cửa hàng đặc sản Apita Utsunomiya 500 yên sẽ được tặng cho 500 người đầu tiên mỗi ngày 🎁
🐧 Sàn bán hàng do Apita quản lý trực tiếp, nhận của Don Quijote là được.
Tất nhiên, hóa đơn từ cửa hàng Midori và Apita là hợp lệ!
Vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya để biết thông tin chi tiết.

30 ตุลาคม (เสาร์) 31 ตุลาคม (อาทิตย์) Apita Utsunomiya Specialty Store Street Shopping Voucher Present 🎫
โปรดนำภาษีใบเสร็จรวม 3,000 เยนที่ซื้อขึ้นไปในวันที่จัดงานมาที่สถานที่พิเศษบนชั้น 2
ตั๋วช้อปปิ้งริมถนน Apita Utsunomiya พิเศษ 500 เยนจะถูกนำเสนอให้กับ 500 คนแรกในแต่ละวัน🎁
🐧 ชั้นขายที่จัดการโดยตรงของ Apita ใบเสร็จรับเงินของ Don Quijote นั้นใช้ได้
แน่นอน ใบเสร็จจากร้าน Midori และ Apita นั้นใช้ได้!
โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya สำหรับรายละเอียด

10 월 30 일 (토) 31 일 (일) 아 피타 우츠노미야 전문점가 쇼핑 권 선물 🎫
당일 관내에서 구입 영수증 합계 세금 포함 3,000 엔 이상 2F 특설 회장에 가져 가세요.
각 일 선착 500 명에 아 피타 우츠노미야 전문점가 쇼핑 권 500 엔을 선물 🎁
🐧 아 피타 직영 매장, 돈키호테의 영수증 OK입니다.
물론, 미도리와 아 피타 상점 영수증은 유효합니다!
자세한 내용은 아 피타 우츠노미야 점에 문의하십시오.

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの新製品のお知らせです。

乾燥のシーズンに新美容オイルでお肌に保湿と癒やしをチャージ！
振ってから使う2層タイプです♪
11月18日新発売
イグニス　エクストラオイルセラム：税込み13,200円
只今みどりや化粧品店グループ全店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
数に限りはございますがお試し用サンプルもございます。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

在干燥季节使用新的美容油滋润和舒缓您的皮肤！
摇晃后使用的两层型♪
11月18日新版本
Ignis Extra Oil Serum 13,200 日元（含税）
现在，緑屋化粧品店集団的所有商店都接受预订。
一位试用测试员已到。
虽然数量有限，但也有试用样品。
详情请向各店铺确认。

Dưỡng ẩm và làm dịu làn da của bạn với các loại dầu làm đẹp mới trong mùa hanh khô!
Đây là loại hai lớp mà bạn sử dụng sau khi lắc ♪
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 11
Ignis Extra Oil Serum: 13.200 yên đã bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Store Group.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Tuy số lượng có hạn nhưng cũng có mẫu dùng thử.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

ให้ความชุ่มชื้นและปลอบประโลมผิวของคุณด้วยบิวตี้ออยล์ชนิดใหม่ในช่วงฤดูแล้ง!
เป็นประเภทสองชั้นที่คุณใช้หลังจากเขย่า♪
ออกใหม่ 18 พฤศจิกายน
Ignis Extra Oil Serum: 13,200 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Store Group ทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
แม้ว่าจำนวนจะจำกัด แต่ก็มีตัวอย่างให้ทดลองด้วย
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

건조 시즌에 새로운 미용 오일로 피부에 보습과 유야를 충전!
흔들어에서 사용 2 층 타입입니다 ♪
11 월 18 일 출시
이그니스 엑스트라 오일 세럼 : 세금 포함 13,200 엔
지금 미도리 나 화장품 가게 그룹 점포에서 선행 예약 접수 중입니다.
데모 테스터가 도착하고 있습니다.
수에 한계는 있습니다 만 시험용 샘플도 있습니다.
자세한 내용은 각 점포 매장에서 확인하시기 바랍니다.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの限定セットのお知らせです。

大人気の「神の美容液」フローラドリップに美容オイルとエイジングケアクリームが付いてくるお得な限定セットが登場します！
11月18日数量限定発売
アルビオン　フローラドリップ　スペシャルキット：税込み14,300円
セット内容
・フローラドリップ160ml　植物由来の高機能美容液
・ハーバルオイル　トリニティフュージョン12ml　美容オイル
・リンクルリペアオイル　5g　シワ改善美容クリーム
只今みどりや化粧品店グループ全店で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

在人气“神之精华液”Flora 滴剂上推出附赠美容油和抗衰老霜的特别限定套装！
11 月 18 日限量发售
ALBION Flora Drip Special Kit：14,300日元含税
设置内容
・ Flora Drip 160ml 植物性高性能美容精华
・ 草本油 Trinity fusion 12ml 美容油
・ 皱纹修复油 5g 改善皱纹美容霜
现在，緑屋化粧品店集団的所有商店都接受预订。
一旦数量有限，它将立即结束。
如果您愿意，请尽快在每个商店进行预订。

Xin giới thiệu bộ sản phẩm giới hạn đặc biệt đi kèm với kem chăm sóc da và dầu làm đẹp da dạng nhỏ giọt “Huyết thanh của Chúa” Flora nổi tiếng!
Phát hành giới hạn vào ngày 18 tháng 11
ALBION Flora Drip Special Kit: 14.300 yên bao gồm thuế
thiết lập nội dung
・ Flora Drip 160ml Tinh chất làm đẹp hiệu quả cao có nguồn gốc từ thực vật
・ Dầu thảo mộc Trinity fusion Dầu làm đẹp 12ml
・ Kem làm đẹp cải thiện nếp nhăn 5g Wrinkle Repair Oil 5g
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Store Group.
Nó sẽ kết thúc ngay khi số lượng có hạn.
Quý khách có nhu cầu vui lòng đặt trước tại từng cửa hàng trong thời gian sớm nhất.

ขอแนะนำชุดลิมิเต็ดพิเศษที่มาพร้อมบิวตี้ออยล์และเอจจิ้งแคร์ครีมในดริปยอดนิยม “ก็อดส์ เซรั่ม” ฟลอร่า ดริป!
วางจำหน่ายวันที่ 18 พฤศจิกายน
ALBION Flora Drip Special Kit: 14,300 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・ Flora Drip 160ml เอสเซนส์ความงามประสิทธิภาพสูงจากพืช
・ น้ำมันสมุนไพร Trinity fusion 12ml บิวตี้ออยล์
・ น้ำมันซ่อมแซมริ้วรอย 5g ครีมเสริมความงามลดริ้วรอย
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Store Group ทุกสาขาแล้ว
จะสิ้นสุดทันทีที่มีจำนวนจำกัด
หากต้องการโปรดจองที่ร้านค้าแต่ละแห่งโดยเร็วที่สุด

대인기의 “하나님의 미용액”플로라 드립 미용 오일과 안티 에이징 크림도 같이 유익한 한정 세트가 등장합니다!
11 월 18 일 수량 한정 발매
알비온 플로라 드립 스페셜 키트 : 세금 포함 14,300 엔
내용물
플로라 드립 160ml 식물 유래 고기능 미용액
허벌 오일 트리니티 퓨전 12ml 미용 오일
링클 리페어 오일 5g 주름 개선 크림
지금 미도리 나 화장품 가게 그룹 점포에서 선행 예약 접수 중입니다.
수량 한정에 대해 없어지는대로 종료가됩니다.
원하시는 분은 서둘러 각 점 매장에서 예약하십시오.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
選挙割のお知らせです。

10月19日公示10月31日投票の第49回衆議院議員選挙が行われます。
みどりや化粧品店では投票率アップのため今回も「選挙割」を」いたします！
10月19日(火)～10月31日(日)　みどりや本店、三番館みどりや、みどりやアピタ店
選挙に関する物を店頭スタッフへご提示でお化粧品のお試し用サンプルプレゼント💄
選挙ポスターや選挙カーなどを携帯で撮影した画像でもOKです！
どんどんご利用ください❤
※お1人様1回限り

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンのクリスマスコフレのお知らせです。

クリスマスを彩る綺羅びやかなポイントメイクと美しい素肌へ導くスキンケアの限定セットが登場します！
11月18日数量限定発売
アルビオン　エクシア　スペシャルコレクション：税込み11,550円
セット内容
・エクシア　ルージュルフレRD001
・エクシア　アイカラーカンッテト100
・エクシア　ラディアンスリニュー　エクストラリッチミクル80g
・エクシア　ラディアンスリニュー　ローション80ml
只今みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
割り当て数量が少ないです。ご希望の方はお早めにご予約ください。
※みどりや本店、三番館みどりやは予約完売となりました。ご了承ください。

推出带来美丽裸肌和圣诞节色彩的华丽点妆的限量护肤套装！
11 月 18 日限量发售
ALBION EXCIA Special Collection：11,550日元含税
设置内容
・ EXCIA Rouge Rufure RD001
・ EXCIA Eye Color Cantteto 100
・ EXCIA Radiance Renew Extra Rich Mikuru 80g
・ EXCIA 亮采修护乳液 80ml
緑屋Apita商店现已接受预订。
分配的数量很少。 如果您愿意，请尽快预订。
*緑屋总店和、三番館緑屋已预订售罄。 注意。

Giới thiệu bộ sản phẩm chăm sóc da giới hạn giúp bạn có làn da trần đẹp và trang điểm lộng lẫy mang sắc màu Giáng sinh!
Phát hành giới hạn vào ngày 18 tháng 11
Bộ sưu tập đặc biệt ALBION EXCIA: 11,550 yên bao gồm thuế
thiết lập nội dung
・ EXCIA Rouge Rufure RD001
・ Màu mắt EXCIA Cantteto 100
・ EXCIA Radiance Renew Extra Rich Mikuru 80g
・ EXCIA Radiance Renew Lotion 80ml
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại cửa hàng Midoriya Apita.
Số lượng phân bổ ít. Quý khách có nhu cầu vui lòng đặt chỗ sớm nhất có thể.
* Midoriya Main Store và Sanbankan Midoriya đã được bán hết khi đặt trước. lưu ý rằng.

ขอแนะนำชุดสกินแคร์จำนวนจำกัดที่นำไปสู่ผิวเปลือยสวยและเมคอัพแต้มสีสุดสวยที่แต่งแต้มสีสันให้กับคริสต์มาส!
วางจำหน่ายวันที่ 18 พฤศจิกายน
ALBION EXCIA Special Collection: 11,550 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・ EXCIA Rouge Rufure RD001
・ EXCIA Eye Color Cantteto 100
・ EXCIA Radiance Renew Extra Rich Mikuru 80g
・ EXCIA Radiance Renew Lotion 80ml
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Apita แล้ว
ปริมาณที่จัดสรรมีน้อย หากคุณต้องการโปรดจองโดยเร็วที่สุด
* Midoriya Main Store และ Sanbankan Midoriya ขายหมดแล้วเมื่อทำการจอง สังเกตว่า

크리스마스 장식 기라 찬란한 포인트 메이크업과 아름다운 피부로 이끄는 스킨 케어의 한정 세트가 등장합니다!
11 월 18 일 수량 한정 발매
알비온 EXCIA 스페셜 컬렉션 : 세금 포함 11,550 엔
내용물
· EXCIA 루즈 루후레 RD001
· EXCIA 아이 컬러 칸ッ 테트 100
· EXCIA 래디언스 리뉴 엑스트라 리치 미쿠루 80g
· EXCIA 래디언스 리뉴 로션 80ml
지금 미도리와 아 피타 점에서 선행 예약 접수 중입니다.
할당 수량이 적습니다. 원하시는 분은 서둘러 예약 해주십시오.
※ 미도리 나 본점, 三番館 미도리와는 예약 매진되었습니다. 양해 바랍니다.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
栃木県一家族一旅行地域限定クーポンのお知らせです。

10月16日から栃木県版GOTOトラベル県民一家族一旅行が再開されます。
これに伴い県民一家族一旅行で配布される地域限定クーポンの利用も再開です。
みどりや本店、三番館みどりや、みどりやアピタ店でご利用できます。
ぜひご利用ください❤
※みどりやポイントはクレジット扱いとなります。ご了承ください