おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスラズル秋の新色情報です。

メイクアップを自由に楽しむエレガンスラズルから2,022年秋の新色が数量限定で登場です。
7月17日数量限定発売
エレガンスラズル　アイカラー　新5色：各2,310円(税込み)
エレガンスラズル　エナメルラッカー　新5色：各1,320円(税込み)
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
数量限定につき無くなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

来自可以自由享受彩妆的Elegance Razzl，2022年秋季推出数量有限的新色。
7月17日限量发售
Elegance Razzle Eye Color 5款新色：各2,310日元（含税）
Elegance Razzle珐琅漆新5色：各1,320日元（含税）
緑屋化妆品商店集团商店现在接受预订。
由于数量有限，用完即止。
如果您愿意，请尽快进行预订。

Từ Elegance Razzle, nơi bạn có thể thoải mái trang điểm, một số màu mới giới hạn sẽ được tung ra vào mùa thu năm 2.022.
Phát hành giới hạn vào ngày 17 tháng 7
Elegance Razzle Eye Color 5 màu mới: 2,310 yên mỗi màu (đã bao gồm thuế)
Sơn mài tráng men Elegance Razzle 5 màu mới: 1,320 yên mỗi màu (đã bao gồm thuế)
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại Midori và các cửa hàng thuộc nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Do số lượng có hạn nên sẽ hết ngay khi hết hàng.
Quý khách có nhu cầu vui lòng đặt chỗ sớm nhất có thể.

จาก Elegance Razzle ที่ซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินกับการแต่งหน้าได้อย่างอิสระ จะมีสีใหม่ออกมาจำนวนจำกัดในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2,022
วางจำหน่ายวันที่ 17 กรกฎาคม
Elegance Razzle Eye Color 5 สีใหม่: 2,310 เยนต่อสี (รวมภาษี)
Elegance Razzle enamel lacquer 5 สีใหม่ ชิ้นละ 1,320 เยน (รวมภาษี)
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์แล้วที่ Midori และร้านค้าในกลุ่มร้านเครื่องสำอาง
เนื่องจากของมีจำนวนจำกัด หมดแล้วหมดเลย
หากคุณต้องการโปรดจองโดยเร็วที่สุด

메이크업을 자유롭게 즐기는 우아한 Razzle로부터 2,022년 가을의 신색이 수량 한정으로 등장입니다.
7월 17일 수량 한정 발매
우아한 Razzle 아이 칼라 신 5 색 : 각 2,310 엔 (세금 포함)
우아한 Razzle 에나멜 래커 신 5 색 : 각 1,320 엔 (세금 포함)
지금 미도리나 화장품점 그룹 각점에서 선행 예약 접수중입니다.
수량 한정에 대해서 없어지는 대로 종료가 됩니다.
희망하시는 분은 서둘러 예약해 주세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの新製品のお知らせです。

頭皮も髪もスッキリケア！
地肌ケア+シャンプー+トリートメントの3つの効果を集約。
人気のヘッドクレンズがパワーアップして登場です。
8月21日新発売
コーセー 　プレディア　ファンゴヘッドスパクレンズSPA+
ポンプ（500g）：税込み3,850円
チューブ(250g)：税込み2,200円
トライアルパウチ：税込み275円
只今みどりやグループ各店で先行予約受け付け中です。
もう少しでお試し用サンプルが到着します。お楽しみにお待ちください♪

清洁护理您的头皮和头发！
护肤+洗发+护理三效合一。
流行的头部清洁剂已升级，现已上市。
8月21日新品发布
高丝　Predia Fango Head Spa Cleanse SPA +
泵型（500g）：含税3,850日元
管型（250g）：含税2,200日元
试用装：275日元含税
緑屋化粧品店集団各门店现已接受预订。
试用样品将很快到达。 请期待♪

Chăm sóc sạch sẽ cho da đầu và tóc của bạn!
Ba tác động của chăm sóc da + gội + điều trị được kết hợp.
Loại làm sạch đầu phổ biến đã được nâng cấp và hiện đã có mặt trên thị trường.
Bản phát hành mới vào ngày 21 tháng 8
Kose Predia Fango Head Spa Cleanse SPA +
Loại bơm (500g): 3.850 Yên bao gồm thuế
Loại ống (250g): 2,200 Yên cả thuế
Túi dùng thử: 275 yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại Midori và các cửa hàng thuộc nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một mẫu thử nghiệm sẽ đến sớm. Hãy đón chờ nó ♪

ทำความสะอาดหนังศีรษะและเส้นผมของคุณ!
สามเอฟเฟคของการดูแลผิว + แชมพู + ทรีทเม้นท์ รวมกัน
น้ำยาทำความสะอาดศีรษะยอดนิยมได้รับการอัปเกรดและพร้อมให้บริการแล้ว
ออกใหม่ 21 สิงหาคม
Kose Predia Fango Head Spa ทำความสะอาดสปา +
แบบปั๊ม (500g): 3,850 เยน รวมภาษี
แบบหลอด (250g): 2,200 เยน รวมภาษี
กระเป๋าทดลอง: 275 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์แล้วที่ Midori และร้านค้าในกลุ่มร้านเครื่องสำอาง
ตัวอย่างทดลองจะมาถึงในไม่ช้า โปรดตั้งตารอ♪

두피도 머리도 깨끗이 케어!
스킨케어+샴푸+트리트먼트의 3가지 효과를 집약.
인기의 헤드 클렌즈가 파워 업 해 등장입니다.
8월 21일 신발매
코세이 프레디아 팬고 헤드 스파클렌즈 SPA+
펌프 타입(500g):세금 포함 3,850엔
튜브 타입(250g)：세금 포함 2,200엔
트라이얼 파우치:세금 포함 275엔
지금 미도리나 화장품점 그룹 각점에서 선행 예약 접수중입니다.
조금 더 시험 샘플이 도착합니다. 기대하시기 바랍니다 ♪

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスイオの新製品のお知らせです。

美肌の基本はクレンジング！
7月17日イグニスから秋の新製品がデビューします。
とろりとまろやか♪温感オイル
イグニスイオ　モイスト　ウォッシュ　クレンズ：税込み2,420円
スルッと軽くオイルフリー
イグニスイオ　スムース　ウォッシュ　クレンズ：税込み2,200円
きめ細かく濃密な泡
イグニスイオ　ウォッシュ　クレンズ：税込み1,980円
只今みどりやグループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

洁面是美丽肌肤的基础！
7 月 17 日秋季新品将在 Ignis 亮相。
柔软醇厚 ♪ 温油
Ignis Io Moist Wash Cleanse：含税2,420日元
轻微无油
Ignisio Smooth Wash Cleanse：含税2,200日元
细腻而致密的泡沫
Ignisio Wash Cleanse：含税1,980日元
所有緑屋化粧品店集団都接受预订。
测试人员已经到了。
详情请到各店铺确认。

Làm sạch là cơ sở của làn da đẹp!
Ngày 17 tháng 7 Các sản phẩm mùa thu mới sẽ ra mắt từ Ignis.
Đậm đà và êm dịu ♪ Dầu ấm
Ignis Io Moist Wash Cleanse: 2,420 yên cả thuế
Nhẹ không dầu
Ignisio Smooth Wash Cleanse: 2.200 yên bao gồm thuế
Bọt mịn và dày đặc
Ignisio Wash Cleanse: 1,980 yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

คลีนซิ่งเป็นพื้นฐานของผิวสวย!
17 กรกฎาคม ผลิตภัณฑ์ฤดูใบไม้ร่วงใหม่จะเปิดตัวจาก Ignis
ละมุนละไม ♪ น้ำมันอุ่น
Ignis Io Moist Wash Cleanse: 2,420 เยน รวมภาษี
ปราศจากความมัน
Ignisio Smooth Wash Cleanse: 2,200 เยน รวมภาษี
โฟมเนื้อละเอียดและหนาแน่น
Ignisio Wash Cleanse: 1,980 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

피부 미용의 기본은 클렌징!
7월 17일 이그니스에서 가을 신제품이 데뷔합니다.
토로리와 부드러운 ♪ 따뜻한 기름
이그니스 이오 모이스트 워시 클렌즈:세금 포함 2,420엔
가볍고 가볍게 오일 프리
이그니스 이오 스무스 워시 클렌즈:세금 포함 2,200엔
세밀하고 짙은 거품
이그니스 이오 워시 클렌즈:세금 포함 1,980엔
타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
자세한 것은 각 점포 매장에서 확인해 주십시오.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
選挙割りのお知らせです。

7月10日(日)に第26回参議院議員通常選挙が行われます。
投票率アップに少しでもつながれば良いなという思いで今回も選挙割りを行います！
2022年6月17日(金)～7月11日(月)
みどりや本店、三番館みどりや、みどりやアピタ店
選挙に関する物を携帯で撮影し、その画像を店頭スタッフへご掲示ください。
お化粧品のお試し用サンプルを差し上げます。
選挙ポスター、選挙カー、候補者、投票所、選挙事務所などなど何でも大丈夫です！
秋の新コスメが続々発表されています。お気軽にご利用ください。
※お1人様1回限り
※商品、ブランドの指定はご遠慮ください

第 26 届众议院议员选举将于 7 月 10 日星期日举行。
这次我们也将举行竞选，希望能帮助提高投票率！
2022年6月17日（星期五）-7月11日（星期一）
绿屋总店、三岸馆绿屋、绿屋阿皮塔店
请用您的手机拍下竞选活动的照片，并将照片发布给店员。
我们会给您一个化妆品样品供您试用。
选举海报、选举车、候选人、投票站、选举办公室，等等！
秋季新品陆续发布。 请放心使用。
* 每人一次
* 请不要指定产品和品牌。

Cuộc bầu cử Hạ viện lần thứ 26 sẽ được tổ chức vào Chủ nhật, ngày 10 tháng Bảy.
Chúng tôi cũng sẽ tổ chức một cuộc bầu cử lần này, hy vọng rằng sẽ rất tốt nếu chúng tôi có thể giúp tăng lượng cử tri đi bỏ phiếu!
Ngày 17 tháng 6 (thứ sáu) -11 tháng bảy (thứ hai), năm 2022
Cửa hàng chính Midoriya, Sanbankan Midoriya, Cửa hàng Midoriya Apita
Quý khách vui lòng chụp ảnh cuộc thi bầu chọn bằng điện thoại di động và gửi hình ảnh cho nhân viên cửa hàng.
Chúng tôi sẽ đưa cho bạn một mẫu mỹ phẩm để dùng thử.
Áp phích bầu cử, xe bầu cử, ứng cử viên, điểm bỏ phiếu, văn phòng bầu cử, bất cứ thứ gì!
Mỹ phẩm mùa thu mới lần lượt được công bố. Xin vui lòng sử dụng.
* Mỗi người một lần
* Vui lòng không chỉ rõ sản phẩm và thương hiệu.

การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรครั้งที่ 26 จะมีขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 10 กรกฎาคม
เราจะจัดการแข่งขันการเลือกตั้งในครั้งนี้ด้วย หวังว่าคงจะดีหากเราสามารถช่วยเพิ่มจำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้!
17 มิถุนายน (วันศุกร์) – 11 กรกฎาคม (วันจันทร์), 2022
Midoriya Main Store, Sanbankan Midoriya, Midoriya Apita Store
โปรดถ่ายรูปการแข่งขันการเลือกตั้งด้วยโทรศัพท์มือถือของคุณและโพสต์ภาพให้พนักงานร้านค้า
เราจะให้ตัวอย่างเครื่องสำอางสำหรับทดลองใช้
โปสเตอร์การเลือกตั้ง รถเลือกตั้ง ผู้สมัครรับเลือกตั้ง หน่วยเลือกตั้ง สำนักงานเลือกตั้ง อะไรก็ได้!
มีการประกาศเครื่องสำอางฤดูใบไม้ร่วงใหม่ทีละรายการ โปรดอย่าลังเลที่จะใช้
* หนึ่งครั้งต่อคน
* โปรดอย่าระบุผลิตภัณฑ์และแบรนด์

7월 10일(일)에 제26회 참의원 의원 통상 선거가 행해집니다.
투표율 업에 조금이라도 연결되면 좋다는 생각으로 이번에도 선거 할인을 실시합니다!
2022년 6월 17일(금)~7월 11일(월)
미도리야 본점, 미반관 미도리야, 미도리야 아피타점
선거에 관한 물건을 휴대폰으로 촬영해, 그 화상을 매장 스탭에 게시해 주세요.
화장품 시험용 샘플을 드립니다.
선거 포스터, 선거카, 후보자, 투표소, 선거 사무소 등등 뭐든지 괜찮습니다!
가을의 새로운 화장품이 속속 발표되고 있습니다. 부담없이 이용하십시오.
※1인당 1회 한정
※상품, 브랜드의 지정은 삼가해 주세요

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
栃木県民の日限定キャンペーンのお知らせです。

6月15日(水)は栃木県民の日
当日、栃木県内にお住まいの方、栃木県内で働いてる方、栃木県内の学校へ通っている方、栃木県内でお買い物を楽しんでいる方へ
みどりやアピタ店でお化粧品のサンプルを差し上げます！
店頭スタッフに「県民の日サンプルをお願いします」とお声をかけてください。
お化粧品のお試しサンプルを差し上げます。お気軽にご利用ください。
※お1人様1個
※ブランド、商品の指定はご遠慮ください

6月15日（星期三）是栃木市民节
对于住在栃木县的人，在栃木县工作的人，在栃木县上学的人，当天在栃木县享受购物的人
我们将在 緑屋Apita 商店为您提供化妆品样品！
请向店员询问“请给我县民日的样品”。
我们将为您提供化妆品试用样品。 请放心使用。
* 每人 1 个
* 请不要指定品牌和产品。

Ngày 15 tháng 6 (Thứ 4) là Ngày của Công dân Tochigi
Đối với những người sống ở tỉnh Tochigi, những người làm việc ở tỉnh Tochigi, những người đi học tại các trường học ở tỉnh Tochigi, những người thích mua sắm ở tỉnh Tochigi vào ngày
Chúng tôi sẽ tặng bạn những mẫu mỹ phẩm tại cửa hàng Midoriya Apita!
Bạn hãy hỏi nhân viên cửa hàng “Cho tôi xin một mẫu của Ngày công dân tỉnh”.
Chúng tôi sẽ cho bạn một mẫu mỹ phẩm dùng thử. Xin vui lòng sử dụng.
* 1 mỗi người
* Vui lòng không chỉ định nhãn hiệu và sản phẩm.

วันที่ 15 มิถุนายน (วันพุธ) เป็นวันพลเมืองโทจิงิ
สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดโทจิงิ, ผู้ที่ทำงานในจังหวัดโทจิงิ, ผู้ที่ไปโรงเรียนในจังหวัดโทจิงิ, ผู้ที่ชอบช้อปปิ้งในจังหวัดโทจิงิในวันนั้น
เราจะให้ตัวอย่างเครื่องสำอางแก่คุณที่ร้าน Midoriya Apita!
กรุณาถามพนักงานร้านว่า “ขอตัวอย่างวันพลเมืองจังหวัด”
เราจะให้ตัวอย่างเครื่องสำอางทดลองแก่คุณ โปรดอย่าลังเลที่จะใช้
* 1 ต่อท่าน
* โปรดอย่าระบุยี่ห้อและผลิตภัณฑ์

6월 15일(수)는 도치기현민의 날
당일, 도치기현내에 사는 분, 도치기현내에서 일하고 있는 분, 도치기현내의 학교에 다니고 있는 분, 도치기현내에서 쇼핑을 즐기고 있는 분에게
미도리야 아피타점에서 화장품 샘플을 드립니다!
매장 스탭에게 「현민의 날 샘플을 부탁합니다」라고 말씀해 주세요.
화장품 시험 샘플을 드리겠습니다. 부담없이 이용하십시오.
※1인 1개
※브랜드, 상품의 지정은 삼가해 주세요

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮専門店街のお知らせです。

アピタ宇都宮専門店街　夏の応募抽選会が開催決定！
6月25日(土)～7月18日(月)
アピタ宇都宮専門店街（ドン・キホーテを含む）でお買い上げのレシート合計税込み5,000円以上のレシートを応募用紙に貼り
必要事項を記入し専用応募箱へ投函してください。
抽選で豪華商品が当たる抽選会に参加できます！
もちろんみどりやアピタ店のレシートで参加可能です。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。
※アピタ直営売り場のレシートは対象外となります

Apita宇都宫专卖店街夏季应用抽签将举行！
6月25日（周六）-7月18日（周一）
在阿皮塔宇都宫专卖店购买的收据（包括堂吉诃德） 在申请表上粘贴含税 5,000 日元以上的收据
请填写必填项目，并张贴在专用申请框中。
您可以参加抽奖，您可以通过抽奖赢取奢侈品！
当然，您可以凭 緑屋Apita 商店的收据参加。
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。
* Apita 直营销售区的收据不符合条件。

Apita Utsunomiya Specialty Store Street Cuộc xổ số ứng dụng vào mùa hè sẽ được tổ chức!
Ngày 25 tháng 6 (Thứ bảy) -18 tháng Bảy (Thứ Hai)
Biên lai mua tại các cửa hàng đặc sản Apita Utsunomiya (bao gồm cả Don Quijote) Dán biên lai từ 5.000 yên trở lên bao gồm thuế vào đơn đăng ký
Vui lòng điền vào các mục cần thiết và đăng nó vào ô ứng dụng đặc biệt.
Bạn có thể tham gia một cuộc xổ số, nơi bạn có thể giành được các sản phẩm cao cấp bằng cách xổ số!
Tất nhiên, bạn có thể tham gia với hóa đơn của cửa hàng Midoriya Apita.
Chi tiết vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya.
* Không đủ điều kiện nhận hàng từ sàn bán hàng do Apita quản lý trực tiếp.

Apita Utsunomiya Specialty Store Street Summer แอพพลิเคชั่นจับสลากจะถูกจัดขึ้น!
วันที่ 25 มิถุนายน (เสาร์) – 18 กรกฎาคม (จันทร์)
ใบเสร็จที่ซื้อที่ Apita Utsunomiya Specialty Stores (รวมถึง Don Quijote) Paste ใบเสร็จ 5,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีในแบบฟอร์มการสมัคร
กรุณากรอกรายการที่จำเป็นและโพสต์ลงในกล่องสมัครพิเศษ
คุณสามารถเข้าร่วมลอตเตอรีที่คุณสามารถชนะผลิตภัณฑ์สุดหรูด้วยลอตเตอรี!
แน่นอน คุณสามารถเข้าร่วมได้ด้วยใบเสร็จรับเงินของร้าน Midoriya Apita
โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya สำหรับรายละเอียด
* ใบเสร็จรับเงินจากพื้นที่ขายที่จัดการโดยตรงของ Apita ไม่มีสิทธิ์

아피타 우츠노미야 전문점가 여름 응모 추첨회가 개최 결정!
6월 25일(토)～7월 18일(월)
아피타 우츠노미야 전문점가(돈키호테 포함)에서 구입한 영수증 합계 세금 포함 5,000엔 이상의 영수증을 응모용지에 붙여
필요 사항을 기입해 전용 응모 상자에 투함해 주세요.
추첨으로 호화 상품이 맞는 추첨회에 참가할 수 있습니다!
물론 미도리나 아피타점의 영수증으로 참가 가능합니다.
자세한 것은 아피타 우츠노미야점에 문의해 주세요.
※아피타 직영 매장의 영수증은 대상외가 됩니다

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
漢方美容原液オパールご愛用感謝セットのお知らせです。

大正時代生まれの超ロングセラーコスメ漢方美容原液オパールのとってもお得な限定セットが期間限定で登場です。
みどりやアピタ店
6月21日(火)～7月8日(金)期間限定発売
漢方美容原液オパールご愛用感謝セット：税込み11,000円
セット内容
・漢方美容原液オパール460ml
・漢方美容原液オパール70ml
只今みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。
※通常ポイントのみとなります。
※本店、三番館は発売スケジュールが異なります

1926年诞生的非常有优势的超长销化妆品中草药美容浓缩蛋白石限量套装，现在限时发售。
绿屋阿皮塔店
6月21日（周二）至7月8日（周五）限时发售
中国美人原液蛋白石最爱鉴赏套装：含税11,000日元
设置内容
・中华美容原液蛋白石460ml
・中华美容原液蛋白石70ml
緑屋Apita 商店现已接受预订。
详情请到各店铺确认。
* 只有普通点可用。
* 总店和三板馆的发售时间表不同。

Một bộ mỹ phẩm bán chạy siêu lâu rất có lợi opal thảo dược cô đặc Trung Quốc ra đời vào năm 1926 hiện được bán trong thời gian giới hạn.
Cửa hàng Midoriya Apita
Được phát hành trong thời gian giới hạn từ ngày 21 tháng 6 (thứ Ba) đến ngày 8 tháng 7 (thứ Sáu)
Bộ giải pháp không pha loãng opal được yêu thích của người đẹp Trung Quốc: 11.000 yên bao gồm thuế
thiết lập nội dung
・ Dung dịch làm đẹp không pha loãng của Trung Quốc opal 460ml
・ Dung dịch làm đẹp không pha loãng của Trung Quốc opal 70ml
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại cửa hàng Midoriya Apita.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.
* Chỉ có điểm bình thường.
* Lịch trình phát hành khác nhau đối với cửa hàng chính và Sanbankan.

ชุดเครื่องสำอางที่ขายดีเป็นพิเศษจำนวนจำกัดที่จำหน่ายอย่างดีเยี่ยม โอปอล์เพื่อความงามจากสมุนไพรจีนที่เกิดในปี 1926 มีวางจำหน่ายในระยะเวลาจำกัด
ร้านมิโดริยะ อภิตะ
วางจำหน่ายในช่วงเวลาจำกัดตั้งแต่วันที่ 21 มิถุนายน (วันอังคาร) ถึง 8 กรกฎาคม (วันศุกร์)
Chinese beauty undiluted solution opal favourite Appreciated: 11,000 เยน รวมภาษี
ตั้งเนื้อหา
・ โอปอล์ไม่เจือสีเพื่อความงามของจีน 460ml
・ โอปอลความงามจีนไม่เจือปน 70ml
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Apita แล้ว
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง
* มีเฉพาะจุดปกติเท่านั้น
* กำหนดการเปิดตัวจะแตกต่างกันสำหรับร้านค้าหลักและ Sanbankan

1926년생의 초롱셀러 화장품 한방미용 원액 오팔의 매우 유익한 한정 세트가 기간 한정으로 등장입니다.
미도리야 아피타점
6월 21일(화)~7월 8일(금) 기간 한정 발매
한방 미용 원액 오팔 애용 감사 세트:세금 포함 11,000엔
세트 내용
・한방 미용 원액 오팔 460ml
・한방 미용 원액 오팔 70ml
타지마 미도리야 아피타점에서 선행 예약 접수중입니다.
자세한 것은 각 점포 매장에서 확인해 주십시오.
※통상 포인트만이 됩니다.
※본점, 산반관은 발매 스케줄이 다릅니다

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
漢方美容原液オパールご愛用感謝セットのお知らせです。

大正時代生まれの超ロングセラーコスメ漢方美容原液オパールのとってもお得な限定セットが期間限定で登場です。
みどりや本店、三番館みどりや
6月16日(木)～7月5日(火)期間限定発売
漢方美容原液オパールご愛用感謝セット：税込み11,000円
セット内容
・漢方美容原液オパール460ml
・漢方美容原液オパール70ml
只今みどりや本店、三番館みどりやで先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。
※通常ポイントのみとなります。
※アピタ店は発売スケジュールが異なります

1926年诞生的非常有优势的超长销化妆品中草药美容浓缩蛋白石限量套装，现在限时发售。
绿屋总店、三板馆绿屋
6月16日（星期四）-7月5日（星期二）限时特卖
中国美人原液蛋白石最爱鉴赏套装：含税11,000日元
设置内容
・中华美容原液蛋白石460ml
・中华美容原液蛋白石70ml
现在绿屋总店，三番館緑屋接受提前预订。
详情请到各店铺确认。
* 只有普通点可用。
* Apita 商店的发布时间表不同。

Một bộ mỹ phẩm siêu bán chạy rất có hạn của Trung Quốc opal làm đẹp bằng thảo dược cô đặc ra đời vào năm 1926 hiện được bán trong thời gian giới hạn.
Cửa hàng chính Midoriya, Sanbankan Midoriya
Ngày 16 tháng 6 (thứ năm) -5 tháng sáu (thứ ba)Giảm giá trong thời gian có hạn
Bộ giải pháp không pha loãng opal được yêu thích của người đẹp Trung Quốc: 11.000 yên bao gồm cả thuế
thiết lập nội dung
・ Dung dịch làm đẹp không pha loãng của Trung Quốc opal 460ml
・ Dung dịch làm đẹp không pha loãng của Trung Quốc opal 70ml
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại Midoriya Main Store và Sanbankan Midoriya.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.
* Chỉ có điểm bình thường.
* Lịch trình phát hành cho cửa hàng Apita là khác nhau.

ชุดเครื่องสำอางที่ขายดีเป็นพิเศษจำนวนจำกัดที่จำหน่ายอย่างดีเยี่ยม โอปอล์เพื่อความงามจากสมุนไพรจีนที่เกิดในปี 1926 มีวางจำหน่ายในระยะเวลาจำกัด
Midoriya Main Store, ซันบันกัน มิโดริยะ
วันที่ 16 มิถุนายน (วันพฤหัสบดี) – 5 กรกฎาคม (วันอังคาร)ลดราคาแบบจำกัดเวลา
Chinese beauty undiluted solution opal favourite Appreciated: 11,000 เยน รวมภาษี
ตั้งเนื้อหา
・ โอปอล์ไม่เจือสีเพื่อความงามของจีน 460ml
・ โอปอลความงามจีนไม่เจือปน 70ml
เปิดรับพรีออร์เดอร์แล้วที่ Midoriya Main Store และ Sanbankan Midoriya
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง
* มีเฉพาะจุดปกติเท่านั้น
* กำหนดการวางจำหน่ายสำหรับร้าน Apita นั้นแตกต่างกัน

1926년생의 초롱셀러 화장품 한방미용 원액 오팔의 매우 유익한 한정 세트가 기간 한정으로 등장입니다.
미도리야 본점, 미반관 미도리야
6월 16일(목)~7월 5일(화)기간 한정 발매
한방 미용 원액 오팔 애용 감사 세트:세금 포함 11,000엔
세트 내용
・한방 미용 원액 오팔 460ml
・한방 미용 원액 오팔 70ml
타마 미도리야 본점, 미반관 미도리야에서 선행 예약 접수 중입니다.
자세한 것은 각 점포 매장에서 확인해 주십시오.
※통상 포인트만이 됩니다.
※아피타점은 발매 스케줄이 다릅니다