おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの新製品のお知らせです。

あの人気のリポソームシリーズからついに目元専用美容液が登場します！
多重層バイオリポソームと新開発ナノバイセルが現代人の疲れた目元をケア♪
ふっくら若々しい目元を目指します。
3月16日新発売
コスメデコルテ　リポソーム　アドバンスト　リペアアイセラム：税込み8,250円
只今みどりやグループ各店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でコスメデコルテの新しい美容液を体感してみてください。

來自那個流行的脂質體系列，一款特殊的眼部精華終於來了！
多層生物脂質體和新開發的納米雙細胞呵護現代人疲憊的雙眼。
瞄準豐滿、年輕的眼睛。
3月16日新品發布
COSME DECORTE 黛珂 Liposome Advanced Repair Eye Serum：含稅 8,250 日元
緑屋化粧品店集団門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
快來店內體驗黛珂全新精華液吧。

来自那个流行的脂质体系列，一款特殊的眼部精华终于来了！
多层生物脂质体和新开发的纳米双细胞呵护现代人疲惫的双眼。
瞄准丰满、年轻的眼睛。
3月16日新品发布
COSME DECORTE 黛珂 Liposome Advanced Repair Eye Serum：含税 8,250 日元
緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
快来店内体验黛珂全新精华液吧。

จากซีรีย์ liposome ยอดนิยม ในที่สุดเซรั่มบำรุงรอบดวงตาพิเศษก็มาถึงแล้ว!
ไบโอไลโปโซมหลายชั้นและนาโนบิเซลล์ที่พัฒนาขึ้นใหม่ช่วยดูแลดวงตาที่เหนื่อยล้าของคนสมัยใหม่
เล็งไปที่ดวงตาที่อวบอิ่มและอ่อนเยาว์
16 มีนาคมรุ่นใหม่
COSME DECORTE Liposome Advanced Repair Eye Serum: 8,250 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Group แล้ว
เครื่องทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
ขอเชิญมาสัมผัสเซรั่มตัวใหม่ของ COSME DECORTE ได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの新製品のお知らせです。

人気のコスメがパワーアップしてハーバルコンセントレートシリーズとして登場します。
3月1日新発売
毛穴の汚れや古い角質を洗い流しさっぱりすべすべなお肌を目指す濃密泡の洗顔料
コスメデコルテ　クレイ ブラン　ハーバル フェイスウォッシュ ：税込み3,300円
植物エキス配合のオールシーズンで使える化粧水
・コスメデコルテ　ヴィタ ドレーブ　ハーバル ローション：税込み 4,950円（150ml）、税込み8,250円（300ml）
アボガドオイル配合さっぱりタイプの乳液
・コスメデコルテ　プリム ラテ　ハーバル ミルク ：税込み4,950円（150ml）、 税込み8,250円（300ml）
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でコスメデコルテの新ハーバルコンセントレートシリーズを体感してみてください。

流行的化妝品以草本濃縮系列出現。
3月1日新品發布
具有濃密泡沫的洗面奶，可洗去毛孔中的污垢和死皮細胞，使肌膚光滑清爽。
COSMEDECORTE Clay Blanc草本潔面乳：含稅3,300日元
植物萃取物，四季皆宜的乳液
COSMEDECORTE Vita Drave Herbal Lotion：含稅4,950日元（150ml）、含稅8,250日元（300ml）
含有鱷梨油的清爽乳液
COSME DECORTE 芙蓉拿鐵草本牛奶：含稅價 4,950 日元（150ml）、含稅價 8,250 日元（300ml）
緑屋化粧品店集団門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
請到店體驗黛珂全新草本濃縮液系列。

流行的化妆品以草本浓缩系列出现。
3月1日新品发布
具有浓密泡沫的洗面奶，可洗去毛孔中的污垢和死皮细胞，使肌肤光滑清爽。
COSMEDECORTE Clay Blanc草本洁面乳：含税3,300日元
植物萃取物，四季皆宜的乳液
COSMEDECORTE Vita Drave Herbal Lotion：含税4,950日元（150ml）、含税8,250日元（300ml）
含有鳄梨油的清爽乳液
COSME DECORTE 芙蓉拿铁草本牛奶：含税价 4,950 日元（150ml）、含税价 8,250 日元（300ml）
緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
请到店体验黛珂全新草本浓缩液系列。

เครื่องสำอางยอดนิยมได้รับการขับเคลื่อนและปรากฏเป็นชุดสมุนไพรเข้มข้น
1 มีนาคม รุ่นใหม่
การล้างหน้าด้วยโฟมเนื้อแน่นที่ช่วยชะล้างสิ่งสกปรกและเซลล์ผิวที่ตายแล้วออกจากรูขุมขนเพื่อผิวที่เรียบเนียนและสดชื่น
COSMEDECORTE Clay Blanc Herbal Face Wash: 3,300 เยน รวมภาษี
โลชั่นที่ใช้ได้ทุกฤดูกาลด้วยสารสกัดจากพืช
COSMEDECORTE Vita Drave Herbal Lotion: 4,950 เยน รวมภาษี (150ml), 8,250 เยน รวมภาษี (300ml)
โลชั่นน้ำนมเพื่อความสดชื่นที่มีส่วนผสมของน้ำมันอะโวคาโด
COSME DECORTE Prim Latte Herbal Milk: 4,950 เยน (150ml) รวมภาษี, 8,250 เยน (300ml) รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group แล้ว
เครื่องทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
ขอเชิญมาสัมผัสชุดสมุนไพรเข้มข้นใหม่ของ COSME DECORTE ได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新色のお知らせです。

透明感のある鮮やかさを貴女の唇に演出♪
みずみずしく軽やかなリキッドタイプの口紅の新色が追加発売です。
2月18日新色発売
エレガンス　ブリリアント　ルージュ　ビジュー：税込み3,850円
新2色：11、12
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でエレガンスの春の新色口紅を体感してみてください。

在你的嘴唇上產生透明的生動♪
全新色系清新輕盈液體型口紅開售。
2月18日新色發布
Elegance Brilliant Rouge Bijou：含稅3,850日元
2 種新顏色：11、12
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
快來店內體驗春季新色口紅的優雅吧。

在你的嘴唇上产生透明的生动♪
全新色系清新轻盈液体型口红开售。
2月18日新色发布
Elegance Brilliant Rouge Bijou：含税3,850日元
2 种新颜色：11、12
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
快来店内体验春季新色口红的优雅吧。

สร้างสีสันที่สดใสบนริมฝีปากของคุณ ♪
ลิปสติกชนิดน้ำสีสดและบางเบาวางจำหน่ายแล้ว
เปิดตัวสีใหม่ 18 กุมภาพันธ์
Elegance Brilliant Rouge Bijou: 3,850 เยน รวมภาษี
2 สีใหม่: 11, 12
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
ขอเชิญมาสัมผัสความสง่างามของลิปสติกสีใหม่ประจำฤดูใบไม้ผลิได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新色のお知らせです。

みずみずしい光のように貴女の魅力を輝かせる人気のクリームタイプフェイスカラーから2023年春の新色追加発売です。
2月18日新発売
エレガンス　スリークフェイスN：税込み3,300円
PK107
只今みどりやグループ全店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でエレガンスの新色を体感してみてください。

2023 年春季，流行的奶油色面部顏色將推出新顏色，讓您的魅力像清新的光芒一樣閃耀。
2月18日新品發布
Elegance Sleek Face N：含稅3,300日元
PK107
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
請到店體驗優雅的新色彩。

2023 年春季，流行的奶油色面部颜色将推出新颜色，让您的魅力像清新的光芒一样闪耀。
2月18日新品发布
Elegance Sleek Face N：含税3,300日元
PK107
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
请到店体验优雅的新色彩。

สีใหม่จะเปิดตัวในฤดูใบไม้ผลิปี 2023 จากสีครีมยอดนิยมที่ทำให้เสน่ห์ของคุณเปล่งประกายราวกับแสงสด
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์
Elegance Sleek Face N: 3,300 เยน รวมภาษี
PK107
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้าน Midoriya Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
ขอเชิญมาสัมผัสสีสันใหม่แห่งความสง่างามได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

アピタ宇都宮ハニーズ開店1周年記念ミスタードーナツプレゼント
2月18日（土）19日（日） 13：00～
先着300セット　無くなり次第終了
各日ハニーズでのお買い上げ品含む税込3,000 円以上のレシート提示で ミスタードーナツのハニーシリーズドーナツプレゼント！
＜実施場所＞
アピタ宇都宮2 階中央エスカレーター付近 特設会場
※お一人様1回限り。
※1枚のレシートでお一人様が対象となります。
※レシートの合算は可能です。(合算時の端数は切り捨て。)
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

Apita宇都宮Honeys 一周年紀念甜甜圈先生禮物
2 月 18 日（週六）和 19 日（週日）13:00-
300套，先到先得；
出示每天在Honeys購買的含稅3,000日元以上的收據，即可獲得Mister Donut的蜂蜜系列甜甜圈禮物！
<實施地點>
Apita宇都宮2樓中央自動扶梯附近的特別場地
*每人限領一份。
* 一張收據適用於一個人。
*收據可以加在一起。 （合計時分數向下舍入。）
詳情請諮詢Apita宇都宮店。

Apita 宇都宮 Honeys 一周年纪念甜甜圈先生礼物
2 月 18 日（周六）和 19 日（周日）13:00-
300套，先到先得；
出示每天在Honeys购买的含税3,000日元以上的收据，即可获得Mister Donut的蜂蜜系列甜甜圈礼物！
<实施地点>
Apita宇都宫2楼中央自动扶梯附近的特别场地
*每人限领一份。
* 一张收据适用于一个人。
*收据可以加在一起。 （合计时分数向下舍入。）
详情请咨询Apita宇都宫店。

Apita Utsunomiya ฉลองครบรอบ 1 ปี Mister Donut Present
18 (เสาร์) และ 19 (อาทิตย์) กุมภาพันธ์ 13:00-
300 ชุดตามลำดับก่อนหลัง
ของขวัญโดนัทซีรีส์น้ำผึ้งของ Mister Donut โดยแสดงใบเสร็จรวมภาษีตั้งแต่ 3,000 เยนขึ้นไป รวมถึงสินค้าที่ซื้อที่ฮันนี่ส์ทุกวัน!
<สถานที่ดำเนินการ>
สถานที่พิเศษใกล้กับบันไดเลื่อนกลางบนชั้น 2 ของ Apita Utsunomiya
*จำกัดหนึ่งคนต่อหนึ่งคน
* หนึ่งใบเสร็จสำหรับหนึ่งคน
*สามารถนำใบเสร็จมารวมกันได้ (เศษส่วนจะถูกปัดเศษลงเมื่อทำการรวม)
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

昨年初開催して大人気だったあのイベントが今年も開催です！
2月11日（祝）12日（日）13:00 ～
先着500名様　無くなり次第終了
アピタ宇都宮2Fファンタジーランド ガルー特設会場
当日の館内でのお買物レシート合計税込1,000円以上で、UFOキャッチャーでチョコつかみ取りにご参加頂けます。
もちろん、みどりやアピタ店のレシートで参加できます！
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。
※お一人様1レシート1回限り

去年首次舉辦並大受歡迎的活動，今年將再次舉辦！
2月11日（節假日）12日（週日）13:00-
前500人，送完即止
Apita 宇都宮 2F 遊戲中心特設會場
當天在館內購物滿1,000日元含稅即可參加UFO捕手巧克力搶奪活動。
當然，您可以憑 緑屋Apita 商店的收據參加！
詳情請諮詢Apita宇都宮店。
*每人限領一張收據

去年首次举办并大受欢迎的活动，今年将再次举办！
2月11日（节假日）12日（周日）13:00-
前500人，送完即止
Apita 宇都宫 2F 游戏中心特设会场
当天在馆内购物满1,000日元含税即可参加UFO捕手巧克力抢夺活动。
当然，您可以凭 緑屋Apita 商店的收据参加！
详情请咨询Apita宇都宫店。
*每人限领一张收据

งานซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อปีที่แล้วและได้รับความนิยมอย่างมากจะจัดขึ้นอีกครั้งในปีนี้!
11 กุมภาพันธ์ (วันหยุด) 12 (อาทิตย์) 13:00-
500 คนแรก สิ้นสุดเมื่อสินค้าหมด
สถานที่จัดงานพิเศษ Apita Utsunomiya 2F Game Center
คุณสามารถเข้าร่วมคว้าช็อกโกแลตกับ UFO catcher ที่มีใบเสร็จการช็อปปิ้งรวม 1,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีในห้องโถงในวันนั้น
แน่นอนคุณสามารถเข้าร่วมด้วยใบเสร็จจากร้าน Midoriya Apita!
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya
*จำกัด 1 ใบเสร็จต่อท่าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

ベースメイクの最後にシュッと一吹き。さらさらに仕上がるミストタイプのフェイスパウダーが登場！
日中のメイク直しにも使えるので超便利な優れものです。
2月18日新発売
アルビオン　ルースパウダー　ミスト：税込み3,300円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でアルビオンのさらさらパウダーミストを体感してみてください。

底妝結束時一擊。 介紹一款霧狀蜜粉，讓您擁有光滑的妝容！
它超級方便，因為它可以在白天用來補妝。
2月18日新品發布
Albion散粉噴霧：含稅3,300日元
緑屋化粧品店集団 的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
請在商店試用 Albion 的柔滑粉霧。

底妆结束时一击。 介绍一款雾状蜜粉，让您拥有光滑的妆容！
它超级方便，因为它可以在白天用来补妆。
2月18日新品发布
Albion散粉喷雾：含税3,300日元
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
请在商店试用 Albion 的柔滑粉雾。

เป่าครั้งเดียวจบเมคอัพเบส ขอแนะนำแป้งฝุ่นสำหรับใบหน้าที่มอบความเรียบเนียน!
สะดวกสุดเพราะใช้เติมเมคอัพระหว่างวันได้
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์
Albion Loose Powder Mist: 3,300 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
เครื่องทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดลองละอองแป้งที่เรียบเนียนของ Albion ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新商品のお知らせです。

煌めく眼差しを演出！
2023年春の新アイカラーが登場です。
2月18日新発売
エレガンス　エタンセル　アルモニーアイズ：税込み3,850円
新3色+限定1色
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で新しいエレガンスのアイカラーを体感してみてください。

打造閃亮造型！
一款適合 2023 年春季的新眼睛顏色現已上市。
2月18日新品發布
優雅　Ethancel Harmony Eyes：含稅3,850日元
3款新色+1款限定色
緑屋化粧品店集団 的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
請到店體驗全新優雅眼影。

打造闪亮造型！
一款适合 2023 年春季的新眼睛颜色现已上市。
2月18日新品发布
优雅　Ethancel Harmony Eyes：含税3,850日元
3款新色+1款限定色
緑屋化粧品店集団 的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
请到店体验全新优雅眼影。

สร้างลุคที่เปล่งประกาย!
สีตาใหม่สำหรับฤดูใบไม้ผลิปี 2023 วางจำหน่ายแล้ว
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์
ความสง่างาม
Ethancel Harmony Eyes: 3,850 เยน รวมภาษี
3 สีใหม่ + 1 สีลิมิเต็ด
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
เชิญมาสัมผัสกับสีตาใหม่สง่างามได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新製品のお知らせです。

人気のファンデーションがパワーアップします。
より崩れにくく、より透明感アップ！しかも汗に強いウォータープルーフタイプで夏のベースメイクにおすすめ。
2月18日新発売
エレガンス　ウォータリィ　フィルミック　ファンデーション：税込み6,600円
全6色
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しております。
ぜひ店頭でエレガンスの新しいファンデーションを体感してみてください。

受歡迎的基金會加強。
更少的破碎和更多的透明度！ 此外，它是一種防水型，耐汗，推薦用於夏季底妝。
2月18日新品發布
優雅　Watery Filmic Foundation：含稅6,600日元
6種顏色
緑屋化粧品店集団 的所有門店現已接受預訂。
試用測試人員已經到達。
請到店體驗優雅的新基礎。

受欢迎的基金会加强。
更少的破碎和更多的透明度！ 此外，它是一种防水型，耐汗，推荐用于夏季底妆。
2月18日新品发布
优雅
Watery Filmic Foundation：含税6,600日元
6种颜色
緑屋化粧品店集団 的所有门店现已接受预订。
试用测试人员已经到达。
请到店体验优雅的新基础。

รองพื้นยอดนิยมเพิ่มพลัง
ร่วนน้อยลงและโปร่งใสมากขึ้น! นอกจากนี้ยังเป็นชนิดกันน้ำที่ทนต่อเหงื่อและแนะนำสำหรับการแต่งหน้าในฤดูร้อน
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์
ความสง่างาม
Watery Filmic Foundation: 6,600 เยน รวมภาษี
6 สี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ตัวทดสอบทดลองมาแล้ว
ขอเชิญมาสัมผัสรองพื้นใหม่แห่งความสง่างามได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

早め早めの紫外線対策が美肌のコツ！
アルビオンの日焼け止めがパワーアップします。
2月18日新発売
アルビオン　スーパーUV　インテンス　コンセントレート　デイクリーム：税込み11,000円
50g　SPF50+　PA+++++
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でアルビオンの新しい日焼け止めを体感してみてください。

提早防護紫外線是美麗肌膚的關鍵！
Albion 的防曬霜效果顯著。
2月18日新品發布
阿爾比恩
超級紫外線強效濃縮日霜：含稅 11,000 日元
50 克 SPF50+PA+++++
緑屋化粧品店集団 的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
請在商店試用 Albion 的新防曬霜。

提早防护紫外线是美丽肌肤的关键！
Albion 的防晒霜效果显着。
2月18日新品发布
阿尔比恩
超级紫外线强效浓缩日霜：含税 11,000 日元
50 克 SPF50+PA+++++
緑屋化粧品店集団 的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
请在商店试用 Albion 的新防晒霜。

การป้องกันรังสียูวีตั้งแต่เนิ่นๆ คือกุญแจสู่ผิวสวย!
ครีมกันแดดของ Albion เพิ่มพลัง
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์
อัลเบี้ยน
Super UV Intense Concentrate Day Cream: 11,000 เยน รวมภาษี
50g SPF50+PA+++++
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
เครื่องทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดลองครีมกันแดดใหม่ของ Albion ที่ร้าน