おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新色のお知らせです。

透明感のある鮮やかさを貴女の唇に演出♪
みずみずしく軽やかなリキッドタイプの口紅の新色が追加発売です。
2月18日新色発売
エレガンス　ブリリアント　ルージュ　ビジュー：税込み3,850円
新2色：11、12
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でエレガンスの春の新色口紅を体感してみてください。

在你的嘴唇上產生透明的生動♪
全新色系清新輕盈液體型口紅開售。
2月18日新色發布
Elegance Brilliant Rouge Bijou：含稅3,850日元
2 種新顏色：11、12
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
快來店內體驗春季新色口紅的優雅吧。

在你的嘴唇上产生透明的生动♪
全新色系清新轻盈液体型口红开售。
2月18日新色发布
Elegance Brilliant Rouge Bijou：含税3,850日元
2 种新颜色：11、12
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
快来店内体验春季新色口红的优雅吧。

สร้างสีสันที่สดใสบนริมฝีปากของคุณ ♪
ลิปสติกชนิดน้ำสีสดและบางเบาวางจำหน่ายแล้ว
เปิดตัวสีใหม่ 18 กุมภาพันธ์
Elegance Brilliant Rouge Bijou: 3,850 เยน รวมภาษี
2 สีใหม่: 11, 12
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
ขอเชิญมาสัมผัสความสง่างามของลิปสติกสีใหม่ประจำฤดูใบไม้ผลิได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新色のお知らせです。

みずみずしい光のように貴女の魅力を輝かせる人気のクリームタイプフェイスカラーから2023年春の新色追加発売です。
2月18日新発売
エレガンス　スリークフェイスN：税込み3,300円
PK107
只今みどりやグループ全店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でエレガンスの新色を体感してみてください。

2023 年春季，流行的奶油色面部顏色將推出新顏色，讓您的魅力像清新的光芒一樣閃耀。
2月18日新品發布
Elegance Sleek Face N：含稅3,300日元
PK107
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
請到店體驗優雅的新色彩。

2023 年春季，流行的奶油色面部颜色将推出新颜色，让您的魅力像清新的光芒一样闪耀。
2月18日新品发布
Elegance Sleek Face N：含税3,300日元
PK107
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
请到店体验优雅的新色彩。

สีใหม่จะเปิดตัวในฤดูใบไม้ผลิปี 2023 จากสีครีมยอดนิยมที่ทำให้เสน่ห์ของคุณเปล่งประกายราวกับแสงสด
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์
Elegance Sleek Face N: 3,300 เยน รวมภาษี
PK107
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้าน Midoriya Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
ขอเชิญมาสัมผัสสีสันใหม่แห่งความสง่างามได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

ベースメイクの最後にシュッと一吹き。さらさらに仕上がるミストタイプのフェイスパウダーが登場！
日中のメイク直しにも使えるので超便利な優れものです。
2月18日新発売
アルビオン　ルースパウダー　ミスト：税込み3,300円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でアルビオンのさらさらパウダーミストを体感してみてください。

底妝結束時一擊。 介紹一款霧狀蜜粉，讓您擁有光滑的妝容！
它超級方便，因為它可以在白天用來補妝。
2月18日新品發布
Albion散粉噴霧：含稅3,300日元
緑屋化粧品店集団 的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
請在商店試用 Albion 的柔滑粉霧。

底妆结束时一击。 介绍一款雾状蜜粉，让您拥有光滑的妆容！
它超级方便，因为它可以在白天用来补妆。
2月18日新品发布
Albion散粉喷雾：含税3,300日元
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
请在商店试用 Albion 的柔滑粉雾。

เป่าครั้งเดียวจบเมคอัพเบส ขอแนะนำแป้งฝุ่นสำหรับใบหน้าที่มอบความเรียบเนียน!
สะดวกสุดเพราะใช้เติมเมคอัพระหว่างวันได้
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์
Albion Loose Powder Mist: 3,300 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
เครื่องทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดลองละอองแป้งที่เรียบเนียนของ Albion ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新製品のお知らせです。

人気のファンデーションがパワーアップします。
より崩れにくく、より透明感アップ！しかも汗に強いウォータープルーフタイプで夏のベースメイクにおすすめ。
2月18日新発売
エレガンス　ウォータリィ　フィルミック　ファンデーション：税込み6,600円
全6色
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しております。
ぜひ店頭でエレガンスの新しいファンデーションを体感してみてください。

受歡迎的基金會加強。
更少的破碎和更多的透明度！ 此外，它是一種防水型，耐汗，推薦用於夏季底妝。
2月18日新品發布
優雅　Watery Filmic Foundation：含稅6,600日元
6種顏色
緑屋化粧品店集団 的所有門店現已接受預訂。
試用測試人員已經到達。
請到店體驗優雅的新基礎。

受欢迎的基金会加强。
更少的破碎和更多的透明度！ 此外，它是一种防水型，耐汗，推荐用于夏季底妆。
2月18日新品发布
优雅
Watery Filmic Foundation：含税6,600日元
6种颜色
緑屋化粧品店集団 的所有门店现已接受预订。
试用测试人员已经到达。
请到店体验优雅的新基础。

รองพื้นยอดนิยมเพิ่มพลัง
ร่วนน้อยลงและโปร่งใสมากขึ้น! นอกจากนี้ยังเป็นชนิดกันน้ำที่ทนต่อเหงื่อและแนะนำสำหรับการแต่งหน้าในฤดูร้อน
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์
ความสง่างาม
Watery Filmic Foundation: 6,600 เยน รวมภาษี
6 สี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ตัวทดสอบทดลองมาแล้ว
ขอเชิญมาสัมผัสรองพื้นใหม่แห่งความสง่างามได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

早め早めの紫外線対策が美肌のコツ！
アルビオンの日焼け止めがパワーアップします。
2月18日新発売
アルビオン　スーパーUV　インテンス　コンセントレート　デイクリーム：税込み11,000円
50g　SPF50+　PA+++++
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でアルビオンの新しい日焼け止めを体感してみてください。

提早防護紫外線是美麗肌膚的關鍵！
Albion 的防曬霜效果顯著。
2月18日新品發布
阿爾比恩
超級紫外線強效濃縮日霜：含稅 11,000 日元
50 克 SPF50+PA+++++
緑屋化粧品店集団 的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
請在商店試用 Albion 的新防曬霜。

提早防护紫外线是美丽肌肤的关键！
Albion 的防晒霜效果显着。
2月18日新品发布
阿尔比恩
超级紫外线强效浓缩日霜：含税 11,000 日元
50 克 SPF50+PA+++++
緑屋化粧品店集団 的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
请在商店试用 Albion 的新防晒霜。

การป้องกันรังสียูวีตั้งแต่เนิ่นๆ คือกุญแจสู่ผิวสวย!
ครีมกันแดดของ Albion เพิ่มพลัง
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์
อัลเบี้ยน
Super UV Intense Concentrate Day Cream: 11,000 เยน รวมภาษี
50g SPF50+PA+++++
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
เครื่องทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดลองครีมกันแดดใหม่ของ Albion ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

ファンデーションの下地としても使えるし、薄付きファンデーションとしても使える
マルチなベースメイクの春夏バージョンが登場です！
2月18日新発売
アルビオン　ホワイトジェニック　フェイス：税込み4,950円
00：スノーフィール
01：ピーチベージュ
02：バニラベージュ
03：ナチュラルベージュ
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でアルビオンの新製品を体感してみてください。

它可以用作粉底的基礎，也可以用作輕型粉底。
隆重推出春夏版多功能底妝！
2月18日新品發布
Albion White Genic Face：含稅4,950日元
00：雪感
01：桃米色
02：香草米色
03：自然米色
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
請到店體驗Albion的新品。

它可以用作粉底的基础，也可以用作轻型粉底。
隆重推出春夏版多功能底妆！
2月18日新品发布
Albion White Genic Face：含税4,950日元
00：雪感
01：桃米色
02：香草米色
03：自然米色
緑屋化粧品店集団 的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
请到店体验Albion的新品。

สามารถใช้เป็นเบสสำหรับรองพื้นหรือเป็นรองพื้นแบบบางเบา
ขอแนะนำเมคอัพเบสอเนกประสงค์เวอร์ชั่นฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน!
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์
Albion White Genic Face: 4,950 เยน รวมภาษี
00: ความรู้สึกหิมะ
01: พีชเบจ
02: วานิลลาเบจ
03: สีเบจธรรมชาติ
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
เชิญมาสัมผัสผลิตภัณฑ์ Albion ใหม่ได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの新製品のお知らせです。

年齢とともに気になる目元をエイジングケア!
ふっくら効果美容液＆マッサージ効果ヘッドが貴女の目元を若々しく導きます。
2月16日新発売
コーセー　プレディア　スパ・エ・メール　リンクル コンフォール アイセラム：税込み4,620円
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でコーセーの新エイジングケア美容液を体感してみてください。

為因年齡增長而煩惱的眼睛抗衰老！
豐盈效果的美容液和按摩效果的頭部將您的眼睛引導到年輕狀態。
2月16日新品發布
高絲　Predia Wrinkle Comfort Eye Serum：含稅4,620日元
緑屋化粧品店集団門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
新品抗衰美容液歡迎來店體驗。

为因年龄增长而烦恼的眼睛抗衰老！
丰盈效果的美容液和按摩效果的头部将您的眼睛引导到年轻状态。
2月16日新品发布
高丝　Predia Wrinkle Comfort Eye Serum：含税4,620日元
緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
新品抗衰美容液欢迎来店体验。

ต่อต้านริ้วรอยสำหรับดวงตาที่อายุมากขึ้นอย่างน่าเป็นห่วง!
เอสเซ้นต์เสริมความงามและเอฟเฟกต์การนวดจะดึงดวงตาของคุณไปสู่ความอ่อนเยาว์
รุ่นใหม่ในวันที่ 16 กุมภาพันธ์
โคเซ่　Predia Wrinkle Comfort Eye Serum: 4,620 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group แล้ว
เครื่องทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
ขอเชิญมาสัมผัสกับเอสเซ้นส์ความงามต่อต้านริ้วรอยใหม่ได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

三番館みどりや、みどりやアピタ店
2月16日(木)決算棚卸しのため14時からの営業開始予定となります。
店卸が終わり次第営業開始となりますので予定時刻より早くなる可能性ございます。
ご了承ください。

三番館綠屋、綠屋Apita店
由於盤點，我們將於2月16日（週四）14:00開始營業。
店鋪批發一結束就開始營業，所以可能會比預定時間早。
注意。

三番馆绿屋、绿屋Apita店
由于盘点，我们将于2月16日（周四）14:00开始营业。
店铺批发一结束就开始营业，所以可能会比预定时间早。
注意。

Sanbankan Midoriya ร้านมิโดริยะ อภิตะ
เราจะเปิดทำการตั้งแต่เวลา 14:00 น. ของวันที่ 16 กุมภาพันธ์ (วันพฤหัสบดี) เนื่องจากมีการตรวจนับสินค้าคงคลัง
จะเปิดทันทีที่การขายส่งของร้านค้าสิ้นสุดลง ดังนั้นอาจเร็วกว่าเวลาที่กำหนด
โปรดทราบว่า