おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店ゴールデンウィークイベントのお知らせです。

今年のゴールデンウィークはアピタ宇都宮店のイベントがオススメ！
どちらも当日のアピタ宇都宮館内のお買上げレシート合計税込み2,000円以上で参加できます。
5月3日(水)4日(金)5日(土)10：00～17：00
アピタ2階特設会場
室内トレイン　アピタン号出発進行！

5月6日(土)7日(日)11：00～17：00
アピタ2階特設会場
パワーストーン3分間取り放題！

どちらもみどりやアピタ店のレシートで参加出来ますよ。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

今年的黃金周活動推薦在Apita宇都宮店！
當天在 Apita 宇都宮大樓內購買總計 2,000 日元或以上的含稅收據即可參加。
5月3日（週三）4（週五）5（週六）10:00-17:00
Apita 2樓特別會場
室內火車 Apitan-go 發車進度！

5月6日（週六）、7日（週日）11:00-17:00
Apita 2樓特別會場
3分鐘無限量使用能量石！

您可以憑 緑屋Apita 的收據參加這兩項活動。
詳情請諮詢Apita宇都宮店。

今年的黄金周活动推荐在Apita宇都宫店！
当天在 Apita 宇都宫大楼内购买总计 2,000 日元或以上的含税收据即可参加。
5月3日（周三）4（周五）5（周六）10:00-17:00
Apita 2楼特别会场
室内火车 Apitan-go 发车进度！

5月6日（周六）、7日（周日）11:00-17:00
Apita 2楼特别会场
3分钟无限量使用能量石！

您可以凭 緑屋Apita 的收据参加这两项活动。
详情请咨询Apita宇都宫店。

ขอแนะนำงาน Golden Week ปีนี้ที่ร้าน Apita Utsunomiya!
ทั้งคู่สามารถเข้าร่วมโดยมีใบเสร็จการซื้อรวม 2,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีที่อาคาร Apita Utsunomiya ในวันนั้น
3 พฤษภาคม (พุธ) 4 (ศุกร์) 5 (เสาร์) 10:00-17:00 น.
Apita ชั้น 2 สถานที่พิเศษ
ความคืบหน้าการออกเดินทางของรถไฟในร่ม Apitan-go!

วันที่ 6 (เสาร์) และ 7 (อาทิตย์) พฤษภาคม 11:00-17:00 น
Apita ชั้น 2 สถานที่พิเศษ
พาวเวอร์สโตนที่รับได้ไม่อั้นเป็นเวลา 3 นาที!

คุณสามารถเข้าร่วมทั้งสองอย่างด้วยใบเสร็จรับเงินจาก Midori หรือ Apita
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの美容液のお知らせです。

今まで年に1回だけの数量限定生産だったコスメデコルテのお得な増量ボトルがいつでも買えるようになります！
6月16日発売
コスメデコルテ　ホワイトロジスト　ネオジェネシス　ブライトニング　コンセントレイト
60ml：税込み20,900円
付け替え用60ml：税込み20,350円
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

您将能够购买到现在为止每年只限量生产一次的物超所值的额外瓶子！
6 月 16 日发售
COSME DECORTE 黛珂 White Logist Neogenesis 美白精华液
60ml：含税20,900日元
替换装 60ml：含税 20,350 日元
緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
详情请到各店铺确认。

您將能夠購買到現在為止每年只限量生產一次的物超所值的額外瓶子！
6 月 16 日發售
COSME DECORTE 黛珂 White Logist Neogenesis 美白精華液
60ml：含稅20,900日元
替換裝 60ml：含稅 20,350 日元
緑屋化粧品店集団門店現已接受預訂。
詳情請到各店鋪確認。

คุณจะสามารถซื้อขวดพิเศษสุดคุ้มที่ผลิตเพียงปีละครั้งในจำนวนจำกัดจนถึงปัจจุบัน!
วางขาย 16 มิถุนายนนี้
COSME DECORTE White Logist Neogenesis Brightening Concentrate
60ml: 20,900 เยน รวมภาษี
เปลี่ยน 60ml: 20,350 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group แล้ว
สำหรับรายละเอียดโปรดตรวจสอบที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの数量限定品のお知らせです。

人気の美容液マスクの2023年夏のリミテッドパッケージが登場です。
6月16日数量限定発売
コスメデコルテ　ホワイトロジストブライトニングマスク　限定パッケージ：税込み1,760円
只今みどりやアピタ店で先行予約受け付け中。
数量限定、なくなり次第終了となります。
割り当て個数がとても少ないです。ご希望の方はお早めに店頭でご予約ください。

人气精华面膜 2023 年夏季限定套装现已上市。
6月16日限量发售
COSMEDECORTE White Logist 亮白面膜限定套餐：含税 1,760 日元
緑屋Apita 商店目前接受预订。
数量有限，用完即止。
配额非常少。 有意者请尽快到店预约。

人氣精華面膜 2023 年夏季限定套裝現已上市。
6月16日限量發售
COSMEDECORTE White Logist 亮白面膜限定套餐：含稅 1,760 日元
Midoriya Apita 商店目前接受預訂。
數量有限，用完即止。
配額非常少。 有意者請盡快到店預約。

แพ็คเกจลิมิเต็ดสำหรับฤดูร้อนปี 2023 ของเซรั่มมาสก์ยอดนิยมมีวางจำหน่ายแล้ว
16 มิถุนายน วางจำหน่ายจำนวนจำกัด
COSMEDECORTE White Logist Brightening Mask Limited Package: 1,760 เยน รวมภาษี
ขณะนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Apita
จำนวนจำกัด หมดแล้วหมดเลย
โควต้ามีน้อยมาก หากท่านสนใจกรุณาสำรองที่นั่งที่ร้านโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの数量限定品のお知らせです。

大人気のコウジ酸配合美容液からリミテッドカラーボトルが登場します！
2023年夏のリミテッドバージョンです。
6月16日数量限定発売
コスメデコルテ　ホワイトロジスト　ネオジェネシス　ブライトニングコンセントレイト　限定デザイン：税込み16,500円
只今みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
割り当て数量がとても少ないです。ご希望の方はお早めにご予約ください。

人气曲酸精华液限定色瓶登场！
2023 年夏季限量版。
6月16日限量发售
COSMEDECORTE White Logist Neogenesis Brightening Concentrate 限量版设计：16,500 日元含税
緑屋Apita 现已接受预订。
一旦数量有限，它将立即结束。
配额很少。请尽快预约。

人氣曲酸精華液限定色瓶登場！
2023 年夏季限量版。
6月16日限量發售
COSMEDECORTE White Logist Neogenesis Brightening Concentrate 限量版設計：16,500 日元含稅
緑屋Apita 現已接受預訂。
一旦數量有限，它將立即結束。
配額很少。請盡快預約。

ขวดสีลิมิเต็ดจากเซรั่มที่มีกรดโคจิกยอดนิยมจะปรากฏขึ้น!
รุ่นลิมิเต็ดสำหรับฤดูร้อนปี 2023
16 มิถุนายน วางจำหน่ายจำนวนจำกัด
COSMEDECORTE White Logist Neogenesis Brightening Concentrate Limited design: 16,500 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์ที่ Midoriya Apita แล้ว
จะสิ้นสุดทันทีที่มีจำนวนจำกัด
โควต้ามีน้อยมาก
กรุณาทำการจองโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

エンジングケアに特化した特別な化粧水が登場します。
ビタミンC誘導体、ビタミンB誘導体配合のスペシャル化粧水。
5月18日新発売
アルビオン　アンフィネス　クリスタル　コンダクター（100ml）：税込み7,700円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。ぜひ店頭でアルビオンのスペシャル化粧水を体感してみてください。

将出现专门用于发动机护理的特殊乳液。
含有维生素C衍生物和维生素B衍生物的特殊乳液。
5月18日新品发布
阿尔比恩
Infines Crystal Conductor (100ml)：含税7,700日元
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。 请在店内试用Albion的特制乳液。

將出現專門用於發動機護理的特殊乳液。
含有維生素C衍生物和維生素B衍生物的特殊乳液。
5月18日新品發布
阿爾比恩
Infines Crystal Conductor (100ml)：含稅7,700日元
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。 請在店內試用Albion的特製乳液。

โลชั่นพิเศษที่เชี่ยวชาญในการดูแลเครื่องยนต์จะปรากฏขึ้น
โลชั่นพิเศษที่มีอนุพันธ์ของวิตามินซีและอนุพันธ์ของวิตามินบี
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 พฤษภาคม
อัลเบี้ยน
Infines Crystal Conductor (100ml): 7,700 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว โปรดลองโลชั่นพิเศษของ Albion ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

小鼻のテカリ、Tゾーンの汚れをスッキリOFFして毛穴引き締め！
人気のアイテムがパワーアップします。
5月18日新発売
アルビオン　フラルネ　シーバムコントロールエッセンス
・60ml：税込み3,850円
・120ml：税込み6,600円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中。
お試し用テスターが到着しています。ぜひ店頭でパワーアップしたシーバムエッセンスを体感してみてください。

清掃鼻孔和T區污垢，收緊毛孔！
為熱門商品加電。
5月18日新品發布
Albion Flarne 控油精華
・60ml：含稅3,850日元
・120ml：含稅6,600日元
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。 在店裡加電
體驗皮脂精華。

清扫鼻孔和T区污垢，收紧毛孔！
为热门商品加电。
5月18日新品发布
Albion Flarne 控油精华
・60ml：含税3,850日元
・120ml：含税6,600日元
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。 在店里加电
体验皮脂精华。

ล้างสิ่งสกปรกออกจากรูจมูกและทีโซน พร้อมกระชับรูขุมขน!
เพิ่มพลังให้กับไอเท็มยอดนิยม
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 พฤษภาคม
Albion Flarne Sebum Control Essence
・60ml: 3,850 เยน รวมภาษี
・120ml: 6,600 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว เติมพลังที่ร้าน
สัมผัสซีบัมเอสเซนส์

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定セットのお知らせです。

ロングセラーのハトムギ化粧水からお得な数量限定セットが登場です。
なんと通常より1,574円分もお得になっちゃいます！
5月18日数量限定発売
アルビオン　薬用スキンコンディショナー　エッセンシャルN　330セット：税込み9,350円
セット内容
・薬用スキンコンディショナー　エッセンシャルN：330ml
・アンフィネスホワイト　ホワイトパンプミルクW：40g
・フェイシャルコットンL：10枚
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定、なくなり次第終了となります。
ご希望各店店頭でご予約ください。

長期暢銷的 Hatomugi 乳液現已限量發售。
您可以比平時多節省 1,574 日元！
5月18日限量發售
Albion 藥用潤膚露 Essential N 330 套裝：含稅 9,350 日元
設置內容
・藥用潤膚露Essential N：330ml
・Infinesse White 白泵奶 W: 40g
・化妝棉L：10張
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
數量有限，用完即止。
請在所需的商店進行預訂。

长期畅销的 Hatomugi 乳液现已限量发售。
您可以比平时多节省 1,574 日元！
5月18日限量发售
Albion 药用润肤露 Essential N 330 套装：含税 9,350 日元
设置内容
・药用润肤露Essential N：330ml
・Infinesse White 白泵奶 W: 40g
・化妆棉L：10张
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
数量有限，用完即止。
请在所需的商店进行预订。

โลชั่น Hatomugi วางจำหน่ายแล้วในจำนวนจำกัด
คุณสามารถประหยัดเงินได้มากกว่าปกติถึง 1,574 เยน!
18 พ.ค. วางจำหน่ายจำนวนจำกัด
Albion Medicated Skin Conditioner Essential N 330 Set: 9,350 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・ครีมนวดผม Essential N: 330ml
・อินฟิเนส ไวท์ ไวท์ นมปั๊ม W: 40g
・สำลีเช็ดหน้า L: 10 แผ่น
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
จำนวนจำกัด หมดแล้วหมดเลย
กรุณาสำรองที่นั่งที่ร้านที่ต้องการ

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定品のお知らせです。

「神の美容液」がパワーアップリニューアル！
リニューアルを記念して限定カラーボトルが登場です。
5月18日数量限定発売
アルビオン　エクラフチュールt　限定デザイン：税込み15,400円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

“神之精華”更新升級！
現已推出限量色瓶以紀念續訂。
5月18日限量發售
Albion Eclafuture t 限量設計：含稅 15,400 日元
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
一旦數量有限，它將立即結束。
如果您有興趣，請盡快在每個商店進行預訂。

“神之精华”更新升级！
现已推出限量色瓶以纪念续订。
5月18日限量发售
Albion Eclafuture t 限量设计：含税 15,400 日元
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
一旦数量有限，它将立即结束。
如果您有兴趣，请尽快在每个商店进行预订。

“God’s Essence” ได้รับการต่ออายุด้วยการเพิ่มพลัง!
ขณะนี้มีขวดสีจำนวนจำกัดเพื่อระลึกถึงการต่ออายุ
18 พ.ค. วางจำหน่ายจำนวนจำกัด
Albion Eclafuture t limited design: 15,400 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
จะสิ้นสุดทันทีที่มีจำนวนจำกัด
หากคุณสนใจโปรดทำการจองที่แต่ละร้านโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンのお得なキャンペーンのお知らせです。

なんと約2,566円分もお得！アルビオン　エクラフチュールt先行予約キャンペーン！
5月17日までにご予約＆6月17日までにご入金でエクラフチュールt：10mlミニボトル（約2,566円分）をプレゼント。
対象商品
エクラフチュールt　60ml：税込み15,400円
エクラフチュールt　60mlレフィル：税込み14,850円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定、なくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

您可以節省約 2,566 日元！ Albion Eclafuture t提前預訂活動！
如果您在 5 月 17 日之前預訂並在 6 月 17 日之前付款，您將獲得 10 毫升迷你瓶 eclafutur t：約 2,566 日元。
船運
Eclafuture t 60ml：含稅15,400日元
Eclafuture t 60ml 替換裝：含稅14,850日元
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
數量有限，用完即止。
請盡快預約。

您可以节省约 2,566 日元！ Albion Eclafuture t提前预订活动！
如果您在 5 月 17 日之前预订并在 6 月 17 日之前付款，您将获得 10 毫升迷你瓶 eclafutur t：约 2,566 日元。
船运
Eclafuture t 60ml：含税15,400日元
Eclafuture t 60ml 替换装：含税14,850日元
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
数量有限，用完即止。
请尽快预约。

คุณสามารถประหยัดเงินได้ประมาณ 2,566 เยน! Albion Eclafuture แคมเปญจองล่วงหน้า!
หากคุณทำการจองภายในวันที่ 17 พฤษภาคมและชำระเงินภายในวันที่ 17 มิถุนายน คุณจะได้รับขวดเล็ก eclafutur t ขนาด 10 มล. ราคาประมาณ 2,566 เยน
การส่งสินค้า
Eclafuture t 60ml: 15,400เยน รวมภาษี
Eclafuture t 60ml ชนิดเติม: 14,850 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
จำนวนจำกัด หมดแล้วหมดเลย
กรุณาทำการจองโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

「神の美容液」とまで言われる大人気のブースター美容液がパワーアップします！
5月18日新発売
アルビオン　エクラフチュールt
60ml：税込み15,400円
レフィル：14,850円
30ml：税込み8,250円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でパワーアップしたブースター美容液を体感してみてください。

號稱是“神級美容液”的超人氣高級美容液要強勢來襲！
5月18日新品發布
Albion Eclafuture t
60ml：含稅15,400日元
筆芯：14,850日元
30ml：含稅8,250日元
緑屋化粧品店集団 的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
請嘗試體驗已在商店中加電的高級美容液。

号称是“神级美容液”的超人气高级美容液要强势来袭！
5月18日新品发布
Albion Eclafuture t
60ml：含税15,400日元
笔芯：14,850日元
30ml：含税8,250日元
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
请尝试体验已在商店中加电的高级美容液。

แอดวานซ์บิวตี้เอสเซนส์ที่ได้รับความนิยมสูงสุดซึ่งกล่าวกันว่าเป็น “เอสเซนส์แห่งความงามของพระเจ้า” จะได้รับการเสริมพลัง!
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 พฤษภาคม
Albion Eclafuture t
60ml: 15,400 เยน รวมภาษี
เติมเงิน: 14,850 เยน
30ml: 8,250 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
เครื่องทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดลองสัมผัสกับเอสเซ้นส์ความงามขั้นสูงที่ขับเคลื่อนขึ้นที่ร้าน