おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
三番館みどりや2024年新春福袋のお知らせです。

三番館みどりや限定
数量限定
2024年新春コスメ福袋発売！
1月4日(木)～7日(日)
コスメデコルテ、アルビオンのお得な福袋を販売します！
数量限定、なくなり次第終了です。
ご希望の方はお早めにご来店ください。
詳しくは店頭でご確認を
※画像は一部製作途中の福袋もあります。ご了承ください

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店初売りセールのお知らせです。

みどりやアピタ店限定
2024年新春初売りタイムセール開催！
2024年1月1日～3日　11：00～19：00
アルビオン、コスメデコル、エレガンス、資生堂、コーセーなどを現金で税込み11,000円以上お買い上げで
ポイント6倍＝最大12%還元！
※現金以外はポイント2倍
※当日はスタッフ不足のためカウンセリング、サンプリングは対応できません
※年末年始はメーカーから商品出荷がないため品切れの場合がございます。ご了承ください

綠屋Apita商店有限公司
2024新年特賣會舉辦！
2024年1月1日-3日 11:00-19:00
在Albion、Cosme Decor、Elegance、資生堂、高絲等品牌購買含稅現金11,000日圓以上
6x 積分 = 高達 12% 回報！
*非現金消費可享雙倍積分
*由於當天人手不足，無法提供諮詢和採樣。
*年末年初期間，由於廠商不出貨，可能會出現缺貨的情況。 注意

绿屋Apita商店有限公司
2024年新年特卖会举办！
2024年1月1日-3日 11:00-19:00
在Albion、Cosme Decor、Elegance、资生堂、高丝等品牌购买含税现金11,000日元以上
6x 积分 = 高达 12% 回报！
*非现金消费可享双倍积分
*由于当天人手不足，无法提供咨询和采样。
*年末年初期间，由于厂家不发货，可能会出现缺货的情况。 注意

บริษัท มิโดริยะ อะปิตะ สโตร์ จำกัด
จะมีการจัดลดราคาช่วงปีใหม่ปี 2024!
วันที่ 1-3 มกราคม 2567 เวลา 11.00-19.00 น
ซื้อสินค้าตั้งแต่ 11,000 เยนขึ้นไป รวมภาษีเป็นเงินสดจาก Albion, Cosme Decor, Elegance, Shiseido, Kose และอื่นๆ
คะแนน 6x = รับผลตอบแทนสูงสุด 12%!
*คะแนนสะสมสองเท่าสำหรับการซื้อสินค้าอื่นที่ไม่ใช่เงินสด
*เนื่องจากขาดพนักงานในวันนั้น จึงไม่สามารถรับคำปรึกษาและการสุ่มตัวอย่างได้
*ในช่วงวันหยุดสิ้นปีและปีใหม่ สินค้าอาจหมดสต๊อกเนื่องจากผู้ผลิตไม่ได้จัดส่งสินค้า โปรดทราบว่า

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
三番館みどりやのお知らせです。

三番館みどりや2023年年末～2024年初売りのお知らせです。
2023年12月31日(日)：17時閉店
2024年1月1日(月)～3日(水)：店休
2024年1月4日(木)～7日(日)
現金で税込み6,600円以上お買い上げでみどりやポイント4倍＝最大8%還元
アルビオン、コスメデコルテ、オパール化粧品の福袋も数量限定で販売します!
詳しくは三番館みどりや店頭でご確認ください。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店2024年新春初売りイベントのお知らせです。

アピタ宇都宮店2024年新春イベントのお知らせです。

【会場】2階中央エスカレーター付近 特設会場

■■■ 1月1日（元旦・月）10：00~ ■■■

お買上レシートでもらえる先着プレゼント
先着500 名様無くなり次第終了!!

当日の館内お買上レシート税込合計2,000 円（合算可）以上ご持参のお客様先着500名様に、口福堂 紅白まんじゅうをプレゼント。

■■■ 1月2日（火）11：00~ ■■■

運試し　おみくじ抽選会
先着500 本無くなり次第終了!!

当日の館内お買上レシート税込合計３,000 円（合算可）以上ご持参のお客様先着500名様に、おみくじ抽選会へご参加頂けます。

大吉（20本）・・・専門店お買物券5,000円
中吉（40本）・・・専門店お買物券1,000円
小吉（440本）・・・専門店お買物券500円

どちらもみどりやアピタ店のレシートが使えます。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店からのお知らせです。

【大切なお知らせ】
2024年からみどりやアピタ店のサービスが変わります。
1：毎週火曜日のスペシャルチューズデイ
現金で税込み11,000円以上お買い上げでポイント5倍＝最大10%還元
※現金以外はポイント2倍
2：バースデイエステは5ステップカードエステに統一
1年に1回だけのエステサービスから
5ステップクリアで何回でもエステが受けられるようになります！
新5ステップカードは店頭でもらえますよ。
詳しくは店頭でご確認ください。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店会員様限定セールのお知らせです。

みどりやアピタ店会員様限定デパコス最大8%ポイント還元セール開催!
12月27日(水)～31日(日)11：00～19：00
アルビオン、エレガンス、コスメデコルテ、資生堂、オパール化粧品、コーセーなどを現金で税込み6,600円以上お買い上げになると
ポイント4倍=最大8%!
※現金以外は税込み7,700円以上でポイント2倍

緑屋Apita店會員限定depacos促銷活動高達8%積分優惠優惠！
12月27日（三）～31日（主日）11:00～19:00
用現金購買Albion、Elegance、Cosme Decorte、資生堂、Opal Cosmetics、Kose等商品滿含稅金6,600日圓以上時。
4x 積分 = 高達 8%！
*現金以外的購物滿7,700日圓（含稅）可享雙倍積分

緑屋Apita店会员限定depacos促销高达8%积分折扣促销！
12月27日（周三）～31日（周日）11:00～19:00
用现金购买Albion、Elegance、Cosme Decorte、资生堂、Opal Cosmetics、Kose等商品满含税6,600日元以上时。
4x 积分 = 高达 8%！
*现金以外的购物满7,700日元（含税）可享双倍积分

สมาชิกร้าน Midoriya Apita ลดราคา depacos จำนวนจำกัด พร้อมส่วนลดคะแนนสูงสุด 8%!
วันที่ 27 ธันวาคม (วันพุธ) – 31 ธันวาคม (วันอาทิตย์) 11:00 – 19:00 น.
เมื่อซื้อ Albion, Elegance, Cosme Decorte, Shiseido, Opal Cosmetics, Kose ฯลฯ ด้วยเงินสดมากกว่า 6,600 เยน รวมภาษีแล้ว
คะแนน 4x = มากถึง 8%!
*แต้มสองเท่าเมื่อซื้อสินค้าอื่นที่ไม่ใช่เงินสดตั้งแต่ 7,700 เยนขึ้นไปรวมภาษีแล้ว

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
三番館みどりや会員様限定セールのお知らせです。

三番館みどりや会員様限定デパコス最大8%ポイント還元セール開催！
12月23日(土)～31日(日)
アルビオン、エレガンス、コスメデコルテ、オパール化粧品、コーセーなどを現金で税込み6,600円以上お買い上げになると
ポイント4倍＝最大8％！
※現金以外は税込み7,700円以上でポイント2倍
※12月31日は17時閉店となります

僅限三番館綠屋會員
日本高級化妝品最高2折優惠！
12月23日（週六）～31日（週日）
以現金購買Albion、Elegance、Cosme Decorte、Opal Cosmetics、Kose等商品含稅金額超過6,600日圓時。
4x 積分 = 高達 8%！
*現金以外的購物滿7,700日圓（含稅）可享雙倍積分
*12月31日下午5點截止

仅限三番馆绿屋会员
日本高端化妆品最高8折优惠！
12月23日（周六）～31日（周日）
用现金购买Albion、Elegance、Cosme Decorte、Opal Cosmetics、Kose等商品含税金额超过6,600日元时。
4x 积分 = 高达 8%！
*现金以外的购物满7,700日元（含税）可享双倍积分
*12月31日下午5点截止

เฉพาะสมาชิกซันบังกัน มิโดริยะเท่านั้น
ลดสูงสุด 8% สำหรับเครื่องสำอางญี่ปุ่นระดับไฮเอนด์!
23 ธันวาคม (เสาร์) – 31 ธันวาคม (อาทิตย์)
เมื่อซื้อ Albion, Elegance, Cosme Decorte, Opal Cosmetics, Kose ฯลฯ ด้วยเงินสดมากกว่า 6,600 เยน รวมภาษีแล้ว
คะแนน 4x = มากถึง 8%!
*แต้มสองเท่าเมื่อซื้อสินค้าอื่นที่ไม่ใช่เงินสดตั้งแต่ 7,700 เยนขึ้นไปรวมภาษีแล้ว
*ปิดเวลา 17.00 น. วันที่ 31 ธันวาคม

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定セットのお知らせです。

初めてのアルビオンデビューにおすすめ！
美容液と化粧液、ローションマスクでアルビオンのスキンケアをお得に体感できます。
1月18日数量限定発売
アルビオン　エクラフチュールt30キット：税込み8,250円
セット内容
・エクラフチュール t ：30ml
・フローラドリップ： 24ml
・薬用スキンコンディショナー エッセンシャル ペーパーマスク N ：2枚
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

推薦用於阿爾比恩首次亮相！
您可以以優惠的價格體驗Albion的護膚品，包括精華液、乳液和乳液面膜。
1月18日限量發售
Albion Eclafture T30套件：8,250日圓（含稅）
設定內容
・Eclafture T：30ml
・花滴水：24ml
・藥用肌膚調理精華紙面膜 N：2 張
目前，所有緑屋化粧品店集団門市均接受預訂。
數量有限，售完為止。
如果您有興趣，請盡快在各商店預訂。

推荐用于阿尔比恩首次亮相！
您可以以优惠的价格体验Albion的护肤品，包括精华液、乳液和乳液面膜。
1月18日限量发售
Albion Eclafture T30套件：8,250日元（含税）
设置内容
・Eclafture T：30ml
・花滴水：24ml
・药用肌肤调理精华纸面膜 N：2 张
目前，所有緑屋化粧品店集団门店均接受预订。
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请尽快在各商店进行预订。

แนะนำสำหรับการเปิดตัว Albion ครั้งแรก!
คุณสามารถสัมผัสประสบการณ์การดูแลผิวของ Albion ในราคาสุดคุ้มด้วยเซรั่ม โลชั่น และโลชั่นมาส์ก
วางจำหน่ายจำนวนจำกัดในวันที่ 18 มกราคม
Albion Eclafture T30 Kit: ราคารวมภาษี 8,250 เยน
ตั้งค่าเนื้อหา
・อีเคลฟเชอร์ ที: 30มล
・ดริปฟลอร่า: 24มล
・มาส์กกระดาษมาส์กบำรุงผิวสูตรจำเป็น N: 2 แผ่น
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
มีจำนวนจำกัด และจะสิ้นสุดทันทีที่สินค้าหมด
หากสนใจกรุณาจองที่แต่ละร้านโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定セットのお知らせです。

通常より5,400円もお得
大人気のブースター美容液の超お得な限定セットが登場します！
1月18日数量限定発売
アルビオン　エクラフチュールt60キット：税込み15,400円
セット内容
・エクラフチュールt：60ml
・フローラドリップ：24ml
・スキンコンディショナー　エッセンシャル　ペーパーマスクN：2枚
・リンクルリペアリフト：5g
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

比平常便宜5,400日元
推出超值限定套裝人氣強化精華液！
1月18日限量發售
Albion Eclafture T60套件：15,400日圓（含稅）
設定內容
・Eclafture T：60ml
・花滴水：24ml
・肌膚調理精華面膜 N：2 張
・皺紋修復提升：5g
目前，所有緑屋化粧品店集団門市均接受預訂。
數量有限，售完為止。
如果您有興趣，請盡快預訂。

比平时便宜5,400日元
推出超值限定套装人气强化精华液！
1月18日限量发售
Albion Eclafture T60套件：15,400日元（含税）
设置内容
・Eclafture T：60ml
・花滴水：24ml
・皮肤调理精华纸面膜 N：2 张
・皱纹修复提升：5g
目前，所有緑屋化粧品店集団门店均接受预订。
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请尽快预订。

ถูกกว่าปกติ 5,400 เยน
ขอแนะนำบูสเตอร์เซรั่มยอดนิยมจำนวนจำกัดสุดคุ้ม!
วางจำหน่ายจำนวนจำกัดในวันที่ 18 มกราคม
Albion Eclafture T60 Kit: 15,400 เยน รวมภาษี
ตั้งค่าเนื้อหา
・อีเคลฟเชอร์ ที: 60มล
・ดริปฟลอร่า: 24มล
・มาส์กกระดาษสำหรับปรับสภาพผิว N: 2 แผ่น
・ลิฟท์ซ่อมแซมริ้วรอย: 5 กรัม
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
มีจำนวนจำกัด และจะสิ้นสุดทันทีที่สินค้าหมด
หากสนใจกรุณาจองโดยเร็วที่สุด

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ店緊急セールのお知らせです。

みどりやアピタ店緊急タイムセール
12月22日(金)～24日(日)11：00～19：00
コスメデコルテ、プレディア、コーセーのお化粧品を
現金で税込み11,000円以上お買い上げになると
ポイント6倍＝最大12%還元！
＊現金以外は税込み11,000円以上でポイント2倍
みどりやアピタ店だけの緊急タイムセールです
当日の会員登録でもポイント入力出来ます！
お得なチャンスをぜひご利用ください。

緑屋Apita 商店緊急限時促銷
12月22日（週五）～24日（主日）11:00～19:00
化妝品來自 Cosme Decorte、Predia 和 Kose。
用現金購買含稅11,000日圓以上的情況
6x 積分 = 高達 12% 回報！
*非現金消費滿11,000日圓（含稅）可享雙倍積分
這是僅在 緑屋Apita 商店提供的緊急促銷。
當天註冊會員也可輸入積分！
請利用這個絕佳的機會。

緑屋Apita 商店紧急限时促销
12月22日（周五）～24日（周日）11:00～19:00
化妆品来自 Cosme Decorte、Predia 和 Kose。
用现金购买含税11,000日元以上的情况
6x 积分 = 高达 12% 回报！
*非现金消费满11,000日元（含税）可享双倍积分
这是仅在緑屋Apita 商店提供的紧急促销。
当天注册会员也可输入积分！
请利用这个绝佳的机会。

Midoriya Apita Store ขายเวลาฉุกเฉิน
22 ธันวาคม (ศุกร์) – 24 ธันวาคม (วันอาทิตย์) 11:00 – 19:00 น.
เครื่องสำอางจาก Cosme Decorte, Predia และ Kose
หากคุณซื้อสินค้าด้วยเงินสดตั้งแต่ 11,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีแล้ว
คะแนน 6x = รับผลตอบแทนสูงสุด 12%!
*แต้มสองเท่าเมื่อซื้อสินค้าตั้งแต่ 11,000 เยนขึ้นไป (รวมภาษี) ที่ไม่ใช่เงินสด
นี่เป็นการขายฉุกเฉินเฉพาะที่ร้าน Midoriya Apita เท่านั้น
คุณสามารถป้อนคะแนนได้โดยการลงทะเบียนเป็นสมาชิกในวันเดียวกัน!
โปรดใช้โอกาสอันดีนี้