2023.6.19

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの新製品のお知らせです。

インバスでもアウトバスでも使える2WAYタイプのヘアートリートメントが登場します。
髪の状態に合わせて使い分けが出来るスグレモノ！
7月18日新発売
イグニスイオ　マルチプル　チョイス　ヘアトリートメント：税込み2,530円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

介紹一種 2 種類型的頭髮護理，可以在浴缸里和浴缸外使用。
可以根據頭髮狀況適當使用的極品單品！
7月18日新品發布
伊涅斯
多項選擇頭髮護理：含稅2,530日元
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
詳情請到各店鋪確認。

介绍一种 2 种类型的头发护理，可以在浴缸里和浴缸外使用。
可以根据头发状况适当使用的极品单品！
7月18日新品发布
伊涅斯
多项选择头发护理：含税2,530日元
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
详情请到各店铺确认。

ขอแนะนำทรีทเม้นท์บำรุงผมแบบ 2 ทิศทางที่ใช้ได้ทั้งในและนอกอ่างอาบน้ำ
ไอเท็มเด็ดที่ใช้ได้เหมาะสมกับสภาพเส้นผม!
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 กรกฎาคม
อิกนิส ไอโอ
ทรีทเม้นต์ผมแบบปรนัย: 2,530 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
สำหรับรายละเอียดโปรดตรวจสอบที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

2023.6.18

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの新製品のおしらせです。

暑い夏のおすすめ！
頭皮まですっきり洗う新ヘアケアアイテムがデビューします。
7月18日新発売
イグニスイオ　ヘッドクレンズシャンプー：税込み1,980円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

推薦給炎熱的夏天！
一種清潔頭皮的新護髮產品將登場。
7月18日新品發布
Ignis Io 頭部清潔洗髮水：含稅 1,980 日元
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
詳情請到各店鋪確認。

推荐给炎热的夏天！
一种清洁头皮的新护发产品将登场。
7月18日新品发布
Ignis Io 头部清洁洗发水：含税 1,980 日元
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
详情请到各店铺确认。

แนะนำสำหรับหน้าร้อน!
ผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมใหม่ที่ทำความสะอาดได้ถึงหนังศีรษะจะเปิดตัว
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 กรกฎาคม
Ignis Io Head Cleanse Shampoo: 1,980 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
สำหรับรายละเอียดโปรดตรวจสอบที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

2023.5.18

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの新製品のお知らせです。

ヘアもボディも全身洗えちゃう！
イグニスから夏の新アイテム登場です。
今年の夏はシトラスシャワーでリフレッシュしてください。
6月18日新発売
イグニス　サニーサワー　オールウォッシュ：税込み3,630円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。
※お試し用サンプルは数に限りがございます。お渡しできない場合もございます。ご了承ください。

您可以洗头和身体全身！
Ignis的新夏季物品。
请今年夏天刷新柑橘淋浴。
6月18日新发布
Ignis Sunny Sour All Wash：3,630日元，包括税
我们目前正在所有緑屋化粧品店集団商店接受预订。
请检查每个商店以获取详细信息。
*试验样品的数量有限。 我们可能无法将其交给它。 注意。

您可以洗頭和身體全身！
Ignis的新夏季物品。
請今年夏天刷新柑橘淋浴。
6月18日新發布
Ignis Sunny Sour All Wash：3,630日元，包括稅
我們目前正在所有緑屋化粧品店集団商店接受預訂。
請檢查每個商店以獲取詳細信息。
*試驗樣品的數量有限。 我們可能無法將其交給它。 注意。

คุณสามารถสระผมและร่างกายได้ทั้งร่างกาย!
รายการฤดูร้อนใหม่จาก Ignis
โปรดรีเฟรชด้วย Citrus Shower ในฤดูร้อนนี้
18 มิถุนายนเปิดตัวใหม่
Ignis Sunny Sour All Wash: 3,630 เยนรวมภาษี
ขณะนี้เรากำลังรับการจองล่วงหน้าที่ร้านค้า Midori และ Cosmetics กลุ่มทั้งหมด
โปรดตรวจสอบรายละเอียดแต่ละร้านค้า
* จำนวนตัวอย่างทดลองใช้มี จำกัด เราอาจไม่สามารถส่งมอบได้ โปรดทราบว่า

2023.5.14

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店ビューティーミスト美容体験のお知らせです。

そろそろマスクを外すタイミングになってきました。
今までマスクに隠れていたシミ・そばかす、ほうれい線など気になるお肌ケアや
ファンデーション、口紅などのメイクアップを無料でアドバイスしちゃいますよ！
みどりやアピタ店で美容体験してみませんか？
5月15日(月)、17日(水)～5月22日(月)11：00～19：00
この画像を店頭スタッフへご提示ください。
貴女のお肌とお悩みに合わせて約20分の美容体験をさせて頂きます。
料金は無料！
商品のお買い上げがなくて大丈夫です。
お気軽にスタッフへお声を掛けてください。
※店頭が忙しい場合はお待ち頂く事がございます。ご了承ください
※お電話やメール、SNSからのご予約も受け付けております。お気軽にどうぞ！

是時候摘下面具了。
迄今為止一直隱藏在面膜中的斑點、雀斑、笑紋等令人擔憂的護膚問題
我們將免費為您提供粉底和口紅等化妝建議！
想在緑屋Apita來一次美容體驗嗎？
5月15日（週一）、17日（週三）～5月22日（週一）11:00～19:00
請向店員出示此圖片。
我們將根據您的皮膚和問題為您提供約 20 分鐘的美容體驗。
免費！
如果你不買任何產品也沒關係。
請隨時詢問我們的工作人員。
*如果商店很忙，您可能需要等待。 注意
* 我們也接受通過電話、電子郵件和 SNS 進行的預訂。 隨時幫助自己！

是时候摘下面具了。
迄今为止一直隐藏在面膜中的斑点、雀斑、笑纹等令人担忧的护肤问题
我们将免费为您提供粉底和口红等化妆建议！
想在緑屋Apita来一次美容体验吗？
5月15日（周一）、17日（周三）～5月22日（周一）11:00～19:00
请向店员出示此图片。
我们将根据您的皮肤和问题为您提供约 20 分钟的美容体验。
免费！
如果你不买任何产品也没关系。
请随时询问我们的工作人员。
*如果商店很忙，您可能需要等待。 注意
* 我们也接受通过电话、电子邮件和 SNS 进行的预订。 随时帮助自己！

ถึงเวลาถอดหน้ากาก
การดูแลผิวที่น่าเป็นห่วง เช่น ฝ้า กระ ริ้วรอย ที่ซ่อนอยู่ในมาสก์จนถึงปัจจุบัน
เราจะให้คำแนะนำในการแต่งหน้าเช่นรองพื้นและลิปสติกฟรี!
คุณต้องการสัมผัสประสบการณ์ความงามที่ Midoriya Apita หรือไม่?
15 พฤษภาคม (จันทร์), 17 (พุธ) – 22 พฤษภาคม (จันทร์) 11:00-19:00 น.
กรุณาแสดงภาพนี้แก่พนักงานร้าน
เราจะมอบประสบการณ์ความงามให้คุณประมาณ 20 นาทีตามสภาพผิวและความกังวลของคุณ
ไม่มีค่าใช้จ่าย!
ไม่เป็นไรหากคุณไม่ซื้อสินค้าใดๆ
โปรดอย่าลังเลที่จะสอบถามพนักงานของเรา
*หากร้านคนแน่น อาจต้องรอนาน โปรดทราบว่า
* เรายังรับจองทางโทรศัพท์ อีเมล และ SNS อย่าลังเลที่จะช่วยตัวเอง!

2023.4.19

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

エンジングケアに特化した特別な化粧水が登場します。
ビタミンC誘導体、ビタミンB誘導体配合のスペシャル化粧水。
5月18日新発売
アルビオン　アンフィネス　クリスタル　コンダクター（100ml）：税込み7,700円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。ぜひ店頭でアルビオンのスペシャル化粧水を体感してみてください。

将出现专门用于发动机护理的特殊乳液。
含有维生素C衍生物和维生素B衍生物的特殊乳液。
5月18日新品发布
阿尔比恩
Infines Crystal Conductor (100ml)：含税7,700日元
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。 请在店内试用Albion的特制乳液。

將出現專門用於發動機護理的特殊乳液。
含有維生素C衍生物和維生素B衍生物的特殊乳液。
5月18日新品發布
阿爾比恩
Infines Crystal Conductor (100ml)：含稅7,700日元
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。 請在店內試用Albion的特製乳液。

โลชั่นพิเศษที่เชี่ยวชาญในการดูแลเครื่องยนต์จะปรากฏขึ้น
โลชั่นพิเศษที่มีอนุพันธ์ของวิตามินซีและอนุพันธ์ของวิตามินบี
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 พฤษภาคม
อัลเบี้ยน
Infines Crystal Conductor (100ml): 7,700 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว โปรดลองโลชั่นพิเศษของ Albion ที่ร้าน

2023.4.18

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

小鼻のテカリ、Tゾーンの汚れをスッキリOFFして毛穴引き締め！
人気のアイテムがパワーアップします。
5月18日新発売
アルビオン　フラルネ　シーバムコントロールエッセンス
・60ml：税込み3,850円
・120ml：税込み6,600円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中。
お試し用テスターが到着しています。ぜひ店頭でパワーアップしたシーバムエッセンスを体感してみてください。

清掃鼻孔和T區污垢，收緊毛孔！
為熱門商品加電。
5月18日新品發布
Albion Flarne 控油精華
・60ml：含稅3,850日元
・120ml：含稅6,600日元
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。 在店裡加電
體驗皮脂精華。

清扫鼻孔和T区污垢，收紧毛孔！
为热门商品加电。
5月18日新品发布
Albion Flarne 控油精华
・60ml：含税3,850日元
・120ml：含税6,600日元
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。 在店里加电
体验皮脂精华。

ล้างสิ่งสกปรกออกจากรูจมูกและทีโซน พร้อมกระชับรูขุมขน!
เพิ่มพลังให้กับไอเท็มยอดนิยม
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 พฤษภาคม
Albion Flarne Sebum Control Essence
・60ml: 3,850 เยน รวมภาษี
・120ml: 6,600 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว เติมพลังที่ร้าน
สัมผัสซีบัมเอสเซนส์

2023.4.13

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

「神の美容液」とまで言われる大人気のブースター美容液がパワーアップします！
5月18日新発売
アルビオン　エクラフチュールt
60ml：税込み15,400円
レフィル：14,850円
30ml：税込み8,250円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でパワーアップしたブースター美容液を体感してみてください。

號稱是“神級美容液”的超人氣高級美容液要強勢來襲！
5月18日新品發布
Albion Eclafuture t
60ml：含稅15,400日元
筆芯：14,850日元
30ml：含稅8,250日元
緑屋化粧品店集団 的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
請嘗試體驗已在商店中加電的高級美容液。

号称是“神级美容液”的超人气高级美容液要强势来袭！
5月18日新品发布
Albion Eclafuture t
60ml：含税15,400日元
笔芯：14,850日元
30ml：含税8,250日元
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
请尝试体验已在商店中加电的高级美容液。

แอดวานซ์บิวตี้เอสเซนส์ที่ได้รับความนิยมสูงสุดซึ่งกล่าวกันว่าเป็น “เอสเซนส์แห่งความงามของพระเจ้า” จะได้รับการเสริมพลัง!
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 พฤษภาคม
Albion Eclafuture t
60ml: 15,400 เยน รวมภาษี
เติมเงิน: 14,850 เยน
30ml: 8,250 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
เครื่องทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดลองสัมผัสกับเอสเซ้นส์ความงามขั้นสูงที่ขับเคลื่อนขึ้นที่ร้าน

2023.4.5

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの新製品のお知らせです。

人気のコスメブランドから夏のボディケアアイテムが登場します！
4月18日新発売
パウダーインでさらさらデオドラント
イグニスイオ　デオドラント　パウダー　ボディローション：税込み1,980円
シトラスレモネードの香りで全身洗浄
イグニスイオ　モイスト　バブル　ボディウォッシュ：税込み1,870円
ベタつかないボディ専用乳液
イグニスイオ　トーンアップ　ボディミルク：税込み1,980円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で夏の新ボディケアアイテムを体感してみてください。

介紹流行化妝品品牌的夏季身體護理產品！
4月18日新品發布
除臭劑光滑粉末
伊涅斯
除臭粉潤膚露：含稅1,980日元
用柑橘檸檬水的香味清潔全身
伊涅斯
濕潤泡泡沐浴露：含稅1,870日元
不黏膩的潤膚露
伊涅斯
提亮身體乳：含稅1,980日元
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
夏季身體護理新品請到店體驗。

介绍流行化妆品品牌的夏季身体护理产品！
4月18日新品发布
除臭剂光滑粉末
伊涅斯
除臭粉润肤露：含税1,980日元
用柑橘柠檬水的香味清洁全身
伊涅斯
湿润泡泡沐浴露：含税1,870日元
不黏腻的润肤露
伊涅斯
提亮身体乳：含税1,980日元
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
夏季身体护理新品请到店体验。

ขอแนะนำไอเท็มดูแลผิวกายรับซัมเมอร์จากแบรนด์เครื่องสำอางดัง!
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 เมษายน
ระงับกลิ่นกายเรียบเนียนด้วยแป้งค่ะ
อิกนิส ไอโอ
โลชั่นทาผิวกายแบบผงระงับกลิ่นกาย: 1,980 เยน รวมภาษี
ทำความสะอาดร่างกายด้วยกลิ่นหอมของมะนาวซิตรัส
อิกนิส ไอโอ
Moist Bubble Body Wash: 1,870 เยน รวมภาษี
โลชั่นบำรุงผิวที่ไม่เหนียวเหนอะหนะ
อิกนิส ไอโอ
Tone-up body milk: 1,980 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
ขอเชิญมาสัมผัสผลิตภัณฑ์ดูแลผิวกายรับฤดูร้อนใหม่ได้ที่ร้าน

2023.4.2

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
三番館みどりやからお知らせとお願いです。
現在、大変ありがたいことに月イチエステなど美容活動の人気が再熱しております。
しかしながら店頭スタッフの数が少ないためにご予約が取りづらい状況となっております。
ご希望の日時にご予約が入らない場合がございますが何とぞご了承ください。
エステのご予約はお早めがおすすめです。

三番館緑屋的通知和要求。
目前，每月美容等美容活動再次流行起來。
但由於店內人員較少，預約困難。
請理解我們可能無法在您想要的日期和時間進行預訂。
建議美容院儘早預約。

三番館緑屋的通知和要求。
目前，每月美容等美容活动再次流行起来。
但由于店内人员较少，预约困难。
请理解我们可能无法在您想要的日期和时间进行预订。
建议美容院尽早预约。

ประกาศและคำขอจาก Sanbankan Midoriya
ปัจจุบัน กิจกรรมเสริมความงาม เช่น เสริมสวยประจำเดือน กลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพนักงานในร้านมีจำนวนน้อย จึงทำการจองได้ยาก
โปรดทราบว่าเราอาจไม่สามารถจองวันและเวลาที่คุณต้องการได้
ขอแนะนำให้ทำการจองร้านเสริมสวยโดยเร็วที่สุด

2023.3.22

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンス夏の新色のお知らせです。

人気のアイカラーから2023年夏の新色が追加になります。
4月18日発売
エレガンス　レヨンジュレアイズ：税込み3,300円
15：イエローゴールド
16：ディープグリーン
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。ぜひ店頭でエレガンスの新色を体感してみてください。

2023 年夏季的新顏色將從流行的眼睛顏色中添加。
4月18日發售
優雅
人造絲果凍眼霜：含稅3,300日元
15：黃金
16：深綠色
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。 請到店體驗優雅的新色彩。

2023 年夏季的新颜色将从流行的眼睛颜色中添加。
4月18日发售
优雅
人造丝果冻眼霜：含税3,300日元
15：黄金
16：深绿色
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。 请到店体验优雅的新色彩。

สีใหม่สำหรับฤดูร้อนปี 2023 จะเพิ่มจากสีตายอดนิยม
วางขาย 18 เมษายนนี้
ความสง่างาม
Rayon Jelly Eyes: 3,300 เยน รวมภาษี
15: สีเหลืองทอง
16: สีเขียวเข้ม
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว ขอเชิญมาสัมผัสสีสันใหม่แห่งความสง่างามได้ที่ร้าน