おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
バンバ通り商店街で配布していた夏祭り宝くじの当選番号が発表されました！

特賞×1本：現金10万円！
1等×10本：現金1万円
2等×20本：現金5千円
パルコ賞×20本：商品券5千円
当選番号はバンバ通り商店街加盟各店店頭のポスターでご確認ください。
引き換えは9月10日～30日
銘茶関口園さんで。

宣布在班巴街购物区分发的夏季节日彩票中奖号码！
特别奖×1本书：现金10万日元！
1 x等10现金：现金1万日元
2等×20件：现金5千日元
Parco Award×20本书：礼券5千日元
请在Bamba街购物区的每个商店的海报上确认中奖号码。
9月10日至30日
銘茶関口園。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
エレガンスクルーズ2018年秋の新メイクのお知らせです。

ピュアなカラーと輝き！
みずみずしく鮮やかに♪
乾燥や紫外線から貴女の口紅を守るリップスティック
9月17日新発売
エレガンスクルーズ　ライブラリールージュ：2,500円(税抜き)全20色
みどりや化粧品店グループ各店にお試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で秋の新ルージュを体感してください。

纯净的色彩和光芒！
新鲜和新鲜♪
唇膏可保护唇膏免受干燥和紫外线伤害
9月17日新版本
Elegance Cruise Library Rouge：2，500日元（不含税）全部20种颜色
一名试验测试人员已到达Midori和Cosmetic Store集团的每家商店。
请务必在商店感受秋天的新胭脂。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
秋の数量限定コスメのお知らせです。

9月17日数量限定発売
ひと塗りでグラデーションカラー！
秋冬の唇を可愛くデコ
エレガンスクルーズ　ライブラリールージュ　限定3色：2,500円(税抜き)
X01、X02、X03

立体感を演出したり、ニュアンスカラーを楽しんだり♪
エレガンスクルーズ　アイカラープレイフル　限定3色：1,800円(税抜き)
X06、X07、X08

只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
入荷数がとても少ないです。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

9月17日限量发行
一次填充渐变色！
装饰可爱的秋冬季节的嘴唇
Elegance Cruise Library Rouge Limited 3种颜色：2，500日元（不含税）
X01，X02，X03
指导立体效果或享受细微差别的颜色♪
优雅巡航眼睛颜色发挥充分限制3种颜色：1，800日元（不含税）
X06，X07，X08
绿色和化妆品商店集团的每个商店现在都接受提前预订。
到达次数非常少。
如果您愿意，请尽快预订。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
無料アプリダウンロードキャンペーンのお知らせです。

9月6日(木)～9月24日(月)
期間中お手持ちのスマートフォンやタブレットなどにコスメ情報アプリ　キレイエをダウンロードし
みどりや化粧品店グループのいずれかを「お気に入り」に登録
店頭でその画面をスタッフへ掲示していただくと・・・お化粧品のサンプルプレゼントいたします！
アップストアまたはグーグルプレイで「キレイエ」を検索
またはみどりや化粧品店グループ各店店頭にあるQRコードからアクセスできます。
ダウンロードのやり方が分か無い方は店頭スタッフへご相談ください。
可能な限りお手伝いいたします。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
恒例のジャパンカップサイクルロードレース　クリテリウムにともなう交通規制のお知らせです。

10月20日(土)14：00～17：00
みどりや本店前の大通りは上河原交差点から池上町交差点まで
ジャパンカップサイクルロードレース2018クリテリウム開催につき
バス、自動車、自転車の通行ができなくなります。
昨年は日本全国から48,000人ものロードレースファンが集まりましたが
マナーの良い方がほとんどでレース後の大通りにはゴミは残ってる事はありませんでした！
クリテリウム中もみどりや本店は通常営業となります。
この日は宇都宮の大通りがまるでツール・ド・フランス最終日のシャンゼリゼ通りみたいな雰囲気♪
ぜひクリテリウム観戦とフェイスエステにご来店ください。

10月20日（周六）14：00~17：00
绿色商店化妆品店总店门前的主要街道上河原十字路口到池上町十字路口
日本杯赛自行车赛2018年举办的Criterium举行
公共汽车，汽车，自行车无法通行。
请小心。