おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新色のお知らせです。

9月16日新発売
アイメイクを思いっきり楽しめちゃう
ウォータープルーフマスカラがデビューです♪
エレガンス　クルーズ　カラーフラッシュマスカラ：税抜き2,800円
全5色

エレガンスからついに2Wayコスメが登場！！
リップにもチークにも使える優れもの♪
エレガンス　クルーズ　フラッフィ　カラースティック：税抜き2,500円
新8色、限定2色

只今、三番館みどりや、みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
店頭で秋の新ポイントメイクを体感してみてください。

9月16日新发布
你可以享受眼部化妆
防水睫毛膏首次亮相♪
ALBION　Elegance Cruise彩色闪光睫毛膏：不含税2800日元
5种颜色

2Way化妆品终于出现在Elegance！！
可以用于嘴唇和柚木的优秀的东西♪
ALBION　Elegance Cruise蓬松颜色棒：2500日元不含税
新的8种颜色，限量2种颜色
试验测试仪已经到了。
请在商店体验新点化妆。
★这是仅限日本产品，不在中国销售。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠に誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店限定企画のお知らせです。

ハト麦エキスのロングセラー美白化粧水。
アルビオン　薬用スキンコンディショナーエッセンシャル(110㍉)税抜き3500円に
今だけ
スキコンローションマスク、スキコンポイントマスク、ソフトコットン、スキンケアサンプル
が付いてきます!!
夏の疲れを癒やす美白ケア♪
ぜひこのチャンスにスキコンデビューしてみてください♥

一种长期销售的鸽子提取物美白乳液。
ALBION药用护肤品必备（110千克）至3500日元不含税
只有现在
配有乳液面膜，点面膜，柔软的棉质和护肤品！
美白护理治愈夏季疲劳♪
请在这个机会首次亮相ALBION♥

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アメリカンエキスプレス　ショップローカル　プロモーションのお知らせです。

9月3日(火)～10月31日(木)
アメリカンエキスプレスまたはJCBのクレジットカードで
税込み1,000円以上お買い上げになると
先着20名様にショップローカル特製オリジナルトートバッグを
先着100名様に名産品が当たる抽選カードを
プレゼント致します！
無くなり次第終了です。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

9月3日（星期二） – 10月31日（星期四）
使用美国运通或JCB信用卡
购买超过1000日元含税
为前20人购买当地特制原创手提袋
一张彩票卡，将赢得前100人的特殊产品
我会送你一份礼物！
它会在消失后立即完成。
如果您愿意，请尽快到商店。