おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
栃木県プレミアムチケットのお知らせです。

5,000円で6,000円分の商品券！
とってもお得な「とちぎ応援プレミアムチケット」
みどりやグループ全店舗でご使用できます♪
使用期間：8月3日～10月31日
プレミアムチケットは栃木県内の郵便局でお買い求めできますよ～。
お得にご活用ください^_^
※みどりやポイントはクレジット扱いとなります

价值5,000日元，价值6,000日元的礼券！
非常优惠的“ 栃木県支援特优票”
可以在所有緑屋商店中使用♪
使用期限：8月3日至10月31日
可以在栃木県的邮局购买特级票。
请好好利用它^ _ ^
*果岭和积分被视为学分

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

秋冬の感想に負けない保湿を目指す！
8月17日新発売
アルビオン　エクサージュ　バイタルスパーク：税抜き5,000円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

保湿效果与秋冬的印象一样好！
8月17日新销售
Albion Exage Vital Spark：不含税5,000日元
现在，所有緑屋化妆品集团商店都接受预先预订。
有关详细信息，请在各家商店进行确认。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンのファンデーションがパワーアップします。

ジュワッととろけてふわっと広がる♪
自然な感じのツヤ肌を演出♥
8月17日新発売
アルビオン　ベリーレア　エアー
レフィル：税抜4,000円
専用ケース(マット付き)：税抜き1,000円
只今みどりやグループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
詳しくは各店店頭でご確認してください。

柔软地融化，柔软地散开♪
产生自然光泽的肌肤♥
8月17日新销售
ALBION非常稀有的空气
笔芯：4,000日元（不含税）
特殊情况（带垫子）：不含税1000日元
现在，所有緑屋商店都接受提前预订。
一名测试人员已经到了。
有关详细信息，请在各家商店进行确认。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新色のお知らせです。

大人の女性のためのメイクアップブランド　エレガンスから秋の新色が登場です。
8月17日新色追加発売
エレガンス　アルモニーアイズ：税抜き3,500円
06、07
エレガンス　ネイルケアカラー：税抜き2,500円
21，22
只今みどりやグループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

为成年女性提供的化妆品牌Elegance推出了新的秋天色彩。
8月17日新色追加销售
Elegance Armony Eyes：不含税3500日元
06、07
高雅的指甲护理色：2500日元（不含税）
21、22
緑屋和所有商店现在都接受提前预订。
一名测试人员已经到了。
有关详细信息，请在各家商店进行确认。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
秋の新製品のお知らせです。

使いやすいフェイスカラーが登場します♪
8月17日新発売
エレガンス　コントゥアリング　フェイス(全2色)：税抜き5,500円
レフィル：4,000円
001：凛々しく洗練されたお顔立ちを演出
002：華やかでフェミニンなお顔立ちを演出
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しました！
詳しくは各店店頭でご確認ください。

易于使用的脸色可供选择♪
8月17日新销售
优雅的轮廓脸（共2种颜色）：5500日元（不含税）
笔芯：4,000日元
001：产生端庄而精致的特征
002：产生华丽和女性化的特征
现在，所有緑屋化妆品集团商店都接受预先预订。
试用者已经到了！
有关详细信息，请在各家商店进行确认。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスイオの新製品のお知らせです。

キュートなセルフセレクトコスメ　イグニスイオの新アイテムが7月18日から登場です！
・イグニスイオ　モイストシャンプー
100ml：税抜き1,000円
200ml：税抜き1,800円
・イグニスイオ　モイストコンディショナー
100ml：税抜き1,100円
200ml：税抜き2,000円
・イグニスイオ　フレグランスフィクサー：税抜き1,600円
・イグニスイオ　スムース　ハンドクリーム：税抜1200円
※リフレッシュハンドジェルはすでに先行発売中
只今みどりやグループ全店で先行予約受付中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

7月18日起，将推出新的可爱的自我选择化妆品Ignisio！
・ Ignis Io保湿洗发露
100毫升：不含税1,000日元
200 ml：不含税1800日元
・ Ignis Io保湿护发素
100 ml：不含税1,100日元
200 ml：不含税2,000日元
・ Ignis Io芳香修复剂：1,600日元（不含税）
・ Ignis Io护手霜：不含税1200日元
*清爽护手霜已经发售
緑屋和所有商店现在都接受提前预订。
有关详细信息，请在各家商店进行确认。