おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
三番館みどりや営業時間変更のお知らせです。

9月16日から三番館みどりやはコロナウィルス感染症対策のため
暫くの間、営業時間を10：30～19：00とさせて頂きます。
ご了承ください。

从 9 月 16 日起，三番館緑屋将致力于预防冠状病毒感染。
有一段时间，营业时间将从 10:30 到 19:00。
注意。

Từ ngày 16 tháng 9, Sanbankan Midoriya sẽ làm việc để ngăn ngừa nhiễm trùng coronavirus.
Trong một thời gian, giờ làm việc sẽ là từ 10:30 đến 19:00.
lưu ý rằng.

ตั้งแต่วันที่ 16 กันยายนเป็นต้นไป Sanbankan Midoriya จะดำเนินการป้องกันการติดเชื้อ coronavirus
ในขณะที่เวลาทำการจะอยู่ระหว่าง 10:30 น. – 19:00 น.
สังเกตว่า

9 월 16 일부터 三番館 미도리와 코로나 바이러스 감염증 대책을 위해
당분간 영업 시간 10 : 30 ~ 19 : 00이라고하겠습니다.
양해 바랍니다.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
ペイペイ20%還元のお知らせです。

街のお店を応援しよう！街のペイペイ祭り📱最大20%還元！
9月13日(月)～11月28日(木)
みどりや本店、三番館みどりや、みどりやアピタ店が対象です📱
お得な還元を上手にご利用ください♥

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。資生堂ベネフィーク　ドゥースのお知らせです。

透明な乳液でセンセーショナルなデビューをした資生堂ベネフィーク　ドゥースシリーズ。
この度、メーカー様が「生産調整品」と指定いたしました。限りなく生産終了に近いと推測されます。
発注しても商品の入荷がございません。
現在、アピタ店店頭にエマルジョンⅠレフィル：税込み3,740円が2個のみとなりました。
弊社におきましてベネフィーク　ドゥースは売り切り次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。
ドゥースシリーズのご愛用者様には3月21日新発売のベネフィーク　コアシリーズへ商品変更をお願い致します。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店キャンペーン情報です。

お待たせしました！みどりやアピタ店空箱回収キャンペーンです！
9月6日(月)～9月23日(木)
みどりやアピタ店でお買い上げのお化粧品の空箱を店頭へお持ちください。
金額の2%をポイントで還元致します！
みどりやだけのオリジナル企画です♥皆様のご来店をお待ちしております。
回収した空箱は可能な限りリサイクルへ回します。
※アピタ店以外でお買い上げの商品は対象外
※容器の回収は行っておりません。お持ちになられないようご注意ください。
※シャンプー等箱のないもののみ容器を回収致します。
※本店、三番館は別日で開催予定

抱歉让你久等了！ 緑屋Apita 商店空箱收集活动！
9月6日（周一）-9月23日（周四）
请携带在 Midoriya Apita 商店购买的空箱化妆品到店。
我们会用积分返还金额的2%！
这是Midoriya的原创项目♥我们期待您的光临。
收集到的空箱将尽可能回收利用。
* 在 Apita 商店外购买的产品不符合条件。
* 不收集容器。 请注意不要带。
* 只会收集没有盒子的物品，例如洗发水。
*总店和、三番館将在不同的日子举行。

Xin lỗi, tôi đã bắt bạn phải đợi! Chiến dịch thu gom hộp rỗng tại cửa hàng Midoriya Apita!
Ngày 6 tháng 9 (Thứ hai) -Ngày 23 tháng 9 (Thứ năm)
Vui lòng mang theo hộp mỹ phẩm đã mua tại cửa hàng Midoriya Apita đến cửa hàng.
Chúng tôi sẽ trả lại 2% số tiền bằng điểm!
Đây là một dự án ban đầu chỉ dành cho Midoriya ♥ Chúng tôi mong đợi chuyến thăm của bạn.
Các hộp rỗng thu thập được sẽ được tái chế nhiều nhất có thể.
* Sản phẩm mua ngoài cửa hàng Apita không đủ điều kiện.
* Thùng hàng không được thu gom. Vui lòng cẩn thận không mang theo.
* Chỉ những vật phẩm không có hộp, chẳng hạn như dầu gội đầu, sẽ được thu thập.
* Cửa hàng chính và Sanbankan sẽ được tổ chức vào một ngày khác.

ขอโทษที่ทำให้รอ! Midoriya Apita เก็บแคมเปญกล่องเปล่า!
6 กันยายน (วันจันทร์) – 23 กันยายน (วันพฤหัสบดี)
โปรดนำกล่องเครื่องสำอางเปล่าที่ซื้อมาจากร้าน Midoriya Apita มาที่ร้าน
เราจะคืน 2% ของจำนวนเงินที่มีคะแนน!
นี่เป็นโปรเจ็กต์ดั้งเดิมสำหรับมิโดริยะเท่านั้น ♥ เรารอคอยการมาเยือนของคุณ
กล่องเปล่าที่รวบรวมไว้จะถูกนำไปรีไซเคิลให้มากที่สุด
* ผลิตภัณฑ์ที่ซื้อนอกร้าน Apita ไม่มีสิทธิ์
* คอนเทนเนอร์จะไม่ถูกรวบรวม โปรดระวังอย่านำมา
* จะเก็บเฉพาะสิ่งของที่ไม่มีกล่อง เช่น แชมพู
* ร้านค้าหลักและ Sanbankan จะจัดขึ้นในวันอื่น

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
資生堂の新製品のお知らせです。

すっきりクリアなお肌へ❤高機能エイジングケア誕生！
10月21日新発売　資生堂　ベネフィーク　リュクス
大地からの恵みを選りすぐったパワーボタニカル成分を配合♪
独自の美容法で溜まりを流しながらフェイスラインまですっきりとしたクリアなハリ肌へ導く新スキンケア＆ベースメイクシリーズ。
独自の美容法「流して 持ち上げ キープする」と効果的な使い方で、フェイスラインの肌まで自信を与えるスキンケア。
引き上げるように塗布して大人のゆるみにしっかり密着させる化粧下地と、2トーンのパウダーで自然な陰影を与えるファンデーションおしろいを配置。フェイスラインまですっきりした印象に仕上げるベースメイク。

・ベネフィーク リュクス リリースオイルクレンズ：税込6,050円
・ベネフィーク リュクス リリースオイルクレンズ レフィル：税込5,280円
・ベネフィーク リュクス ホットムースウォッシュ：税込6,050円
・ベネフィーク リュクス リセットセラム：税込12,100円
・ベネフィーク リュクス リフトモイスチャーライザー Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ：税込9,680円
・ベネフィーク リュクス ファーミングローション：税込6,600円
・ベネフィーク リュクス フォルミングバー：税込6,600円
・ベネフィーク リュクス フォルミングパクト：税込7,700円
・ベネフィーク リュクス フォルミングパクト ケース：税込2,750円
・ベネフィーク リュクス フォルミングパクト パフ：税込550円

みどりやアピタ店で導入予定！今月中旬にはテスターが到着する予定です。
詳しくはアピタ店店頭でご確認ください。

为洁净透亮的肌肤❤ 高效抗衰老护理诞生！
资生堂 Benefique Luxe 10 月 21 日新品发售
含有选自大地之福的力量植物成分♪
全新的护肤和底妆系列，以独特的美容方法冲洗水池，同时使脸部线条清晰紧致。
通过有效使用独特的美容方法“流动、提升和保持”，赋予面部肌肤自信的护肤。
将大人松弛的妆容上提并牢牢贴合的底妆，以及用2色粉呈现自然色调的粉底。给脸部线条留下干净印象的底妆。

・ Benefique Luxe Release Oil Cleanse：含税6,050日元
・ Benefique Luxe Release Oil Cleanse Refill：含税5,280日元
・ Benefique Luxe Hot Mousse Wash：含税6,050日元
・ Benefique Luxe Reset Serum：含税12,100日元
・ Benefique Luxe Lift Moisture Riser Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ：9,680 日元（含税）
・ Benefique Luxe Firming Lotion：含税6,600日元
・ Benefique Luxe Forming Bar：含税6,600日元
・ Benefique Lux 成型契约：7,700 日元（含税）
・ Benefique Lux Forming Pact Case：含税2,750日元
・ Benefique Lux Forming Pact Puff：含税550日元

预定在 緑屋Apita 商店推出！测试人员预计将在本月中旬到达。
有关详细信息，请在 Apita 商店确认。

Cho làn da sạch và sáng mịn ❤ Chăm sóc lão hóa hiệu quả cao ra đời!
Bản phát hành mới vào ngày 21 tháng 10 Shiseido Benefique Luxe
Chứa các thành phần thực vật quyền năng được chọn lọc từ những phước lành của trái đất ♪
Dòng sản phẩm trang điểm và chăm sóc da mới giúp mang lại làn da sạch và săn chắc cho khuôn mặt trong khi xả nước trong hồ bơi với một phương pháp làm đẹp độc đáo.
Chăm sóc da mang lại sự tự tin cho làn da trên khuôn mặt bằng cách sử dụng hiệu quả phương pháp làm đẹp độc đáo “chảy, nâng và giữ”.
Một lớp nền trang điểm được thoa bằng cách kéo lên và bám chắc vào độ lỏng của người lớn, và một lớp phấn nền tạo bóng tự nhiên với phấn phủ 2 tông màu được đặt. Lớp trang điểm nền mang lại cảm giác sạch sẽ cho khuôn mặt.

・ Dầu tẩy trang Benefique Luxe Release Oil: 6.050 yên đã bao gồm thuế
・ Refill dầu tẩy trang Benefique Luxe Release: 5.280 yên đã bao gồm thuế
・ Sữa rửa mặt Benefique Luxe Hot Mousse: 6.050 Yên cả thuế
・ Benefique Luxe Reset Serum: 12,100 yên đã bao gồm thuế
・ Benefique Luxe Lift Moisture Riser Ⅰ ・ Ⅱ ・ Ⅲ: 9,680 yên cả thuế
・ Benefique Luxe Firming Lotion: 6.600 yên bao gồm thuế
・ Thanh tạo hình Benefique Luxe: 6.600 yên bao gồm thuế
・ Benefique Lux Forming Pact: 7.700 yên bao gồm thuế
・ Vỏ hộp Benefique Lux Forming Pact: 2,750 yên đã bao gồm thuế
・ Benefique Lux Forming Puff Puff: 550 yên đã bao gồm thuế

Dự kiến ​​sẽ được giới thiệu tại các cửa hàng Midoriya Apita! Những người thử nghiệm dự kiến ​​sẽ đến vào giữa tháng này.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại cửa hàng Apita.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

人気の高級リキッドファンデーションがパワーアップ！
よりキレイな仕上がりを目指すリキッドファンデーションになりました❤
9月18日新発売
アルビオン　エクシアAL　フリュイド　ファンデーションHC：税込み13,200円　全6色
只今みどりやグループ全店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

流行的奢华粉底液升级了！
现在是粉底液，旨在打造更美丽的妆容❤
9 月 18 日发布新版本
ALBION EXIA AL Fluid Foundation HC：含税13,200日元，共6色
现在，緑屋化粧品店集団的所有商店都接受预订。
一位试用测试员已到。
详情请向各店铺确认。

Kem nền dạng lỏng sang trọng phổ biến đã được nâng cấp!
Bây giờ nó là một loại kem nền dạng lỏng nhằm mang lại một lớp nền đẹp hơn ❤
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 9
ALBION EXIA AL Fluid Foundation HC: 13,200 yên cả thuế, tổng cộng 6 màu
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Group.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

シラカバエキスでお肌を優しくケア♪
優しい泡でふんわり洗顔❤
9月18日新発売
アルビオン　エクシア　ジェントル　スフレフォーム：税込み6,050円

週に一度のナイトケア🌃
ゴマージュマッサージと超たっぷり美容液マスクで贅沢ケア❤
9月18日新発売
アルビオン　エクシア　ブルーミング　ウィークエンド：税込み11,000円
セット内容
・エクシア　ソフニングゴマージュ　5g×4個
・エクシア　ジュレマスク　40ml×4枚

只今みどりやグループ全店で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

用桦树提取物轻轻呵护您的肌肤♪
用温和的泡沫轻轻洗脸❤
9 月 18 日发布新版本
ALBION EXIA Gentle Souffle Form：含税6,050日元

每周夜间护理🌃
gommage按摩和超级大方的精华面膜的奢华护理❤
9 月 18 日发布新版本
ALBION EXIA Blooming Weekend：含税11,000日元
设置内容
・ Exia 柔肤柔肤霜 5g x 4
・ Exia 果冻面膜 40ml x 4 张
现在，緑屋化粧品店集団的所有商店都接受预订。
详情请向各店铺确认。

Nhẹ nhàng chăm sóc làn da của bạn với chiết xuất bạch dương ♪
Rửa mặt nhẹ nhàng với bọt nhẹ nhàng ❤
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 9
ALBION EXIA Hình thức Souffle nhẹ nhàng: 6.050 yên bao gồm thuế

Chăm sóc ban đêm hàng tuần 🌃
Chăm sóc sang trọng với massage gommage và mặt nạ huyết thanh siêu hào phóng ❤
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 9
ALBION EXIA Blooming Weekend: 11,000 yên bao gồm thuế
thiết lập nội dung
・ Gommage làm mềm Exia 5g x 4
・ Mặt nạ thạch Exia 40ml x 4 tờ
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Group.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.