おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの新製品のお知らせです。

フルーツの力でお肌を元気に！
青森県のりんご、キウイフルーツ、西洋なし、桃、いちごの美容成分配合！
お手頃価格のオールインワンジェルが登場します。
10月18日新発売
イグニスイオ　ビタフルピューレ
大（80グラム）：税込み4,180円
小（30グラム）：税込み1,760円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でフルーツ美容ジェルを体感してみてください

用水果的力量让你的皮肤恢复活力！
青森苹果、猕猴桃、梨、桃、草莓都是美容成分！
以实惠的价格推出多合一凝胶。
10月18日新品发布
Ignis Io 活力果泥
大（80克）：含税4,180日元
小（30克）：含税1,760日元
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
你的测试仪已经到了。
请在店尝试水果美容凝胶身体

Hồi sinh làn da của bạn với sức mạnh của trái cây!
Táo Aomori, quả kiwi, lê, đào và dâu tây đều là những nguyên liệu làm đẹp!
Giới thiệu một loại gel tất cả trong một với giá cả phải chăng.
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 10
Ignis Io Vitaful Puree
Lớn (80 gram): 4.180 yên bao gồm thuế
Nhỏ (30 gram): 1,760 yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Group.
Người thử nghiệm của bạn đã đến.
Vui lòng thử gel làm đẹp cơ thể trái cây tại cửa hàng

ฟื้นฟูผิวด้วยพลังแห่งผลไม้!
แอปเปิ้ลอาโอโมริ กีวี ลูกแพร์ ลูกพีช และสตรอเบอร์รี่ล้วนเป็นส่วนผสมเพื่อความงาม!
ขอแนะนำเจลออลอินวันในราคาที่เอื้อมถึง
ออกใหม่ 18 ตุลาคม
อิกนิส ไอโอ ไวตาฟูล เพียวเร
ขนาดใหญ่ (80 กรัม): 4,180 เยน รวมภาษี
ขนาดเล็ก (30 กรัม): 1,760 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์แล้วที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดลองผลไม้เจลความงามร่างกายที่ร้าน

Cergaskan kulit anda dengan kuasa buah!
Epal Aomori, buah kiwi, pear, pic, dan strawberi adalah semua bahan kecantikan!
Memperkenalkan gel all-in-one pada harga yang berpatutan.
Keluaran baharu pada 18 Oktober
Ignis Io Vitaful Puree
Besar (80 gram): 4,180 yen termasuk cukai
Kecil (30 gram): 1,760 yen termasuk cukai
Pra-pesanan kini diterima di semua kedai Midoriya Cosmetics Group.
Penguji anda telah tiba.
Sila cuba fruit beauty gel body di kedai

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
資生堂の新サプリメントのお知らせです。

資生堂の美容サプリメントがパワーアップします！
体の内側からもキレイになるインナービューティーおすすめです。
10月21日新発売
冷え性対策におすすめ！
資生堂ベネフィーク　ザ・クリア：税込み5,184円
クリアなお肌を目指す
資生堂ベネフィーク　ブライトサーキュリスト：税込み5,184円
ふっくらとしたお肌を目指すコラーゲン
資生堂ベネフィーク　リフトサーキュリスト　タブレット：税込み11,340円
資生堂ベネフィーク　リフトサーキュリスト　ドリンク：税込み454円
只今みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
年間購買ご予約で2ヶ月分無料になるお得なメート対象商品です。
詳しくは店頭でご確認ください

资生堂的美容补品大爆发！
我们推荐这种让您由内而外美丽的美食。
10月21日新品发布
推荐用于寒冷天气措施！
资生堂 Benefique The Clear：含税 5,184 日元
以清透肌肤为目标
资生堂 Benefique Bright Circurist：含税 5,184 日元
胶原蛋白丰盈肌肤
资生堂 Benefique Lift Circurist 平板电脑：含税 11,340 日元
资生堂 Benefique Lift Circurist 饮品：含税 454 日元
緑屋Apita 现已接受预订。
这是一个特价商品，可免费使用 2 个月，每年购买预订。
详情请到店内确认。

Thực phẩm chức năng làm đẹp của Shiseido tăng cường sức mạnh!
Chúng tôi giới thiệu món ăn dành cho người sành ăn này sẽ giúp bạn đẹp từ trong ra ngoài.
Bản phát hành mới vào ngày 21 tháng 10
Khuyến nghị cho các biện pháp thời tiết lạnh!
Shiseido Benefique The Clear: 5,184 yên bao gồm thuế
Hướng đến làn da trong sáng
Shiseido Benefique Bright Circurist: 5,184 yên cả thuế
Collagen cho làn da căng mọng
Shiseido Benefique Lift Circurist Tablet: 11.340 yên bao gồm thuế
Shiseido Benefique Lift Circurist Drink: 454 yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại Midoriya Apita.
Đây là một mặt hàng hời đủ điều kiện cho 2 tháng miễn phí với đặt trước mua hàng năm.
Vui lòng kiểm tra tại cửa hàng để biết chi tiết.

อาหารเสริมความงามของชิเซโด้เพิ่มพลัง!
เราขอแนะนำความงามจากภายในที่ทำให้คุณสวยจากภายในร่างกายของคุณ
ออกใหม่ 21 ตุลาคม
แนะนำมาตรการรับลมหนาว!
Shiseido Benefique The Clear: 5,184 เยน รวมภาษี
มุ่งสู่ผิวกระจ่างใส
Shiseido Benefique Bright Circurist: 5,184 เยน รวมภาษี
คอลลาเจนเพื่อผิวอิ่มน้ำ
Shiseido Benefique Lift Circurist Tablet: 11,340 เยน รวมภาษี
Shiseido Benefique Lift Circurist Drink: 454 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ Midoriya Apita แล้ว
รายการนี้เป็นรายการต่อรองที่มีสิทธิ์ใช้งานฟรี 2 เดือนเมื่อจองการซื้อแบบรายปี
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้า

시세이도의 미용 보충제가 파워 업합니다!
몸 안쪽에서도 깨끗해지는 미식 동원 추천입니다.
10월 21일 신발매
냉증 대책에 추천!
시세이도 베네피크 더 클리어：세금 포함 5,184엔
선명한 피부를 목표로
시세이도 베네피크 브라이트 서큘리스트 : 세금 포함 5,184 엔
통통한 피부를 목표로 하는 콜라겐
시세이도 베네 피크 리프트 서큘리스트 태블릿 : 세금 포함 11,340 엔
시세이도 베네 피크 리프트 서큘리스트 음료 : 세금 포함 454 엔
지금 미도리나 아피타점에서 선행 예약 접수중입니다.
연간 구매 예약으로 2개월분 무료가 되는 유익한 메이트 대상 상품입니다.
자세한 내용은 매장에서 확인하십시오.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

無漂白パルプ仕様でお肌に優しいローションマスクが登場です。
9月18日新発売
イグニス　お手入れローションマスク：税込み990円
14個入り＝1個あたり約70円
お手持ちのお化粧水を浸してお顔にオン！10分間のローションマスクでお手軽に美容体験。
みどりやグループ全店舗でご紹介中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

介绍由未漂白纸浆制成的对皮肤温和的乳液面膜。
9月18日新品发布
Ignis Care 化妆水面膜：990日元含税
14件=每件约70日元
浸泡你的乳液，然后把它涂在脸上！ 只需 10 分钟的乳液面膜即可轻松体验美容。
在緑屋化粧品店集団的所有商店都有售。
详情请到各店铺确认。

Giới thiệu sản phẩm lotion mask làm từ bột giấy chưa tẩy trắng, dịu nhẹ cho da.
Ngày 18 tháng 9 bản phát hành mới
Mặt nạ dưỡng da Ignis Care: 990 yên đã bao gồm thuế
14 miếng = khoảng 70 yên / miếng
Ngâm kem dưỡng da của bạn và bật nó lên khuôn mặt của bạn! Trải nghiệm làm đẹp dễ dàng với lotion mask trong 10 phút.
Có sẵn tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Group.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

ขอแนะนำโลชั่นมาส์กที่ทำจากเนื้อไม่ฟอกซึ่งอ่อนโยนต่อผิว
ออกใหม่ 18 กันยายน
Ignis Care Lotion Mask: 990 เยน รวมภาษี
14 ชิ้น = ประมาณ 70 เยนต่อชิ้น
แช่โลชั่นแล้วพลิกหน้า! สัมผัสประสบการณ์ความงามง่ายๆ ด้วยโลชั่นมาส์ก 10 นาที
มีจำหน่ายที่ร้าน Midoriya Group ทุกสาขา
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

무표백 펄프 사양으로 피부 친화적인 로션 마스크가 등장합니다.
9월 18일 신발매
이그니스 청소 로션 마스크:세금 포함 990엔
14개들이=1개당 약 70엔
소지의 화장수를 담그고 얼굴에 온! 10분간의 로션 마스크로 손쉽게 미용 체험.
미도리야 그룹 전 점포에서 소개 중입니다.
자세한 것은 각 점포 매장에서 확인해 주십시오.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

人気の高級アイクリームがパワーアップします。
ふっくらした目元を目指すための美容クリームです。
9月18日新発売
アルビオン　エクシア　リペアインテンス　アイクリーム：税込み19,800円
只今みどりやグループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でアルビオンの新しいアイクリームを実感してみてください。

为流行的奢华眼霜加电。
适合丰满眼睛的美容霜。
9月18日新品发布
Albion Exia 修护紧致眼霜：含税 19,800 日元
所有緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
你的测试仪已经到了。
请在商店尝试新的 Albion 眼霜。

Tăng sức mạnh cho kem mắt sang trọng phổ biến.
Một loại kem làm đẹp cho đôi mắt đầy đặn.
Ngày 18 tháng 9 bản phát hành mới
Albion Exia Repair Intense Eye Cream: 19.800 Yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Group.
Người thử nghiệm của bạn đã đến.
Vui lòng thử kem mắt Albion mới tại cửa hàng.

เพิ่มพลังให้กับครีมบำรุงรอบดวงตาสุดหรูยอดนิยม
บิวตี้ครีมสำหรับดวงตาที่อวบอิ่ม
ออกใหม่ 18 กันยายน
Albion Exia Repair Intense Eye Cream: 19,800 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Group ทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดลองครีมบำรุงรอบดวงตา Albion ใหม่ที่ร้าน

인기의 고급 아이 크림이 파워 업합니다.
통통한 눈매를 목표로 하는 미용 크림입니다.
9월 18일 신발매
알비온 엑시아 리페어 인텐스 아이크림：세금 포함 19,800엔
지금 미도리야 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 알비온의 새로운 아이크림을 실감해보세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店をご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。
より早く！よりなめらかに！
21種類の美容成分配合。人気の美容液がさらにパワーアップします。
9月18日新発売
アルビオン　エクシア　ダブルキー　アドバンス　セラム：税込み16,500円
只今みどりやグループ全店舗で先行予約受付中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でアルビオンの新美容液を体感してみてください。

你尽快做！ 更顺畅！
含有21种美容成分。 流行的美容精华更强大。
9月18日新品发布
Albion Exia Double Key Advanced Serum：含税16,500日元
所有緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
你的测试仪已经到了。
请在商店试用 Albion 的新血清。

Càng sớm càng tốt! Êm hơn!
Chứa 21 loại thành phần làm đẹp. Tinh chất làm đẹp phổ biến thậm chí còn mạnh mẽ hơn.
Ngày 18 tháng 9 bản phát hành mới
Albion Exia Double Key Advanced Serum: 16.500 yên đã bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Group.
Người thử nghiệm của bạn đã đến.
Hãy thử huyết thanh mới của Albion tại cửa hàng.

โดยเร็วที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้! เนียนขึ้น!
ประกอบด้วยส่วนผสมความงาม 21 ชนิด สาระสำคัญของความงามที่ได้รับความนิยมนั้นทรงพลังยิ่งขึ้น
ออกใหม่ 18 กันยายน
Albion Exia Double Key Advanced Serum: 16,500 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Group ทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดลองเซรั่มใหม่ของ Albion ที่ร้าน

더 빨리! 더 부드럽게!
21 종류의 미용 성분 배합. 인기의 미용액이 한층 더 파워 업합니다.
9월 18일 신발매
알비온 엑시아 더블 키 어드밴스 세럼:세금 포함 16,500엔
지금 미도리야 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 알비온의 신미용액을 체감해 보세요.