おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

ファンデーションの下地としても使えるし、薄付きファンデーションとしても使える
マルチなベースメイクの春夏バージョンが登場です！
2月18日新発売
アルビオン　ホワイトジェニック　フェイス：税込み4,950円
00：スノーフィール
01：ピーチベージュ
02：バニラベージュ
03：ナチュラルベージュ
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でアルビオンの新製品を体感してみてください。

它可以用作粉底的基礎，也可以用作輕型粉底。
隆重推出春夏版多功能底妝！
2月18日新品發布
Albion White Genic Face：含稅4,950日元
00：雪感
01：桃米色
02：香草米色
03：自然米色
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
請到店體驗Albion的新品。

它可以用作粉底的基础，也可以用作轻型粉底。
隆重推出春夏版多功能底妆！
2月18日新品发布
Albion White Genic Face：含税4,950日元
00：雪感
01：桃米色
02：香草米色
03：自然米色
緑屋化粧品店集団 的所有门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
请到店体验Albion的新品。

สามารถใช้เป็นเบสสำหรับรองพื้นหรือเป็นรองพื้นแบบบางเบา
ขอแนะนำเมคอัพเบสอเนกประสงค์เวอร์ชั่นฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน!
รุ่นใหม่ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์
Albion White Genic Face: 4,950 เยน รวมภาษี
00: ความรู้สึกหิมะ
01: พีชเบจ
02: วานิลลาเบจ
03: สีเบจธรรมชาติ
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
เชิญมาสัมผัสผลิตภัณฑ์ Albion ใหม่ได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンファンデーションキャンペーンのお知らせです。

2月18日スタート
アルビオンのファンデーションを税込み4,400円以上お買い上げで
人気のメイクキープミスト＝メイクコートセラムミスト　ミニサイズ（20ml）をプレゼント！
数量限定、なくなり次第終了です。
ご希望の方はお早めにご予約ください。
※エクシア、エレガンスのファンデーションは対象外になります

2月18日開始
購買 ALBION 粉底 4,400 日元或以上（含稅）
人氣彩妝噴霧 = Makeup Coat Serum Mist Mini size (20ml) 作為禮物！
數量有限，用完即止。
請盡快預約。
* Excia 和 Elegance 基金會不符合條件。

2月18日开始
购买 ALBION 粉底 4,400 日元或以上（含税）
人气彩妆喷雾 = Makeup Coat Serum Mist Mini size (20ml) 作为礼物！
数量有限，用完即止。
请尽快预约。
* Excia 和 Elegance 基金会不符合资格。

18 กุมภาพันธ์ เริ่ม
ซื้อรองพื้น ALBION ตั้งแต่ 4,400 เยนขึ้นไป (รวมภาษี)
เมคอัพ คีพ มิสท์ ยอดนิยม = เมคอัพ โค้ท เซรั่ม มิสท์ ไซส์มินิ (20มล.) เป็นของขวัญ!
จำนวนจำกัด หมดแล้วหมดเลย
กรุณาทำการจองโดยเร็วที่สุด
* มูลนิธิ Excia และ Elegance ไม่มีสิทธิ์

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの新製品のお知らせです。

年齢とともに気になる目元をエイジングケア!
ふっくら効果美容液＆マッサージ効果ヘッドが貴女の目元を若々しく導きます。
2月16日新発売
コーセー　プレディア　スパ・エ・メール　リンクル コンフォール アイセラム：税込み4,620円
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でコーセーの新エイジングケア美容液を体感してみてください。

為因年齡增長而煩惱的眼睛抗衰老！
豐盈效果的美容液和按摩效果的頭部將您的眼睛引導到年輕狀態。
2月16日新品發布
高絲　Predia Wrinkle Comfort Eye Serum：含稅4,620日元
緑屋化粧品店集団門店現已接受預訂。
您的測試儀已到。
新品抗衰美容液歡迎來店體驗。

为因年龄增长而烦恼的眼睛抗衰老！
丰盈效果的美容液和按摩效果的头部将您的眼睛引导到年轻状态。
2月16日新品发布
高丝　Predia Wrinkle Comfort Eye Serum：含税4,620日元
緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
您的测试仪已到。
新品抗衰美容液欢迎来店体验。

ต่อต้านริ้วรอยสำหรับดวงตาที่อายุมากขึ้นอย่างน่าเป็นห่วง!
เอสเซ้นต์เสริมความงามและเอฟเฟกต์การนวดจะดึงดวงตาของคุณไปสู่ความอ่อนเยาว์
รุ่นใหม่ในวันที่ 16 กุมภาพันธ์
โคเซ่　Predia Wrinkle Comfort Eye Serum: 4,620 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group แล้ว
เครื่องทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
ขอเชิญมาสัมผัสกับเอสเซ้นส์ความงามต่อต้านริ้วรอยใหม่ได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの数量限定品のお知らせです。

大人気のフレグランスシリーズから2023年春だけの香りが登場！
2月16日数量限定発売
コスメデコルテ　キモノ サクラ
オードトワレ50ml：税込み8,800円
オードトワレ15ml：税込み3,300円
パフュームド　ハンドクリーム：税込み3,300円
只今みどりやアピタ店、三番館みどりやで先行予約受け付け中です。
割り当て数量がとても少ないです。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。
無くなり次第終了となります。

2023年春季限定的香水從人氣香水系列中登場！
2月16日限量發售
COSMEDECORTE 和服　桜
淡香水 50ml：含稅 8,800 日元
淡香水 15ml：含稅 3,300 日元
香氛護手霜：含稅3,300日元
緑屋Apita 和 三番館緑屋 現已接受預訂。
配額很少。
如果您有興趣，請盡快在每個商店進行預訂。
它一消失就會結束。

2023年春季限定的香水从人气香水系列中登场！
2月16日限量发售
COSMEDECORTE 和服　桜
淡香水 50ml：含税 8,800 日元
淡香水 15ml：含税 3,300 日元
香氛护手霜：含税3,300日元
緑屋 Apita 和 三番館緑屋 现已接受预订。
配额很少。
如果您有兴趣，请尽快在每个商店进行预订。
它一消失就会结束。

น้ำหอมเฉพาะฤดูใบไม้ผลิปี 2023 ปรากฏขึ้นจากซีรีส์น้ำหอมยอดนิยม!
16 กุมภาพันธ์ วางจำหน่ายจำนวนจำกัด
COSMEDECORTE ชุดกิโมโน　ดอกซากุระ
Eau de Toilette 50ml: 8,800 เยน รวมภาษี
Eau de Toilette 15ml: 3,300 เยน รวมภาษี
ครีมทามือผสมน้ำหอม ราคารวมภาษี 3,300 เยน
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ Midoriya Apita และ Sanbankan Midoriya
โควต้ามีน้อยมาก
หากคุณสนใจโปรดทำการจองที่แต่ละร้านโดยเร็วที่สุด
มันจะจบลงทันทีที่มันหายไป

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
三番館みどりや限定プレゼント企画のお知らせです。

三番館みどりや限定プレゼント企画
2月9日(木)～12日(日)
2月17日(金)～19日(日)
イグニス、イグニスイオ、コーセー　プレディア、オパール化粧品（美容原液を除く）をお買い上げで
高機能KF94マスク1枚プレゼントいたします。
数量限定、なくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

三番館綠谷限定禮物計劃
2月9日（週四）至12日（週日）
2月17日（週五）至19日（週日）
伊格尼斯，伊格尼西奧，
高絲普雷迪亞，
蛋白石化妝品（不含美容原液）
隨著購買
我們將贈送您一個高性能的KF94口罩。
數量有限，用完即止。
有意者請盡快來店。

三番馆绿谷限定礼物计划
2月9日（周四）至12日（周日）
2月17日（周五）至19日（周日）
伊格尼斯，伊格尼西奥，
高丝普雷迪亚，
蛋白石化妆品（不含美容原液）
随着购买
我们将赠送您一个高性能的KF94口罩。
数量有限，用完即止。
有意者请尽快来店。

ซันบังกัน มิโดริยะ แผนของขวัญจำกัด
9 กุมภาพันธ์ (วันพฤหัสบดี) ถึง 12 (วันอาทิตย์)
17 กุมภาพันธ์ (วันศุกร์) ถึง 19 (วันอาทิตย์)
อิกนิส, อิกนิซิโอ,
โคเซ่ พรีเดีย,
เครื่องสำอาง Opal (ไม่รวมโซลูชั่นสต็อกความงาม)
ด้วยการซื้อของ
เราจะมอบหน้ากาก KF94 ประสิทธิภาพสูงให้คุณหนึ่งชิ้น
จำนวนจำกัด หมดแล้วหมดเลย
หากคุณสนใจโปรดมาที่ร้านโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

三番館みどりや、みどりやアピタ店
2月16日(木)決算棚卸しのため14時からの営業開始予定となります。
店卸が終わり次第営業開始となりますので予定時刻より早くなる可能性ございます。
ご了承ください。

三番館綠屋、綠屋Apita店
由於盤點，我們將於2月16日（週四）14:00開始營業。
店鋪批發一結束就開始營業，所以可能會比預定時間早。
注意。

三番馆绿屋、绿屋Apita店
由于盘点，我们将于2月16日（周四）14:00开始营业。
店铺批发一结束就开始营业，所以可能会比预定时间早。
注意。

Sanbankan Midoriya ร้านมิโดริยะ อภิตะ
เราจะเปิดทำการตั้งแต่เวลา 14:00 น. ของวันที่ 16 กุมภาพันธ์ (วันพฤหัสบดี) เนื่องจากมีการตรวจนับสินค้าคงคลัง
จะเปิดทันทีที่การขายส่งของร้านค้าสิ้นสุดลง ดังนั้นอาจเร็วกว่าเวลาที่กำหนด
โปรดทราบว่า

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

みどりやアピタ店会員様限定新サービススタート！
2023年1月1日～12月31日の年間でお化粧品を132,000円以上お買い上げになると
次年度（2024年）はいつご来店になられても現金で6,600円以上のお買い物でポイント5倍＝最大10%還元！
皆様のご来店をお待ちしております。
※新サービススタートに伴い2024年から月イチエステは終了となります
※三番館みどりやの月イチエステは継続です！

一項僅限 緑屋Apita 商店會員的新服務已經開始！
如果您在 2023 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的年度內購買了 132,000 日元或以上的化妝品，
下個財年（2024年），無論何時光臨本店，現金消費滿6,600日元即可獲得5倍積分=最高10%折扣！
我們期待您的光臨。
* 隨著新服務的啟動，月度美學將從 2024 年起停用。
*三番館緑屋的每月最佳美容院繼續進行！

一项仅限緑屋Apita 商店会员的新服务已经开始！
如果您在 2023 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的年度内购买了 132,000 日元或以上的化妆品，
下个财年（2024年），无论何时光临本店，现金消费满6,600日元即可获得5倍积分=最高10%折扣！
我们期待您的光临。
* 随着新服务的启动，月度美学将从 2024 年起停用。
*三番館緑屋的每月最佳美容院继续进行！

บริการใหม่ที่จำกัดเฉพาะสมาชิกร้าน Midoriya Apita ได้เริ่มขึ้นแล้ว!
หากคุณซื้อเครื่องสำอางตั้งแต่ 132,000 เยนขึ้นไปในปีตั้งแต่ 1 มกราคมถึง 31 ธันวาคม 2023
ในปีงบประมาณหน้า (2024) เมื่อใดก็ตามที่คุณเยี่ยมชมร้านค้าของเรา คุณจะได้รับคะแนน 5 เท่า = ส่วนลดสูงสุด 10% สำหรับการซื้อด้วยเงินสด 6,600 เยนขึ้นไป!
เรากำลังรอการเยี่ยมชมของคุณ
* เมื่อเริ่มบริการใหม่ ichiesthetic รายเดือนจะถูกยกเลิกตั้งแต่ปี 2024
*ร้านเสริมสวยที่ดีที่สุดประจำเดือนของ Sanbankan Midoriya ยังคงดำเนินต่อไป!

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店限定企画のお知らせです。

2月17日(金)～2月20日(月)
みどりやアピタ店限定
期間中化粧品専門店専用ブランド＝イグニス、イグニスイオ、プレディア、資生堂ベネフィーク、オパール化粧品（美容原液を除く）を税込み1,100円以上お買い上げで
お買い物に使える折りたたみエコバッグをプレゼント。
数量限定、なくなり次第終了です。
只今事前予約受け付け中。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

2月17日（周五）～2月20日（周一）
仅限緑屋Apita
期间化妆品专卖店独家品牌 = Ignis, Ignis Io,
高丝普雷迪亚，
资生堂 Benefique, 蛋白石化妆品（不含美容原液）
含税消费满 1,100 日元
赠送可用于购物的折叠环保袋。
数量有限，用完即止。
现在接受提前预订。
有意者请尽快来店。

2月17日（週五）～2月20日（週一）
僅限 緑屋Apita
期間化妝品專賣店獨家品牌 = Ignis, Ignis Io,
高絲普雷迪亞，
資生堂 Benefique, 蛋白石化妝品（不含美容原液）
含稅消費滿 1,100 日元
贈送可用於購物的折疊環保袋。
數量有限，用完即止。
現在接受提前預訂。
有意者請盡快來店。

17 กุมภาพันธ์ (วันศุกร์) – 20 กุมภาพันธ์ (วันจันทร์)
จำกัด เฉพาะมิโดริยะอภิตะ
ในช่วงเวลาดังกล่าว แบรนด์เฉพาะสำหรับร้านเครื่องสำอางโดยเฉพาะ = Ignis, Ignis Io,
โคเซ่ พรีเดีย,
ชิเซโด้ เบเนฟิก
เครื่องสำอาง Opal (ไม่รวมโซลูชั่นสต็อกความงาม)
เมื่อซื้อสินค้าตั้งแต่ 1,100 เยนขึ้นไปรวมภาษี
นำเสนอถุงอีโค่แบบพับได้ที่ใช้ช้อปปิ้งได้
จำนวนจำกัด หมดแล้วหมดเลย
ตอนนี้เปิดรับจองล่วงหน้า
หากคุณสนใจโปรดมาที่ร้านโดยเร็วที่สุด