おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの新製品のお知らせです。

コーセー化粧品の最高級ブランドAQからフレグランスが登場します！
10月16日新発売
コスメデコルテ　AQ　オードパルファン
・100ml：税込み22,000円
・30ml：税込み11,000円
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でAQのフレグランスを実感してみてください。

高絲化妝品最頂級品牌AQ的香味即將登場！
10月16日新品發布
COSME DECORTE AQ 淡香水
・100ml：含稅22,000日元
・30ml：含稅11,000日元
緑屋化粧品店集団門店現已接受預訂。
您的測試員已到。
請在店裡感受一下AQ的香味。

高丝化妆品最顶级品牌AQ的香味即将登场！
10月16日新品发布
COSME DECORTE AQ 淡香水
・100ml：含税22,000日元
・30ml：含税11,000日元
緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
您的测试员已到。
请在店里感受一下AQ的香味。

กลิ่นหอมจะปรากฏจาก AQ เครื่องสำอาง Kose แบรนด์ที่ดีที่สุด!
รุ่นใหม่ในวันที่ 16 ตุลาคม
COSME DECORTE AQ โอ เดอ ปาร์ฟูม
・100ml: 22,000 เยน รวมภาษี
・30ml: 11,000 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group แล้ว
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
เชิญสัมผัสกลิ่นหอมของ AQ ได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの新製品のお知らせです。

コーセー化粧品の最高級スキンケアがパワーアップします！
2023年9月16日新発売
コクのある滑らかなテクスチュアの夜専用美容クリーム
コスメデコルテ　AQ　アブソリュート　バームクリーム　エラスティック：税込み33,000円

まろやかなコクのある密着感の目元専用美容クリーム
コスメデコルテ　AQ　アブソリュート　アイクリーム　タイトフォーカス：税込み16,500円

紫外線と乾燥からお肌をガード！日中用美容クリーム
コスメデコルテ　AQ　アブソリュート　デイクリーム　アウェイクニング　プロテクト（SPF15／PA++）：税込み19,800円
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で新しいAQを実感してみてください。

高絲化妝品最優質的護膚品強勢登場！
2023 年 9 月 16 日新發布
質地豐潤柔滑的夜間美容霜
COSMEDECORTE AQ Absolute Balm Cream Elastic：33,000日元（含稅）

具有醇厚濃郁附著感的眼部專用美容霜
COSMEDECORTE AQ Absolute 緊緻眼霜：16,500 日元（含稅）

保護您的皮膚免受紫外線和乾燥的侵害！ 日間美容霜
COSMEDECORTE AQ Absolute Day Cream Awakening Protect (SPF15/PA++)：19,800日元（含稅）
緑屋化粧品店集団門店現已接受預訂。
您的測試員已到。
請到店感受新的AQ。

高丝化妆品最优质的护肤品强势登场！
2023 年 9 月 16 日新发布
质地丰润柔滑的夜间美容霜
COSMEDECORTE AQ Absolute Balm Cream Elastic：33,000日元（含税）

具有醇厚浓郁附着感的眼部专用美容霜
COSMEDECORTE AQ Absolute 紧致眼霜：16,500 日元（含税）

保护您的皮肤免受紫外线和干燥的侵害！ 日间美容霜
COSMEDECORTE AQ Absolute Day Cream Awakening Protect (SPF15/PA++)：19,800日元（含税）
緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
您的测试员已到。
请到店感受新的AQ。

高絲化妝品最優質的護膚品強勢登場！
2023 年 9 月 16 日新發布
質地豐潤柔滑的夜間美容霜
COSMEDECORTE AQ Absolute Balm Cream Elastic：33,000日元（含稅）

具有醇厚濃郁附著感的眼部專用美容霜
COSMEDECORTE AQ Absolute 緊緻眼霜：16,500 日元（含稅）

保護您的皮膚免受紫外線和乾燥的侵害！ 日間美容霜
COSMEDECORTE AQ Absolute Day Cream Awakening Protect (SPF15/PA++)：19,800日元（含稅）
Midoriya Cosmetics Group 門店現已接受預訂。
您的測試員已到。
請到店感受新的AQ。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの新製品のお知らせです。

コーセー化粧品の最高級スキンケアが2023年9月16日パワーアップします！
弾力感のあるふっくらとしたお肌に導くツヤ出し先行乳液
コスメデコルテ　AQ　アブソリュート　エマルジョン　マイクロディアンス：税込み11,000円
・付け替え用：税込み10,450円
白樺水高濃度配合化粧水
コスメデコルテ　AQ　アブソリュート　ローション　ハイドロインフューズ：税込み11,000円
それぞれお肌に合わせて3種
Ⅰ：みずみずしいエアリーリッチ
Ⅱ：まろやかなリッチ
Ⅲ：濃密なエクストラリッチ
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でコスメデコルテの最高級スキンケアを実感してみてください。

高絲化妝品最優質的護膚品強勢登場！
2023 年 9 月 16 日新發布
賦予肌膚彈性、豐潤的預光澤乳液
COSMEDECORTE AQ 絕對乳液 Microdance：11,000 日元（含稅）
・更換費用：含稅 10,450 日元
白樺水高濃縮乳液
COSMEDECORTE AQ Absolute Lotion Hydro Infuse：11,000日元（含稅）
3種適合您皮膚的類型
I：清新空氣豐富
II：醇厚濃郁
III：濃密特豐富
緑屋化粧品店集団門店現已接受預訂。
您的測試員已到。
歡迎您來店體驗COSME DECORTE最優質的護膚品。

高丝化妆品最优质的护肤品强势登场！
2023 年 9 月 16 日新发布
赋予肌肤弹性、丰润的预光泽乳液
COSMEDECORTE AQ 绝对乳液 Microdance：11,000 日元（含税）
・更换费用：含税 10,450 日元
白桦水高浓缩乳液
COSMEDECORTE AQ Absolute Lotion Hydro Infuse：11,000日元（含税）
3种适合您皮肤的类型
I：清新空气丰富
II：醇厚浓郁
III：浓密特丰富
緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
您的测试员已到。
欢迎您来店体验COSME DECORTE最优质的护肤品。

สกินแคร์ที่ดีที่สุดของ Kose Cosmetics เพิ่มพลัง!
ออกใหม่วันที่ 16 กันยายน 2023
อิมัลชั่นพรีกลอสที่ทำให้ผิวยืดหยุ่นและอวบอิ่ม
COSMEDECORTE AQ Absolute Emulsion Microdance: 11,000 เยน รวมภาษี
・สำหรับเปลี่ยน: 10,450 เยน รวมภาษี
ไวท์ เบิร์ช วอเตอร์ โลชั่นเข้มข้นสูง
COSMEDECORTE AQ Absolute Lotion Hydro Infuse: 11,000 เยน รวมภาษี
3 แบบที่เหมาะกับผิวคุณ
ฉัน: สดชื่นโปร่งสบาย
II: เมลโลว์ ริช
III: หนาแน่นเป็นพิเศษ
เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group แล้ว
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
ขอเชิญมาสัมผัสสกินแคร์ชั้นเลิศของ COSME DECORTE ได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりや会員様限定セールのお知らせです。

デパコスが最大10%ポイント還元！
みどりや会員様限定セールのお知らせです。
アルビオン、コスメデコルテ、エレガンス、資生堂、コーセー、オパール化粧品などを現金で6,600円以上お買い上げになると
みどりやポイント5倍＝最大10%還元！
三番館みどりや：7月27日(木)～8月6日(日)
みどりやアピタ店：7月26日(水)～8月6日(日)11：00～19：00
※現金以外は税込み7,700円以上でポイント2倍
※三番館は水曜が店休日のため開始日が異なります
※スタッフ不足のためアピタ店はタイムセールとなります
秋の新色、新製品が続々とデビューしています。お得なチャンスをぜひご利用ください。

奢侈化妝品高達10%積分折扣！
這是針對 緑屋會員的限量銷售的公告。
以現金購買Albion、COSMEDECORTE、Elegance、資生堂、高絲、蛋白石化妝品等6,600日元以上時
5倍積分=最高10%折扣！
三番館緑屋：7月27日（星期四）至8月6日（星期日）
緑屋Apita店：7月26日（週三）-8月6日（週日）11:00-19:00
*非現金購物滿7,700日元（含稅），雙倍積分
* 三番館每週三休息，因此開始日期有所不同。
* 由於人手不足，Apita店將進行限時促銷。
秋季新色、新品陸續登場。 請利用這個絕佳的機會。

奢侈化妆品高达10%积分折扣！
这是针对緑屋会员的限量销售的公告。
以现金购买Albion、COSMEDECORTE、Elegance、资生堂、高丝、蛋白石化妆品等6,600日元以上时
5倍积分=最高10%折扣！
三番館緑屋：7月27日（星期四）至8月6日（星期日）
緑屋Apita店：7月26日（周三）-8月6日（周日）11:00-19:00
*非现金购物满7,700日元（含税），双倍积分
* 三番館每周三休息，因此开始日期有所不同。
* 由于人手不足，Apita店将进行限时促销。
秋季新色、新品陆续登场。 请利用这个绝佳的机会。

ลดคะแนนสูงสุด 10% สำหรับเครื่องสำอางสุดหรู!
นี่คือการประกาศการขายแบบจำกัดจำนวนสำหรับ Midori และสมาชิก
เมื่อคุณซื้อ Albion, Cosme de Corte, Elegance, Shiseido, Kose, Opal Cosmetics และอื่นๆ ด้วยเงินสดตั้งแต่ 6,600 เยนขึ้นไป
คะแนน 5 เท่า = ลดสูงสุด 10%!
Sanbankan Midoriya: 27 กรกฎาคม (วันพฤหัสบดี) ถึง 6 สิงหาคม (วันอาทิตย์)
ร้าน Midoriya Apita: 26 กรกฎาคม (วันพุธ) – 6 สิงหาคม (วันอาทิตย์) 11:00-19:00 น.
*สำหรับการซื้อแบบไม่ใช้เงินสดตั้งแต่ 7,700 เยนขึ้นไป รวมภาษี คะแนนสองเท่า
* Sanbankan ปิดทุกวันพุธ ดังนั้นวันที่เริ่มต้นจึงแตกต่างกัน
* เนื่องจากขาดพนักงาน ร้าน Apita จะมีการขายเวลา
สีฤดูใบไม้ร่วงใหม่และผลิตภัณฑ์ใหม่กำลังเปิดตัวทีละสี โปรดใช้โอกาสอันดีนี้ให้เป็นประโยชน์

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。
ベースメイクの仕上げに透明感アップ！
新しいフェイスパウダーがデビューします。
8月18日新発売
アルビオン　スタジオ　オパルセント　オーラ：：税込み4,400円
ブラッシュ付き専用ケース：税込み1,650円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でアルビオンの新しいフェイスパウダーを体感してみてください。

直到底妆完成后都是透明的！
一款新的蜜粉登场。
8月18日新品发布
Albion Studio Opalcent Aura：4,400日元（含税）
带刷子专用盒：1,650日元（含税）
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
您的测试员已到。
请来店体验Albion的新款粉饼吧。

直到底妝完成後都是透明的！
一款新的蜜粉登場。
8月18日新品發布
Albion Studio Opalcent Aura：4,400日元（含稅）
帶刷子專用盒：1,650日元（含稅）
緑屋化粧品店集団旗下所有門店現已接受預訂。
您的測試員已到。
請來店體驗Albion的新款粉餅吧。

กระจ่างใสจนถึงการลงเมคอัพเบส!
เปิดตัวแป้งทาหน้าตัวใหม่
18 สิงหาคมรุ่นใหม่
Albion Studio Opalcent Aura: 4,400 เยน รวมภาษี
Exclusive case with brush: 1,650 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
ขอเชิญมาสัมผัสแป้งทาหน้าตัวใหม่ของ Albion ได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセー化粧品数量制限プレゼントのお知らせです。

7月16日～なくなり次第終了
天然泥成分配合の人気のメイク落とし洗顔料
コーセー　プレディア　スパ・エ・メール　ファンゴWクレンズ　ジャータイプ（300g）：4,950円をお買い上げで
ハトムギエキス配合の人気スキンケア
ブランコンフォール　化粧液＆乳液のボトルサンプルセットをプレゼント！
只今みどりやアピタ店でご紹介中です。
数量限定、なくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

7月16日起至售完为止
含有天然泥成分的热门卸妆洁面乳
高丝
普雷迪亚
Spa e Mail Fango W 洁面罐型 (300g)：购买 4,950 日元
含有珍珠薏米提取物的热门护肤品
Blancon Fall 赠送乳液和乳液小样瓶一套！
目前正在緑屋APITA商店推出。
数量有限，送完即止。
如果您有兴趣，请尽快来店。

7月16日起至售完為止
含有天然泥成分的熱門卸妝潔面乳
高絲
普雷迪亞
Spa e Mail Fango W 潔面罐型 (300g)：購買 4,950 日元
含有珍珠薏米提取物的熱門護膚品
Blancon Fall 贈送乳液和乳液小樣瓶一套！
目前正在緑屋Apita 商店推出。
數量有限，送完即止。
如果您有興趣，請盡快來店。

ตั้งแต่วันที่ 16 กรกฎาคม จนกว่าสินค้าจะหมด
คลีนเซอร์ล้างเครื่องสำอางยอดนิยมที่มีส่วนผสมของโคลนธรรมชาติ
โคเซ่　พรีเดีย　Spa e Mail Fango W Cleanse Jar Type (300g): เมื่อซื้อครบ 4,950 เยน
สกินแคร์ยอดนิยมที่มีสารสกัดจากข้าวบาร์เลย์มุก
Blancon Fall คุณจะได้รับชุดขวดโลชั่นตัวอย่างและโลชั่นน้ำนมเป็นของขวัญ!
กำลังเปิดตัวที่ร้าน Midoriya Apita
จำนวนจำกัด หมดแล้วหมดเลย
หากคุณสนใจโปรดมาที่ร้านโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

気になるシミやクマ、ニキビ跡などをしっかりカバー！
お顔全体の印象をアップ♪
使いやすいコンシーラーがデビューします。
8月18日新発売
アルビオン　イージータップ：税込み3,300円
01：ナチュラルピンク
02：ナチュラルベージュ
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でアルビオンの新しいコンシーラーを実感してみてください。

牢固遮盖令人烦恼的瑕疵、黑眼圈、痘疤！
改善整个脸部的印象♪
易于使用的遮瑕膏首次亮相。
8月18日新品发布
Albion Easy Tap：含税3,300日元
01：自然粉色
02：自然米色
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
您的测试员已到。
请在商店试用新款 Albion 遮瑕膏。

牢固遮蓋令人煩惱的瑕疵、黑眼圈、痘疤！
改善整個臉部的印象♪
易於使用的遮瑕膏首次亮相。
8月18日新品發布
Albion Easy Tap：含稅3,300日元
01：自然粉色
02：自然米色
緑屋化粧品店集団旗下所有門店現已接受預訂。
您的測試員已到。
請在商店試用新款 Albion 遮瑕膏。

ปกปิดรอยสิว รอยคล้ำ และรอยสิวได้อย่างแนบเนียน!
ปรับปรุงความประทับใจของทั้งใบหน้า♪
เปิดตัวคอนซีลเลอร์ที่ใช้งานง่าย
18 สิงหาคมรุ่นใหม่
Albion Easy Tap: 3,300 เยน รวมภาษี
01: สีชมพูธรรมชาติ
02: สีเบจธรรมชาติ
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
เครื่องทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดลองคอนซีลเลอร์ Albion ใหม่ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタイベント情報です。

アピタENJOYトラベルプレゼント開催！
7月14日(金)～30日(日)の期間中全国のアピタ、ピアゴ、ユーストア、対象テナントで期間中のお買い上げ税込み5,000円以上のレシートをお手持ちのスマートフォンで撮影し
専用サイトからご応募ください。
抽選で100名様へ旅行券20,000円分をプレゼント。
みどりやアピタ店のレシートでご応募出来ます！
店頭ポスターにあるQRコードからご応募ください。
※同一館内でお買い上げのレシートならば合算可能です
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

Apita有趣的旅行礼物举行！
7月14日（周五）～30日（周日）期间，请在Apita、Piago、You Store以及全国范围内的目标租户用智能手机拍摄含税5,000日元以上的收据照片。
请从专用网站申请。
将以抽签方式向100人赠送2万日元的旅游券。
凭緑屋Apita店的收据即可申请！
请通过商店海报上的二维码进行申请。
* 在同一栋大楼内购买的收据可以合并
详情请咨询Apita宇都宫店。

Apita有趣的旅行禮物舉行！
7月14日（週五）～30日（週日）期間，請在Apita、Piago、You Store以及全國范圍內的目標租戶用智能手機拍攝含稅5,000日元以上的收據照片。
請從專用網站申請。
將以抽籤方式向100人贈送2萬日元的旅遊券。
憑緑屋Apita店的收據即可申請！
請通過商店海報上的二維碼進行申請。
* 在同一棟大樓內購買的收據可以合併
詳情請諮詢Apita宇都宮店。

Apita มอบของขวัญท่องเที่ยวสุดสนุก!
ในช่วงวันที่ 14 กรกฎาคม (วันศุกร์) ถึงวันที่ 30 (วันอาทิตย์) ถ่ายภาพใบเสร็จรับเงิน 5,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีด้วยสมาร์ทโฟนของคุณที่ Apita, Piago, You Store และผู้เช่าเป้าหมายทั่วประเทศในช่วงเวลาดังกล่าว
กรุณาสมัครจากเว็บไซต์เฉพาะ
ตั๋วเดินทาง 20,000 เยนจะถูกจับฉลากให้กับ 100 คน
คุณสามารถสมัครด้วยใบเสร็จจากร้าน Midoriya Apita!
กรุณาสมัครจากรหัส QR บนโปสเตอร์ร้านค้า
* ใบเสร็จที่ซื้อในอาคารเดียวกันสามารถรวมเข้าด้วยกันได้
สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

ピンクのニュアンスでお肌を彩る♪
ベースメイクをより楽しむためのハイライトが登場です。
8月18日新発売
アルビオン　ピンキー　シマー　フォーカス：税込み3,300円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でアルビオンの新しいハイライトを実感してみてください。

给你的皮肤涂上粉红色的色调♪
引入亮点，让您的底妆更加愉悦。
8月18日新品发布
Albion Pinky Shimmer Focus：3,300日元（含税）
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
您的测试员已到。
欢迎您到店体验Albion的新亮点。

給你的皮膚塗上粉紅色的色調♪
引入亮點，讓您的底妝更加愉悅。
8月18日新品發布
Albion Pinky Shimmer Focus：3,300日元（含稅）
緑屋化粧品店集団旗下所有門店現已接受預訂。
您的測試員已到。
歡迎您到店體驗Albion的新亮點。

แต่งแต้มผิวของคุณด้วยโทนสีชมพู ♪
ขอแนะนำไฮไลท์ที่จะทำให้เมคอัพเบสของคุณสนุกยิ่งขึ้น
18 สิงหาคมรุ่นใหม่
Albion Pinky Shimmer Focus: 3,300 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
เชิญมาสัมผัสไฮไลท์ใหม่ของ Albion ได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

ファンデーションの仕上げをワンランクアップ！
明るいお肌を演出♪
新しいメイク下地がデビューします。
8月18日新発売
アルビオン　スタジオ　リングライト　エフェクター：税込み3,850円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でアルビオンの新しいメイク下地を体感してみてください。

基础的完成度又提高了一个档次！
打造明亮肌肤♪
全新底妆登场。
8月18日新品发布
Albion Studio环形灯光效果器：3,850日元（含税）
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
您的测试员已到。
欢迎来店体验Albion全新底妆。

基礎的完成度又提高了一個檔次！
打造明亮肌膚♪
全新底妝登場。
8月18日新品發布
Albion Studio環形燈光效果器：3,850日元（含稅）
緑屋化粧品店集団旗下所有門店現已接受預訂。
您的測試員已到。
歡迎來店體驗Albion全新底妝。

รองพื้นขั้นเทพ!
ผลิตผิวที่สดใส♪
เปิดตัวเมคอัพเบสตัวใหม่
18 สิงหาคมรุ่นใหม่
เอฟเฟกต์แสงวงแหวน Albion Studio: 3,850 เยน รวมภาษี
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
เชิญมาสัมผัสเมคอัพเบสตัวใหม่ของ Albion ได้ที่ร้าน