おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
美容原液オパール特別感謝セットのお知らせです。

美容原液オパール2024年新春特別感謝セット数量限定発売！
予定にはなかったのですが諸事情により急きょ数量限定で発売することになりました！
大正時代に発売されたスーパーロングセラーコスメ
美容原液オパール2024年新春特別セット：税込み11,000円
セット内容
・美容原液オパール460ml
・美容原液オパール70ml
みどりやアピタ店：2024年1月1日～3日　＊10：00～19：00
三番館みどりや：2024年1月4日～7日
各店数量限定となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。
＊なくなり次第終了
＊ポイント対象外

美容液蛋白石2024年新年特別感謝套裝限量發售！
這原本不在我們的計劃之中，但由於種種情況，我們不得不在短時間內限量發售！
1926年發售的超暢銷化妝品
美容液蛋白石2024新年特別套裝：含稅11,000日圓
設定內容
・蛋白石美容液 460ml
・蛋白石美容液 70ml
緑屋Apita店：2024年1月1日至3日*10:00至19:00
三番館緑屋：2024年1月4日至7日
每家商店的數量有限。
如果您有興趣，請早點來。
*售完即止
*不符合積分資格

美容液蛋白石2024新年特别感谢套装限量发售！
这原本不在我们的计划之中，但由于种种情况，我们不得不在短时间内限量发售！
1926年发售的超畅销化妆品
美容液蛋白石2024年新年特别套装：含税11,000日元
设置内容
・蛋白石美容液 460ml
・蛋白石美容液 70ml
緑屋Apita店：2024年1月1日至3日*10:00至19:00
三番館緑屋：2024年1月4日至7日
每家商店的数量有限。
如果您有兴趣，请早点来。
*售完即止
*不符合积分资格

Beauty Solution opal 2024 New Year Thanks set ลดราคาจำนวนจำกัด!
สิ่งนี้ไม่ได้อยู่ในแผนของเรา แต่เนื่องจากสถานการณ์หลายอย่าง เราจึงต้องเผยแพร่ในปริมาณจำกัดโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้า!
เครื่องสำอางที่ขายดีมายาวนานเปิดตัวในปี 1926
Beauty Solution opal 2024 New Year Special Set ราคารวมภาษี 11,000 เยน
ตั้งค่าเนื้อหา
・บิวตี้โซลูชั่นโอปอล 460มล
・บิวตี้โซลูชั่นโอปอล 70มล
ร้าน Midoriya Apita: 1 ถึง 3 มกราคม 2024 *10:00 ถึง 19:00 น.
ซันบังกัน มิโดริยะ: 4-7 มกราคม 2024
สินค้ามีจำนวนจำกัดในแต่ละร้านค้า
หากสนใจกรุณามาก่อนเวลา
*สิ้นสุดทันทีที่ของหมด
*ไม่มีสิทธิ์ได้รับคะแนน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスイオの数量限定品のお知らせです。

2023年は発売してすぐに売り切れてしまった限定デザインコスメが2024年も登場します！
2024年1月18日数量限定発売
イグニスイオ
ボディバターF（ボディ専用クリーム）税込み1,540円
スムース　ハンドクリームF：税込み1320円
ニュアンス　ヘアワックスF：税込み1,320円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

2023年發售後即售罄的限定設計化妝品也將在2024年上市！
2024年1月18日限量發售
伊格尼斯·艾歐
Body Butter F（身體乳霜）1,540日元含稅
柔滑護手霜F：1,320日圓（含稅）
Nuance髮蠟F：1,320日圓（含稅）
目前，所有緑屋化粧品店集団門市均接受預訂。
數量有限，售完為止。
如果您有興趣，請盡快在各商店預訂。

2023年发售后即售罄的限定设计化妆品也将在2024年上市！
2024年1月18日限量发售
伊格尼斯·艾欧
Body Butter F（身体霜）1,540日元含税
柔滑护手霜F：1,320日元（含税）
Nuance发蜡F：1,320日元（含税）
目前，所有緑屋化粧品店集団门店均接受预订。
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请尽快在各商店进行预订。

ในปี 2023 เครื่องสำอางดีไซน์ลิมิเต็ดที่ขายหมดทันทีหลังจากวางจำหน่ายก็จะวางจำหน่ายในปี 2024 เช่นกัน!
วางจำหน่ายในจำนวนจำกัดในวันที่ 18 มกราคม 2024
อิกนิส ไอโอ
Body Butter F (ครีมบำรุงผิว) 1,540 เยน รวมภาษี
Smooth Hand Cream F: 1,320 เยน รวมภาษี
Nuance Hair Wax F: ราคารวมภาษี 1,320 เยน
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
มีจำนวนจำกัด และจะสิ้นสุดทันทีที่สินค้าหมด
หากสนใจกรุณาจองที่แต่ละร้านโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスイオの新製品のお知らせです。

人気のボディ用フレグランス日焼け止めがパワーアップします！
2024年1月18日新発売
イグニスイオ　ボディコロンUV：税込み1,980円
001：スィートフローラル
002：フレッシュシトラス
003：ネイチャーグリーン
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で新しいボディ用フレグランス日焼け止めをお確かめください。

受歡迎的體香防曬霜現在強勢上線！
2024 年 1 月 18 日新發布
Ignis Io Body Cologne UV：1,980日圓（含稅）
001：甜美的花香
002：新鮮柑橘
003：自然綠
目前，所有緑屋化粧品店集団門市均接受預訂。
試用者已到。
請在店內查看我們的新款體香防曬霜。

流行的体香防晒霜现在强势上线！
2024 年 1 月 18 日新发布
Ignis Io Body Cologne UV：1,980日元（含税）
001：甜美的花香
002：新鲜柑橘
003：自然绿
目前，所有緑屋化粧品店集団门店均接受预订。
试用者已到。
请在店内查看我们的新款体香防晒霜。

ครีมกันแดดน้ำหอมกลิ่นยอดนิยมมาแรงแล้ว!
เปิดตัวใหม่ในวันที่ 18 มกราคม 2024
Ignis Io Body Cologne UV: 1,980 เยน รวมภาษี
001: ดอกไม้แสนหวาน
002: ส้มสด
003: ธรรมชาติสีเขียว
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบทดลองมาถึงแล้ว
โปรดตรวจสอบครีมกันแดดน้ำหอมกลิ่นตัวใหม่ของเราที่ร้านค้า

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの新製品のお知らせです。

大人気のコスメデコルテAQから新ラインが登場します！
2024年2月16日新発売
コスメデコルテAQ　アブソリュート　エマルジョン　ブライト：税込み11,000円
付け替え：税込み10450円
コスメデコルテAQ　アブソリュート　ローション　ブライト：税込み11,000円
コスメデコルテAQ　アブソリュート　クリーム　ブライト：税込み33000円
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で新しいコスメデコルテのスキンケアをお確かめください。

廣受歡迎的 COSMEDECORTE AQ 現已推出新系列！
2024 年 2 月 16 日新發布
Cosme Decorte AQ Absolute 亮白乳液：11,000 日圓（含稅）
更換：含稅10,450日元
Cosme Decorte AQ Absolute Lotion Bright：11,000日圓（含稅）
Cosme Decorte AQ Absolute Cream Bright：33,000日圓（含稅）
緑屋化粧品店集団門市目前正在接受預訂。
試用者已到。
請在店內查看新的 Cosme Decorte 護膚品。

广受欢迎的 COSMEDECORTE AQ 现已推出新系列！
2024 年 2 月 16 日新发布
Cosme Decorte AQ Absolute 亮白乳液：11,000 日元（含税）
更换：含税10,450日元
Cosme Decorte AQ Absolute Lotion Bright：11,000日元（含税）
Cosme Decorte AQ Absolute Cream Bright：33,000日元（含税）
緑屋化粧品店集団门店目前正在接受预订。
试用者已到。
请在店内查看新的 Cosme Decorte 护肤品。

มีบรรทัดใหม่จาก COSMEDECORTE AQ ยอดนิยมแล้ว!
เปิดตัวใหม่ในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2024
Cosme Decorte AQ Absolute Emulsion Bright: ราคารวมภาษี 11,000 เยน
อะไหล่ทดแทน: 10,450 เยน รวมภาษีแล้ว
Cosme Decorte AQ Absolute Lotion Bright: ราคารวมภาษี 11,000 เยน
Cosme Decorte AQ Absolute Cream Bright: ราคารวมภาษี 33,000 เยน
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group
ผู้ทดสอบทดลองมาถึงแล้ว
โปรดตรวจสอบผลิตภัณฑ์ดูแลผิว Cosme Decorte ใหม่ในร้าน

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店限定特別セールのお知らせです。

みどりやアピタ店限定特別セール
アルビオン、コスメデコルテ、エレガンス、資生堂、コーセー。オパールなど
高級化粧品が最大10%ポイント還元！
2023年12月19日(火)、20日(水)11：00～19：00
現金で税込み6,600円以上お買い上げになるとポイント5倍＝最大10%還元！
現金以外でもポイント3倍＝最大6%還元！
11時から19時の時間限定です

緑屋Apita店限定特價
Albion、COSMEDECORTE、Elegance、資生堂、高絲等
購買高級化妝品可享高達10%積分回饋！
2023年12月19日（星期二）、20日（星期三）11:00-19:00
如果您用現金購買超過 6,600 日圓（含稅），您將獲得 5 倍積分 = 高達 10% 的回饋！
3x 積分 = 非現金商品高達 6% 的報酬！
時間有限，僅限11:00至19:00

緑屋Apita店限定特价
Albion、COSMEDECORTE、Elegance、资生堂、高丝等
购买高端化妆品可享高达10%积分返利！
2023年12月19日（星期二）、20日（星期三）11:00-19:00
如果您用现金购买超过 6,600 日元（含税），您将获得 5 倍积分 = 高达 10% 的返利！
3x 积分 = 非现金商品高达 6% 的回报！
时间有限，仅限11:00至19:00

Midoriya Apita store ลดราคาพิเศษจำนวนจำกัด
Albion, COSMEDECORTE, Elegance, Shiseido, Kose ฯลฯ
รับคะแนนสะสมคืนสูงสุด 10% สำหรับเครื่องสำอางระดับไฮเอนด์!
วันที่ 19 (วันอังคาร) และวันที่ 20 ธันวาคม (วันพุธ) 11:00-19:00 น. 2023
หากคุณซื้อเงินสดมากกว่า 6,600 เยน รวมภาษี คุณจะได้รับคะแนน 5 เท่า = คืนสูงสุด 10%!
คะแนน 3 เท่า = ผลตอบแทนสูงสุด 6% สำหรับสินค้าที่ไม่ใช่เงินสด!
เฉพาะเวลา 11.00-19.00 น. เท่านั้น

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオン公式ショップだけの特別プレゼントのお知らせです。

2024年1月1日スタート！
アルビオン正規契約店だけの新春プレゼント
アルビオンのお化粧品を税込み14,300円以上お買い上げで
非売品マスターピースコレクション2024をプレゼント
セット内容
・薬用スキンコンディショナー エッセンシャル ペーパーマスク N ：2枚
・スパランカ オイルウォッシュ：60ml
・スーパー UV カット インテンスコンセントレート デイクリーム：4g
みどりやアピタ店：2024年1月1日11：00～スタート
三番館みどりや：2024年1月4日10：30～スタート
数量限定セット、なくなり次第終了です
ご希望の方はお早めにご来店ください

2024 年 1 月 1 日開始！
新年禮物僅在Albion官方簽約店出售
購買Albion化妝品含稅14,300日圓以上。
我們推出 2024 年傑作系列，該系列非賣品。
設定內容
・藥用肌膚調理精華紙面膜 N：2 張
・斯帕蘭卡洗油：60ml
・超防紫外線密集日霜：4g
緑屋Apita店：2024年1月1日11:00開始
三番館緑屋：2024年1月4日10:30開始
數量有限，售完為止
如果您願意，請早點來。

2024 年 1 月 1 日开始！
新年礼物仅在Albion官方签约店出售
购买Albion化妆品含税14,300日元以上。
我们推出 2024 年杰作系列，该系列非卖品。
设置内容
・药用肌肤调理精华纸面膜 N：2 张
・斯帕兰卡洗油：60ml
・超防紫外线密集日霜：4g
緑屋Apita店：2024年1月1日11:00开始
三番館緑屋：2024年1月4日10:30开始
数量有限，售完即止
如果您愿意，请早点来。

เริ่มวันที่ 1 มกราคม 2024!
ของขวัญปีใหม่มีเฉพาะที่ร้านสัญญาอย่างเป็นทางการของ Albion เท่านั้น
ซื้อเครื่องสำอาง Albion มูลค่าตั้งแต่ 14,300 เยนขึ้นไป รวมภาษีแล้ว
เราขอนำเสนอ Masterpiece Collection 2024 ซึ่งไม่มีจำหน่าย
ตั้งค่าเนื้อหา
・มาส์กกระดาษมาส์กบำรุงผิวสูตรจำเป็น N: 2 แผ่น
・น้ำยาล้างน้ำมันสปารันก้า: 60มล
・เดย์ครีมเข้มข้นแบบซุปเปอร์ยูวีคัท: 4 ก
ร้าน Midoriya Apita: เริ่มตั้งแต่เวลา 11.00 น. ของวันที่ 1 มกราคม 2024
Sanbankan Midoriya: เริ่มตั้งแต่ 10:30 น. ของวันที่ 4 มกราคม 2024
มีจำนวนจำกัด หมดเขตทันทีที่ของหมด
กรุณามาก่อนถ้าคุณต้องการ

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店限定プレゼントのお知らせです。

2023年12月21日(木)～25日(月)11：00～19：00
みどりやアピタ店で
アルビオン、コスメデコルテ、エレガンス、資生堂、コーセー、オパール化粧品などを11,000円以上お買い上げで
みどりやアピタ店オリジナルサンプルセットをプレゼント！
数量限定、なくなり次第終了です。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

2023年12月21日星期四 – 2023年12月25日星期一 11:00-19:00
在緑屋Apita 商店
購買Albion、Cosme Decorte、Elegance、資生堂、高絲、Opal等化妝品11,000日圓以上。
贈送緑屋Apita 店原創樣品組！
數量有限，售完為止。
如果您有興趣，請早點來。

2023年12月21日星期四 – 2023年12月25日星期一 11:00-19:00
在緑屋Apita 店
购买Albion、Cosme Decorte、Elegance、资生堂、高丝、Opal等化妆品11,000日元以上。
赠送緑屋Apita 店原创样品套装！
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请早点来。

วันพฤหัสบดีที่ 21 ธันวาคม 2566 – วันจันทร์ที่ 25 ธันวาคม 2566 11:00-19:00 น.
ที่ร้านมิโดริยะอาปิตะ
ซื้อเครื่องสำอาง Albion, Cosme Decorte, Elegance, Shiseido, Kose, Opal ฯลฯ มากกว่า 11,000 เยน
รับชุดตัวอย่างต้นฉบับของร้าน Midoriya Apita เป็นของขวัญ!
จำนวนจำกัด หมดเขตทันทีที่ของหมด
หากสนใจกรุณามาก่อนเวลา

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮歳末抽選会のお知らせです。

アピタ宇都宮店歳末抽選会開催！
12月23日(土)24日(日)
当日のアピタ宇都宮館内でお買い上げのレシート合計3,000円(税込み)を2階特設会場へお持ちください
豪華景品が当たる抽選会に参加できます
特賞
・バリュミューダ　電子レンジ
・任天堂スイッチ
・すき焼き用お肉
みどりやアピタ店のレシートで参加できます
各日先着4000回転、なくなり次第終了となります
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください

Apita宇都宮店年終抽獎舉行！
12月23日（週六）、24日（週日）
請攜帶當天在 Apita 宇都宮館購買的 3,000 日圓（含稅）收據前往 2 樓的特設會場。
您可以參加抽獎活動，贏取精美獎品。
特別獎
・Valumuda 微波爐
・任天堂 Switch
・壽喜燒肉
憑緑屋Apita 店的收據即可參加。
每天前 4,000 次旋轉，送完為止。
詳情請洽Apita宇都宮店。

Apita宇都宫店年终抽奖举行！
12月23日（周六）、24日（周日）
请携带当天在 Apita 宇都宫馆购买的 3,000 日元（含税）收据前往 2 楼的特设会场。
您可以参加抽奖活动，赢取精美奖品。
特别奖
・Valumuda 微波炉
・任天堂 Switch
・寿喜烧肉
凭 Midoriya Apita 店的收据即可参加。
每天前 4,000 次旋转，送完即止。
详情请咨询Apita宇都宫店。

Apita Utsunomiya จัดงานจับสลากส่งท้ายปี!
23 ธันวาคม (เสาร์) และ 24 ธันวาคม (อาทิตย์)
กรุณานำใบเสร็จการซื้อสินค้ามูลค่ารวม 3,000 เยน (รวมภาษี) ที่อาคาร Apita Utsunomiya ในวันนั้นไปยังสถานที่พิเศษบนชั้น 2
คุณสามารถเข้าร่วมลอตเตอรีเพื่อรับรางวัลสุดอลังการได้
รางวัลพิเศษ
・เตาอบไมโครเวฟ Valumuda
・นินเทนโดสวิตช์
・เนื้อสำหรับสุกี้ยากี้
คุณสามารถเข้าร่วมได้ด้วยใบเสร็จจากร้าน Midoriya Apita
หมุน 4,000 ครั้งแรกในแต่ละวัน จนกว่าของจะหมด
โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya เพื่อดูรายละเอียด

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店オリジナルキットのお知らせです。

みどりやアピタ店限定企画！
12月8日(金)～15日(金)
大人気のブースター美容液の超お得な数量限定セットが登場します
みどりやアピタ店オリジナル　コスメデコルテ　リポソームアドバンスト　セラム　お得キット：税込み16,500円
セット内容
・リポソームアドバンスト　セラム：75ml
・リポソームアドバンスト　リペアクリーム：9.9ml×2個
・リポソームアドバンスト　リペアアイセラム：8ml
数量限定、なくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

緑屋Apita店限定企劃！
12月8日（週五）～15日（週五）
推出超值限量套裝流行精華液。
緑屋Apita店原創Cosme Decorte脂質體高級精華超值套裝：16,500日圓（含稅）
設定內容
・脂質體高級精華液：75ml
・脂質體高級修護霜：9.9ml x 2
・脂質體進階修復眼部精華液：8ml
數量有限，售完為止。
如果您有興趣，請早點來。

緑屋Apita店限定企划！
12月8日（周五）～15日（周五）
推出超值限量套装流行精华液。
緑屋APITA店原创Cosme Decorte脂质体高级精华超值套装：16,500日元（含税）
设置内容
・脂质体高级精华液：75ml
・脂质体高级修护霜：9.9ml x 2
・脂质体高级修复眼部精华液：8ml
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请早点来。

โครงการ Midoriya Apita store จำกัด!
8 ธันวาคม (ศุกร์) – 15 ธันวาคม (ศุกร์)
ขอแนะนำบูสเตอร์เซรั่มยอดนิยมจำนวนจำกัดจำนวนจำกัด
Midoriya Apita Store Original Cosme Decorte Liposome Advanced Serum Value Kit: 16,500 เยน รวมภาษี
ตั้งค่าเนื้อหา
・ไลโปโซมแอดวานซ์เซรั่ม: 75มล
・ครีมซ่อมแซมไลโปโซมขั้นสูง: 9.9มล. x 2
・Liposome Advanced Repair Eye Serum: 8 มล
จำนวนจำกัดจะสิ้นสุดทันทีที่ของหมด
หากสนใจกรุณามาก่อนเวลา

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。
地球環境保護のため全てのお買い物袋は有料とさせて頂きます。
今までも手提げ袋やビニール袋は有料でしたが2024年1月4日からそれ以外の紙袋も有料となります。
価格は11円～110円(税込み)となります。
※仕入れ価格により変更となり場合もございます
ご了承とご協力をお願い致します。

為了保護地球環境，我們對所有購物袋收取費用。
到目前為止，攜帶袋子和塑膠袋是收費的，但從 2024 年 1 月 4 日起，其他袋子也將收費。
價格為11日圓～110日圓（含稅）。
*可能會根據購買價格而變化
感謝您的理解與合作。

为了保护地球环境，我们对所有购物袋收取费用。
到目前为止，携带袋子和塑料袋是收费的，但从 2024 年 1 月 4 日起，其他袋子也将收费。
价格为11日元～110日元（含税）。
*可能会根据购买价格而变化
感谢您的理解与合作。

เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมโลก เราจึงเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับถุงช้อปปิ้งทั้งหมด
จนถึงขณะนี้มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมในการถือถุงพลาสติกและถุงพลาสติก แต่ตั้งแต่วันที่ 4 มกราคม 2567 เป็นต้นไป จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับถุงอื่นๆ ด้วย
ราคามีตั้งแต่ 11 เยนถึง 110 เยน (รวมภาษี)
*อาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับราคาที่ซื้อ
ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ