おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店限定企画のお知らせです。

みどりやアピタ店限定サマープレゼント
8月7日(土)～15日(日)
期間中税込み1,100円以上お買い上げのお客様に
プリンセスローズ　トイレットペーパーをお1つ差し上げます🎁
久しぶりのプレゼント企画です❤
皆様のご来店をお待ちしております。
※お1人様1回限り　※なくなり次第終了

緑屋Apita 商店限量夏季礼物
8月7日（周六）至15日（周日）
期间内购买含税超过 1,100 日元的顾客
我们送你一张公主玫瑰卫生纸🎁
好久没有现在的项目了❤
我们期待着您的光临。
* 每人一次 * 用完即告结束

Quà tặng mùa hè giới hạn tại cửa hàng Midoriya Apita
Ngày 7 tháng 8 (Thứ Bảy) đến ngày 15 (Chủ Nhật)
Đối với khách hàng mua trên 1.100 yên bao gồm thuế trong kỳ
Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một giấy vệ sinh hoa hồng công chúa 🎁
Lâu lắm rồi mới có dự án như hiện tại ❤
Chúng tôi mong muốn chuyến thăm của bạn.
* Mỗi người một lần * Kết thúc ngay khi hết

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
空箱回収キャンペーンのお知らせです。

みどりや本店、三番館みどりや　空箱回収キャンペーン！
8月6日(金)～8月22日(日)
みどりや本店、三番館みどりやでお買い上げのお化粧品の空箱を店頭へお持ちください。
金額の2%をポイントでお返し致します！
※みどりや本店、三番館みどりや以外でお買い上げの商品は対象外
※プレゼント品は対象外
※シャンプー等箱のない商品の空容器回収。
※上記以外の空容器は回収出来ません。お持ちにならないようにお願い致します。
※アピタ店は別スケジュールで開催予定
みどりやだけの超お得なキャンペーンです！詳しくは店頭でご確認ください。

緑屋总店，三番館緑屋空箱收集活动！
8月6日（周五）-8月22日（周日）
请携带在绿屋总店或三番馆绿屋购买的化妆品空箱到店。
我们将退还2%的积分！
* 在  緑屋本店、三番館緑屋 之外购买的产品不符合条件。
* 不适用于礼品
* 为没有盒子的产品（如洗发水）收集空容器。
* 不能收集上述以外的空容器。 请不要随身携带。
* Apita 商店将在不同的时间表举行
这是只为 緑屋的超盈利活动！ 详情请到店面确认。

Cửa hàng chính Midoriya, Chiến dịch thu thập hộp rỗng Sanbankan Midoriya!
Ngày 6 tháng 8 (Thứ sáu) -Ngày 22 tháng 8 (Chủ nhật)
Vui lòng mang theo một hộp mỹ phẩm rỗng mua tại Midoriya Main Store hoặc Sanbankan Midoriya đến cửa hàng.
Chúng tôi sẽ hoàn lại 2% số tiền bằng điểm!
* Các sản phẩm mua ngoài Midoriya Main Store và Sanbankan Midoriya không đủ điều kiện.
* Không áp dụng cho quà tặng
* Bộ sưu tập các hộp rỗng cho các sản phẩm không có hộp như dầu gội đầu.
* Không thể thu thập các thùng rỗng khác với các thùng chứa ở trên. Vui lòng không mang nó với bạn.
* Cửa hàng Apita sẽ được tổ chức theo một lịch trình khác
Đó là một chiến dịch siêu lợi nhuận chỉ dành cho Midoriya! Vui lòng kiểm tra tại cửa hàng để biết chi tiết.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

8月7日(土)～8日(日)アピタ宇都宮2F特設会場
アピタ宇都宮館内でお買い上げのレシート合計税込み3,000円以上を特設会場へお持ちください。
各日先着500名様にその場で当たりが出るスクラッチくじを差し上げます🎯
500円の専門店お買い物券または100円のお買い物券が当たります！
もちろん、みどりやアピタ店のレシートは有効です。
スクラッチくじの枚数が少ないため早い時間に終了してしまいそうです。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

8月7日（周六）-8日（周日）Apita Utsunomiya 2F Special Venue
请携带在宇都宫 Apita 购买的 3,000 日元以上的总收据税到特别会场。
我们每天都会给前500人抽奖，当场中奖🎯
可赢取500日元专卖店购物券或100日元购物券！
当然，緑屋 Apita 商店的收据是有效的。
由于刮刮乐的数量很少，看来它会提前结束。
如果您愿意，请尽快到店。

Ngày 7 tháng 8 (Thứ bảy) -8 (Chủ nhật) Địa điểm đặc biệt Apita Utsunomiya 2F
Vui lòng mang tổng số thuế hóa đơn từ 3.000 yên trở lên mua tại Apita Utsunomiya đến địa điểm đặc biệt.
Chúng tôi sẽ trao cho 500 người đầu tiên mỗi ngày một xổ số cào sẽ trúng thưởng ngay tại chỗ 🎯
Bạn có thể giành được phiếu mua sắm tại cửa hàng đặc sản trị giá 500 yên hoặc phiếu mua hàng 100 yên!
Tất nhiên, hóa đơn từ cửa hàng Midori và Apita là hợp lệ.
Vì số lượng xổ số cào ít nên có vẻ như nó sẽ kết thúc sớm.
Quý khách có nhu cầu vui lòng đến cửa hàng trong thời gian sớm nhất.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

お待たせしました！
8月17日(火)からみどりや本店、三番館みどりや、みどりやアピタ店でLINE Payが使えるようになります📱
ペイペイのQRコードを読み込んでご利用くださいね。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタラッキーナンバー抽選会のお知らせです！

ユニー商品券が当たる抽選会🎯
8月5日(木)～9日(月)アピタ直営売り場、テナント専門店でお買い上げ税込み3,000円毎に抽選券をプレゼント🎯
みどりやアピタ店のお買い上げも対象！
宇都宮店は先着16,000枚。無くなり次第終了です。
詳しくはアピタ宇都宮店にお問い合わせください。

彩票赢取UNY礼券🎯
8月5日（星期四）至9日（星期一）在Apita直营销售区和租户专卖店每3,000日元含购买税将赠送一张彩票🎯
也可在 緑屋Apita 商店购买！
宇都宫店有 16,000 份，先到先得。 用完就会马上结束。
详情请咨询Apita宇都宫店。

Xổ số để giành được phiếu quà tặng UNY 🎯
Từ ngày 5 tháng 8 (thứ Năm) đến ngày 9 tháng 8 (Thứ hai) Mỗi ​​3.000 yên sẽ được tặng một vé số bao gồm thuế mua hàng tại tầng bán hàng được quản lý trực tiếp của Apita và các cửa hàng đặc sản dành cho người thuê nhà 🎯
Cũng đủ điều kiện để mua hàng tại các cửa hàng Midori và Apita!
Cửa hàng Utsunomiya có 16.000 bản trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước. Nó sẽ kết thúc ngay khi hết.
Vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya để biết thông tin chi tiết.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

栃木県内や宇都宮市でもコロナ感染拡大が止まらない状況です。
あらためてお知らせ致します。
お化粧品のデリバリーとドライブスルー販売承ります🚗
デリバリー(配達)：みどりや会員様限定とさせて頂きます。
店舗より自動車で概ね15分以内の距離
通常業務の傍らでの配達になるのでご要望の日時にはお応え出来ない場合もございます。ご了承ください。
お支払いは現金のみ（すみません。クレジット用のCATが動かせません）。
みどりやポイントは1倍入力。
ドライブスルー：どなたでもご利用できます。
お電話でお店にご連絡ください。
ご来店日時、ご希望商品、個数、お支払い方法などをお伝え下さい。
店前に停車しお店へお電話ください☎
スタッフがお車まで商品をお届けします。
現金でお支払いください。
会員様は規定のポイント入力となります。
コロナの影響でご来店のお客様が激減しております。
安心安全にお化粧品をお買い上げ頂けるようにデリバリーやドライブスルーをぜひご利用ください。