おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お得な限定セットのお知らせです。

通常より3,850円もお得🉐
元祖ブースター美容液にヨーロッパのハーブを配合しさらに速攻力を高めた漢方美容原液の超お得セット！
みどりや本店、三番館みどりやで期間限定発売
11月25日(木)～12月11日(土)
漢方美容原液オパールR-Ⅲご愛用感謝セット：税込み18,700円
セット内容
・漢方美容原液オパールR-Ⅲ：460ml
・漢方美容原液オパールR-Ⅲ：70ml
只今先行予約受け付け中です。
詳しくは店頭でご確認ください。
※ご愛用感謝セットは通常ポイントのみとなります
※アピタ店は別スケジュールで販売予定

比平时多节省3,850日元🉐
一套超暴利的中草药美容精华，原汁原味的助推精华中含有欧洲草药，进一步提升它的速效！
緑屋总店和、三番館緑屋限时销售
11月25日（星期四）-12月11日（星期六）
中国美容原液 Opal R-Ⅲ 最喜欢的感谢套装：含税 18,700 日元
设置内容
・中国美容原液蛋白石R-Ⅲ：460ml
・中国美容原液蛋白石R-Ⅲ：70ml
我们现在接受提前预订。
详情请到店面确认。
* 最喜欢的感谢集通常只是积分。
* Apita 商店将在不同的时间表出售

Tiết kiệm hơn 3,850 yên so với bình thường 🉐
Bộ tinh chất làm đẹp bằng thảo dược Trung Quốc siêu lợi nhuận có chứa các loại thảo mộc Châu Âu trong tinh chất tăng cường ban đầu để tăng cường hơn nữa sự nhanh chóng của nó!
Giảm giá trong thời gian có hạn tại Midoriya Main Store và Sanbankan Midoriya
Ngày 25 tháng 11 (Thứ Năm) – Ngày 11 tháng Mười Hai (Thứ Bảy)
Dung dịch không pha loãng của vẻ đẹp Trung Quốc Opal R-Ⅲ Bộ lời cảm ơn yêu thích: 18,700 yên bao gồm thuế
thiết lập nội dung
・ Dung dịch làm đẹp không pha loãng của Trung Quốc Opal R-Ⅲ: 460ml
・ Dung dịch làm đẹp không pha loãng của Trung Quốc Opal R-Ⅲ: 70ml
Chúng tôi đang chấp nhận đặt chỗ trước ngay bây giờ.
Vui lòng kiểm tra tại cửa hàng để biết chi tiết.
* Bộ lời cảm ơn yêu thích thường chỉ là điểm.
* Cửa hàng Apita sẽ được bán theo lịch trình khác

ประหยัดกว่าปกติ 3,850 เยน 🉐
ชุดเอสเซนส์ความงามสมุนไพรจีนที่ทำกำไรได้มหาศาล ซึ่งประกอบด้วยสมุนไพรยุโรปในบูสเตอร์เอสเซนส์ดั้งเดิมเพื่อเพิ่มความเร่งรีบ!
การขายแบบจำกัดเวลาที่ Midoriya Main Store และ Sanbankan Midoriya
วันที่ 25 พฤศจิกายน (วันพฤหัสบดี) – 11 ธันวาคม (วันเสาร์)
Chinese beauty undiluted solution Opal R-Ⅲ เซตขอบคุณที่ชอบใจ: 18,700 เยน รวมภาษี
ตั้งเนื้อหา
・ วิธีแก้ปัญหาความงามของจีนที่ไม่เจือปน Opal R-Ⅲ: 460ml
・ วิธีแก้ปัญหาความงามของจีนที่ไม่เจือปน Opal R-Ⅲ: 70ml
ตอนนี้เราเปิดรับการจองล่วงหน้า
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้า
* ชุดขอบคุณที่ชื่นชอบมักจะเป็นเพียงคะแนน
* ร้าน Apita จะขายตามกำหนดการ

통상보다 3,850엔도 유익🉐
원조 부스터 미용액에 유럽의 허브를 배합해 한층 더 속공력을 높인 한방 미용 원액의 초유익 세트!
미도리야 본점, 미반관 미도리야에서 기간 한정 발매
11월 25일(목)~12월 11일(토)
한방 미용 원액 오팔 R-Ⅲ 애용 감사 세트:세금 포함 18,700엔
세트 내용
・한방 미용 원액 오팔 R-Ⅲ:460ml
・한방 미용 원액 오팔 R-Ⅲ:70ml
지금 선행 예약 접수중입니다.
자세한 것은 매장에서 확인해 주십시오.
※애용 감사 세트는 통상 포인트만이 됩니다
※아피타점은 별도 스케줄로 판매 예정

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

11月19日(金)～21日(日)アピタ宇都宮ブッラクフライデー先着プレゼント🎁
各日館内のお買い上げレシート合計税込み1,000円以上を2F特設会場へお持ちください❤
11月19日(金)11時～チョコクロ：先着200個
11月20日(土)11時～黒ごま団子＆おはぎセット：先着200セット
11月21日(日)11時～小枝シュー：先着100個！
もちろん、みどりやアピタ店のお買い上げレシートが有効です。
数に限りがございます。ご希望の方はお早めにご来店ください。

11月19日（周五）-21日（周日）宇都宫Apita Utsunomiya黑色星期五先到先得礼物🎁
每天请携带含税1,000日元以上的购物收据到2楼的特别会场❤
11月19日（星期五）11：00-巧克力羊角面包：前200件
11月20日（周六）11：00-黑芝麻饺子&大木套餐：前200套
11 月 21 日（周日）11:00- 泡芙：前 100 件！
当然，緑屋 Apita 商店的购买收据是有效的。
数量有限。 如果您愿意，请尽快到店。

Ngày 19 tháng 11 (Thứ Sáu) -21 (Chủ Nhật) Apita Utsunomiya Thứ Sáu Đen Quà tặng ai đến trước được phục vụ trước 🎁
Vui lòng mang theo tổng hóa đơn mua hàng từ 1.000 yên trở lên bao gồm thuế đến địa điểm đặc biệt trên tầng 2 mỗi ngày ❤
Ngày 19 tháng 11 (thứ sáu) 11: 00-Bánh sừng bò sô cô la: 200 miếng đầu tiên
Ngày 20 tháng 11 (thứ 7) 11: 00-Bánh bao mè đen & set Ohagi: 200 bộ đầu tiên
Ngày 21 tháng 11 (CN) 11: 00- Kem phồng: 100 miếng đầu tiên!
Tất nhiên, hóa đơn mua hàng từ cửa hàng Midori và Apita là hợp lệ.
Số lượng có hạn. Quý khách có nhu cầu vui lòng đến cửa hàng trong thời gian sớm nhất.

19 พฤศจิกายน (ศุกร์) -21 (อาทิตย์) Apita Utsunomiya Black Friday ของขวัญก่อนใคร 🎁
โปรดนำใบเสร็จการซื้อ 1,000 เยนขึ้นไปที่รวมภาษีมาที่สถานที่พิเศษบนชั้น 2 ในแต่ละวัน ❤
19 พฤศจิกายน (วันศุกร์) 11:00 น. – ครัวซองต์ช็อกโกแลต: 200 ชิ้นแรก
วันที่ 20 พฤศจิกายน (วันเสาร์) 11:00 น.- ชุดเกี๊ยวงาดำ & ชุดโอฮากิ: 200 ชุดแรก
21 พฤศจิกายน (อาทิตย์) 11:00 น. ครีมพัฟ: 100 ชิ้นแรก!
แน่นอน ใบเสร็จการซื้อจากร้าน Midori และ Apita นั้นถูกต้อง
มีจำนวนจำกัด. หากคุณต้องการโปรดมาที่ร้านโดยเร็วที่สุด

11월 19일(금)~21일(일) 아피타 우츠노미야 블라크 프라이데이 선착 선물 🎁
각 일관내의 매입 영수증 합계 세금 포함 1,000엔 이상을 2F 특설 회장에 가져 주세요❤
11월 19일(금) 11시 ~ 초콜릿 크로와상 : 선착 200개
11월 20일(토) 11시～검은 참깨 경단＆오하기 세트：선착 200 세트
11월 21일(일) 11시～슈크림：선착 100개!
물론, 미도리나 아피타점의 구입 영수증이 유효합니다.
수에 한계가 있습니다. 희망하시는 분은 서둘러 내점해 주세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

アピタ宇都宮専門店の一部でドンキホーテギフト券が使えるようになりました。
みどりやアピタ店でもご利用できます🎫
ぜひご利用ください🐧

唐吉诃德礼券现在可以在一些 Apita 宇都宮专卖店使用。
也可在 緑屋Apita 商店购买🎫
请使用它🐧

Phiếu quà tặng Don Quijote hiện có thể được sử dụng tại một số cửa hàng đặc sản của Apita Utsunomiya.
Cũng có sẵn tại các cửa hàng Midori và Apita 🎫
Hãy sử dụng nó 🐧

สามารถใช้บัตรของขวัญดองกิโฮเต้ที่ร้านเฉพาะของ Apita Utsunomiya บางแห่งได้แล้ว
มีจำหน่ายที่ร้าน Midori และ Apita 🎫
โปรดใช้มัน

아피타 우츠노미야 전문점의 일부에서 돈키호테 기프트권을 사용할 수 있게 되었습니다.
미도리와 아피타 가게에서도 사용할 수 있습니다 🎫
꼭 이용해 주세요🐧

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お得なキャッシュレスデイのお知らせです。

毎月19日、20日はキャッシュレスのお買い物がお得です📱💳
税込み6,600円以上のお買い物でみどりやポイント3倍＝6%還元！
各種クレジットカード、デビットカード、ペイペイ、LINEペイ、Suica、nanaco、QUICPay、WAON、楽天Edy、iD、各種ギフト券などがご利用できます。
お得なチャンスをぜひご利用ください❤
※百貨店共通券はご利用できません。ご了承ください

每个月的 19 号和 20 号，无卡购物很划算📱💳
緑屋积分三倍 = 购买含税 6,600 日元或以上可享受 6% 的折扣！
可以使用各种信用卡、借记卡、PayPay、LINE Pay、Suica、nanaco、QUICPay、WAON、Rakuten Edy、iD、各种礼券等。
请把握好机会❤
* 不能使用百货商店普通票。 请注意

Vào ngày 19 và 20 hàng tháng, Cassless mua sắm thật tuyệt vời 📱💳
Midori và điểm tăng gấp ba lần = Giảm 6% khi mua hàng từ 6.600 yên trở lên bao gồm cả thuế!
Có thể sử dụng nhiều loại thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ, PayPay, LINE Pay, Suica, nanaco, QUICPay, WAON, Rakuten Edy, iD, các phiếu quà tặng khác nhau, v.v.
Hãy tận dụng cơ hội tuyệt vời ❤
* Vé thông thường của cửa hàng bách hóa không được sử dụng. Xin lưu ý

วันที่ 19 และ 20 ของทุกเดือน Cassless ช้อปสุดคุ้ม 📱💳
Midori และคะแนนเพิ่มขึ้นสามเท่า = ลด 6% เมื่อซื้อสินค้าตั้งแต่ 6,600 เยนขึ้นไปรวมภาษีแล้ว!
สามารถใช้บัตรเครดิต บัตรเดบิต PayPay, LINE Pay, Suica, nanaco, QUICPay, WAON, Rakuten Edy, iD, บัตรของขวัญต่างๆ เป็นต้น
โปรดใช้โอกาสที่ดี ❤
* ไม่สามารถใช้ตั๋วทั่วไปของห้างสรรพสินค้าได้ โปรดทราบ

매월 19일, 20일은 캐스리스 쇼핑이 유익합니다 📱💳
부가세 포함 6,600엔 이상의 쇼핑으로 미도리나 포인트 3배=6% 환원!
각종 신용 카드, 직불 카드, 페이 페이, LINE 페이, Suica, nanaco, QUICPay, WAON, 라쿠텐 Edy, iD, 각종 선물권 등을 이용할 수 있습니다.
유익한 기회를 꼭 이용해 주세요❤
※백화점 공통권은 이용할 수 없습니다. 양해 바랍니다