おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

年間132,000円（税抜12万円）以上お買い上げになると翌年度は毎月1回エステがサービスになる
みどりやオリジナル企画月イチエステ。
3月31日が締め切りになります。
達成間近の方は店頭でご確認ください。
※2022年は4月1日～12月31日：税込み99,000円以上に変更
※2023年からは1月1日～12月31日：税込み132,000円の予定

一年购买超过132,000日元（不含税120,000日元）的美容院将在次年每月提供一次服务。
緑屋原计划月1回Este。
截止日期为 3 月 31 日。
如果您接近实现这一目标，请在商店查看。
* 2022 年 4 月 1 日至 12 月 31 日：更改为含税 99,000 日元以上
* 2023 年 1 月 1 日至 12 月 31 日：预定为 132,000 日元（含税）

Nếu bạn mua hơn 132.000 yên (120.000 yên chưa bao gồm thuế) một năm, thẩm mỹ viện sẽ là dịch vụ mỗi tháng một lần vào năm sau.
Midoriya kế hoạch ban đầu tháng Ichi Este.
Hạn chót là ngày 31 tháng Ba.
Nếu bạn gần đạt được điều này, vui lòng kiểm tra tại cửa hàng.
* Từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 31 tháng 12 năm 2022: Đổi thành 99.000 yên trở lên bao gồm cả thuế
* Từ năm 2023, ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12: Dự kiến ​​là 132.000 yên bao gồm thuế

หากคุณซื้อมากกว่า 132,000 เยน (ไม่รวมภาษี 120,000 เยน) ต่อปี ร้านเสริมสวยจะเปิดให้บริการเดือนละครั้งในปีถัดไป
มิโดริยะ ต้นเดือนแห่งการวางแผน อิจิ เอสเต
กำหนดเส้นตายคือวันที่ 31 มีนาคม
หากคุณใกล้จะบรรลุเป้าหมายนี้ โปรดตรวจสอบที่ร้านค้า
* ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน ถึง 31 ธันวาคม ปี 2022: เปลี่ยนเป็น 99,000 เยนขึ้นไป รวมภาษี
* ตั้งแต่ปี 2023 1 มกราคม ถึง 31 ธันวาคม: กำหนดไว้ที่ 132,000 เยน รวมภาษี

연간 132,000엔(세금 별도 12만엔) 이상 구입하면 다음 해에는 매월 1회 에스테틱이 서비스가 된다
미도리야 오리지널 기획 달 이치에스테.
3월 31일이 마감됩니다.
달성 가까이의 분은 매장에서 확인하십시오.
※2022년은 4월 1일~12월 31일:세금 포함 99,000엔 이상으로 변경
※2023년부터는 1월 1일~12월 31일:세금 포함 132,000엔의 예정

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定セットのお知らせです。

人気の乳液におまけが沢山付いてとってもお得なセットが数量限定で発売されます！
なんと通常より約10,000円相当もお得なんです！
4月18日数量限定発売
アルビオン　エクシア　ブライトニング　セレクション：税込み13,200円
セット内容
・ブライトニング ミルク：乳液200g
・ブライトニング ミルク：乳液35g
・クレンジングオイルジェル ：20g
・エクストラクトフォーム：洗顔料20ml
・ブライトニング ローション：化粧水35ml
・リプラント ホワイトニングクリーム：クリーム5g
・エクストラ フェイシャルコットン： 20枚入
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定、なくなり次第終了となります。
すでに予約完売の予約完売の店舗もございます。詳しくは各店店頭でご確認ください。

非常优惠的套装，在流行的乳液上添加了很多附加功能，数量有限！
比平时少1万日元左右！
4月18日限量发售
Albion Exia Brightening Selection：含税13,200日元
设置内容
・美白乳：乳液200g
・美白乳：乳液35g
・卸妆油凝胶：20g
・ 提取泡沫：洁面乳 20ml
・美白化妆水：35ml化妆水
・ 再植美白霜：霜 5g
・额外的面部棉：20片
所有緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
数量有限，用完即止。
一些商店的预订已经售罄。 详情请到各店铺确认。

Bộ sản phẩm cực kỳ ưu việt với nhiều ưu điểm của kem dưỡng da dạng sữa nổi tiếng sẽ được phát hành với số lượng có hạn!
Nó ít hơn bình thường khoảng 10.000 yên!
Phát hành giới hạn vào ngày 18 tháng 4
Albion Exia Brightening Selection: 13.200 yên bao gồm thuế
thiết lập nội dung
・ Sữa sáng da: sữa dưỡng da 200g
・ Sữa dưỡng sáng da: sữa dưỡng da 35g
・ Gel dầu tẩy trang: 20g
・ Chiết xuất bọt: Sữa rửa mặt 20ml
・ Kem dưỡng sáng da: 35 ml kem dưỡng
・ Kem dưỡng trắng da thay thế: Kem 5g
・ Bông mặt thêm: 20 miếng
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Số lượng có hạn, sẽ hết ngay khi hết hàng.
Một số cửa hàng đã bán hết số lượng đặt trước của họ. Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

เซตสุดคุ้มพร้อมของแถมมากมายสำหรับมิลค์กี้โลชั่นยอดนิยมจะออกวางจำหน่ายในจำนวนจำกัด!
มันน้อยกว่าปกติประมาณ 10,000 เยน!
วางจำหน่ายวันที่ 18 เมษายน
Albion Exia Brightening Selection: 13,200 เยน รวมภาษี
ตั้งเนื้อหา
・ Brightening milk: โลชั่นน้ำนม 200g
・ Brightening milk: โลชั่นน้ำนม 35g
・ คลีนซิ่งออยล์เจล: 20g
・ โฟมสารสกัด: คลีนเซอร์ 20มล.
・ โลชั่นปรับผิวใส: โลชั่น 35 มล.
・ Replant Whitening Cream: ครีม 5g
・ สำลีเช็ดหน้าเสริม: 20 ชิ้น
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
จำนวนจำกัด หมดเขตทันที
บางร้านได้ขายหมดแล้ว โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

인기 유액에 덤이 많이 붙어 매우 유익한 세트가 수량 한정으로 발매됩니다!
무려 통상보다 약 10,000엔 상당도 유익합니다!
4월 18일 수량 한정 발매
알비온 엑시아 브라이트닝 셀렉션:세금 포함 13,200엔
세트 내용
・브라이트닝 밀크:유액 200g
・브라이트닝 밀크:유액 35g
・클렌징 오일 젤：20g
・엑스트랙트 폼：세안료 20ml
・브라이트닝 로션：화장수 35ml
・리플란트 화이트닝 크림：크림 5g
・엑스트라 페이셜 코튼：20장입
타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
수량 한정, 없어지는 대로 종료가 됩니다.
이미 예약 완매의 예약 완매의 점포도 있습니다. 자세한 것은 각 점포 매장에서 확인해 주십시오.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスの新製品のお知らせです。

眉メイクを楽しめる新しいポイントメイクアイテムが登場します！
4月18日新発売
エレガンス　アイブロウ　デュオ　パレット：税込み4,180円
3色発売です。
BR20：ナチュラルブラウン
GR40：オリーブブラウン
WN50：チェリーブラウン
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが各店に到着しています。
ぜひ店頭でエレガンスの新メイクアイテムをご確認ください。

介绍可以享受眉妆的新点妆品！
4月18日新品发布
Elegance Eyebrow Duo Palette：含税4,180日元
有 3 种颜色可供选择。
BR20：自然棕色
GR40：橄榄棕色
WN50：樱桃棕色
所有緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
试用测试人员已到达每家商店。
请在商店查看新的优雅化妆品。

Giới thiệu những món đồ trang điểm điểm mới mà bạn có thể thỏa sức trang điểm lông mày!
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 4
Elegance Eyebrow Duo Palette: 4.180 yên bao gồm thuế
Có 3 màu.
BR20: Màu nâu tự nhiên
GR40: Màu nâu ô liu
WN50: Màu nâu anh đào
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Những người kiểm tra thử đã đến từng cửa hàng.
Vui lòng kiểm tra các mặt hàng trang điểm sang trọng mới tại cửa hàng.

ขอแนะนำไอเทมแต่งหน้าแบบใหม่ที่คุณสามารถสนุกกับการแต่งคิ้วได้!
ออกใหม่ 18 เมษายน
Elegance Eyebrow Duo Palette: 4,180 เยน รวมภาษี
มีให้เลือก 3 สี
BR20: สีน้ำตาลธรรมชาติ
GR40: สีน้ำตาลมะกอก
WN50: สีน้ำตาลเชอรี่
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบได้มาถึงแต่ละร้านแล้ว
โปรดตรวจสอบรายการแต่งหน้าความสง่างามใหม่ที่ร้าน

눈썹 메이크업을 즐길 수 있는 새로운 포인트 메이크업 아이템이 등장합니다!
4월 18일 새 발매
우아함 아이브로우 듀오 팔레트:세금 포함 4,180엔
3색 발매입니다.
BR20:내츄럴 브라운
GR40: 올리브 브라운
WN50: 체리 브라운
타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 각 가게에 도착하고 있습니다.
꼭 매장에서 우아한 새로운 메이크업 아이템을 확인하십시오.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンス夏の新色のお知らせです。

4月18日エレガンスから夏の新色＆限定色が登場します！
人気のアイカラーに新3色追加
エレガンス　レヨンジュレアイズN：税込み3,300円
12：きらめくピンク
13：トロピカルイエロー
14：爽やかグリーン

人気の口紅から限定カラー2色登場
エレガンス　ブリリアントルージュビジュー：税込み3,850円
103：マゼンダピンク
104：オレンジイエロー

人気のフェイスカラーから夏の限定カラー1色登場
エレガンス　エモーショナルフェイス：税込み6,050円
PK103：シャイングピンク

只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で夏のエレガンスをご確認ください。

4 月 18 日 Elegance 将提供新的和有限的夏季颜色！
流行的眼睛颜色增加了三种新颜色
Elegance Rayon Jellyize N：3,300日元含税
12：闪亮的粉红色
13：热带黄
14：清新的绿色

来自流行口红的两种限量版颜色
Elegance Brilliant Rouge Bijou：含税3,850日元
103：洋红色粉红色
104：橙黄

从流行的脸色中引入一种夏季限定色
Elegance Emotional Face：含税6,050日元
PK103：闪亮粉红

所有緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
测试人员已经到了。
请在商店查看夏季的优雅。

Ngày 18 tháng 4 Các màu mùa hè mới và giới hạn sẽ có sẵn từ Elegance!
Ba màu mới được thêm vào các màu mắt phổ biến
Elegance Rayon Jellyize N: 3,300 yên cả thuế
12: Hồng lấp lánh
13: Màu vàng nhiệt đới
14: Làm mới màu xanh lá cây

Hai màu phiên bản giới hạn từ các loại son môi phổ biến
Elegance Brilliant Rouge Bijou: 3.850 yên cả thuế
103: Hồng đỏ tươi
104: Vàng cam

Giới thiệu một màu giới hạn mùa hè từ màu mặt phổ biến
Gương mặt cảm xúc tao nhã: 6.050 yên bao gồm thuế
PK103: Hồng tỏa sáng

Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Vui lòng kiểm tra sự thanh lịch mùa hè tại cửa hàng.

18 เมษายน สีสันใหม่และฤดูร้อนแบบจำกัดจะวางจำหน่ายจาก Elegance!
เพิ่มสามสีใหม่ให้กับสีตายอดนิยม
Elegance Rayon Jellyize N: 3,300 เยน รวมภาษี
12: สีชมพูระยิบระยับ
13: สีเหลืองเขตร้อน
14: สีเขียวสดชื่น

สองสีลิมิเต็ดอิดิชั่นจากลิปสติกยอดนิยม
Elegance Brilliant Rouge Bijou: 3,850 เยน รวมภาษี
103: ม่วงแดงชมพู
104: เหลืองส้ม

ขอแนะนำสีลิมิเต็ดสำหรับฤดูร้อน 1 สีจากสีหน้าปัดยอดนิยม
Elegance Emotional Face: 6,050 เยน รวมภาษี
PK103: ส่องแสงสีชมพู

ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
โปรดตรวจสอบความสง่างามของฤดูร้อนที่ร้าน

4월 18일 우아함부터 여름의 신색&한정색이 등장합니다!
인기 아이 컬러에 새로운 3 색 추가
우아함 레온 줄레 아이즈 N:세금 포함 3,300엔
12:반짝반짝 핑크
13: 트로피컬 옐로우
14：상쾌한 그린

인기 립스틱에서 한정 컬러 2 색 등장
우아함 브릴리언트 루즈 비쥬:세금 포함 3,850엔
103: 마젠다 핑크
104: 오렌지 옐로우

인기 페이스 컬러에서 여름 한정 컬러 1색 등장
우아함 에모쇼날 페이스:세금 포함 6,050엔
PK103: 샤잉 핑크

타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 여름 우아함을 확인하십시오.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お得な限定セットのお知らせです。

みどりや本店、三番館みどりや限定企画
3月24日～4月5日の期間中に
漢方美容原液オパール460ml：税込み11,000円をお買い上げになると
漢方美容原液オパールR-Ⅲトライアルキット（税込み1,890円）をプレゼント！
大正時代生まれの超ロングセラーブースタ美容液がお得になるチャンスです。
数量限定です。ご希望の方はお早目にご予約ください。
※ポイントは通常のみとなります
※アピタ店は別スケジュールで販売予定

绿屋总店，三板馆绿屋有限的计划
3月24日至4月5日期间
中国美容原液蛋白石460ml：购买时含税11,000日元
送中国美容原液蛋白石R-Ⅲ试用套装（含税1,890日元）！
这是您购买 1926 年诞生的超级畅销增强血清的机会。
数量有限。 如果您愿意，请尽快进行预订。
* 积分只是正常的
* Apita 商店将按不同的时间表出售

Cửa hàng chính Midoriya, Dự án Sanbankan Midoriya Limited
Trong khoảng thời gian từ ngày 24 tháng 3 đến ngày 5 tháng 4
Dung dịch làm đẹp không pha loãng opal của Trung Quốc 460ml: Khi bạn mua 11.000 yên bao gồm cả thuế
Chúng tôi giới thiệu bộ dùng thử opal R-Ⅲ dung dịch làm đẹp không pha loãng của Trung Quốc (1,890 yên cả thuế)!
Đây là cơ hội để bạn nhận được ưu đãi lớn đối với loại serum tăng cường bán chạy siêu lâu ra đời vào năm 1926.
Số lượng có hạn. Quý khách có nhu cầu vui lòng đặt chỗ sớm nhất có thể.
* Điểm chỉ là bình thường
* Cửa hàng Apita sẽ được bán theo lịch trình khác

Midoriya Main Store โครงการ Sanbankan Midoriya Limited
ระหว่างวันที่ 24 มีนาคม ถึง 5 เมษายน
Chinese beauty undiluted solution opal 460ml: เมื่อซื้อ 11,000 เยน รวมภาษี
ขอนำเสนอ Chinese beauty undiluted solution opal R-Ⅲ trial kit (ราคารวมภาษี 1,890 เยน)!
นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะได้รับข้อเสนอสุดพิเศษสำหรับบูสเตอร์เซรั่มที่มีขายยาวนานซึ่งถือกำเนิดในปี 2469
จำนวนจำกัด. หากคุณต้องการโปรดจองโดยเร็วที่สุด
* คะแนนเป็นคะแนนปกติเท่านั้น
* ร้าน Apita จะขายตามกำหนดการ

미도리야 본점, 미반관 미도리야 한정 기획
3월 24일~4월 5일 기간 중
한방 미용 원액 오팔 460ml : 세금 포함 11,000 엔을 구입하면
한방미용 원액 오팔 R-Ⅲ 트라이얼 킷(세금 포함 1,890엔)을 선물!
1926년생의 초롱셀러 부스터 미용액이 유익할 기회입니다.
수량 한정입니다. 희망하시는 분은 일찍 예약해 주십시오.
※포인트는 통상만이 됩니다
※아피타점은 별도 스케줄로 판매 예정

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
宇都宮市からのお知らせです。

30％お得！宇都宮市プレミアム商品券＝宮の買いトクチケット利用期間が5月23日までに再延長となります。
みどりやグループ各店でご利用できます。
まだお手元に残っている方はお使い忘れのないようご注意ください。

节省 30%！ 宇都宫市高级礼券= Miya的Buy Toku Ticket使用期限将在5月23日之前再次延长。
可在绿屋集团店铺使用。
如果您还有，请注意不要忘记使用它。

Tiết kiệm 30%! Giấy chứng nhận quà tặng cao cấp của Thành phố Utsunomiya = Thời hạn sử dụng vé Mua Toku của Miya sẽ được gia hạn trở lại vào ngày 23 tháng 5.
Nó có thể được sử dụng tại các cửa hàng của Midoriya Group.
Nếu bạn vẫn còn nó, hãy cẩn thận đừng quên sử dụng nó.

ประหยัด 30%! บัตรกำนัลพรีเมี่ยมเมืองอุสึโนะมิยะ = ระยะเวลาการใช้ตั๋วซื้อโทคุของมิยะจะขยายออกไปอีกครั้งภายในวันที่ 23 พฤษภาคม
สามารถใช้ได้ที่ร้าน Midoriya Group
หากยังมีอยู่ โปรดระวังอย่าลืมใช้งาน

30% 할인! 우츠노미야시 프리미엄 상품권=미야의 구입 토크 티켓 이용 기간이 5월 23일까지 재연장이 됩니다.
미도리야 그룹 각 가게에서 이용하실 수 있습니다.
아직 수중에 남아있는 분은 사용 잊지 않도록주의하시기 바랍니다.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

コウジ酸配合の人気の美容液がパワーアップします！
毎日1本ずつで28回分。
素早いアクションで透明感のあるお肌を目指す美容液です。
4月18日新発売
アルビオン　エクシア　ブライトニング　イマキュレートセラム：税込み27,500円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

一种流行的含有曲酸的美容精华将加强！
28次，每日一瓶。
一种美容精华，旨在快速行动以清除皮肤。
4月18日新品发布
Albion Exia Brightening Immaculate Serum：含税 27,500 日元
所有緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
详情请到各店铺确认。

Một loại tinh chất làm đẹp phổ biến có chứa axit kojic sẽ tăng sức mạnh!
28 lần, một chai mỗi ngày.
Một tinh chất làm đẹp nhằm mục đích mang lại làn da sạch sẽ với tác dụng nhanh chóng.
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 4
Albion Exia Brightening Immaculate Serum: 27.500 yên đã bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

เอสเซนส์ความงามยอดนิยมที่มีกรดโคจิกจะช่วยเพิ่มพลัง!
28 ครั้ง วันละ 1 ขวด
บิวตี้เอสเซนส์ที่มุ่งสู่ผิวกระจ่างใสอย่างรวดเร็ว
ออกใหม่ 18 เมษายน
Albion Exia Brightening Immaculate Serum 27,500 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

코우디산 배합의 인기의 미용액이 파워 업합니다!
매일 1개씩 28회분.
신속한 액션으로 투명감이 있는 피부를 목표로 하는 미용액입니다.
4월 18일 새 발매
알비온 엑시아 브라이트닝 이마큘레이트 세럼:세금 포함 27,500엔
타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
자세한 것은 각 점포 매장에서 확인해 주십시오.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

4月2日(土)3日(日)
アピタ宇都宮にふれあいミニ動物園がやってきます。
当日のアピタ館内でお買い上げのレシート合計税込み2,000円以上で入場できます♪
みどりやアピタ店のレシートで大丈夫です。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

4月2日（周六）3日（周日）
一个迷你动物园即将来到阿皮塔宇都宫。
您可以在当天在 Apita 大楼购买的总收据税中输入 2,000 日元或更多♪
緑屋 Apita 商店的收据很好。
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。

Ngày 2 tháng 4 (Thứ Bảy) Ngày 3 (Chủ nhật)
Một vườn thú mini sắp ra mắt tại Apita Utsunomiya.
Bạn có thể vào cửa với giá từ 2.000 yên trở lên bao gồm tổng thuế hóa đơn mua tại tòa nhà Apita trong ngày ♪
Biên lai từ các cửa hàng Midori và Apita vẫn ổn.
Chi tiết vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya.

วันที่ 2 เมษายน (เสาร์) วันที่ 3 (อาทิตย์)
สวนสัตว์ขนาดเล็กกำลังจะมาถึง Apita Utsunomiya
คุณสามารถเข้าได้ตั้งแต่ 2,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีใบเสร็จรับเงินทั้งหมดที่ซื้อในอาคาร Apita ในวันนั้น♪
ใบเสร็จจากร้าน Midori และ Apita นั้นใช้ได้
โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya สำหรับรายละเอียด

4월 2일(토) 3일(일)
아피타 우츠노미야에 미니 동물원이 온다.
당일의 아피타 관내에서 매입의 영수증 합계 세금 포함 2,000엔 이상으로 입장할 수 있습니다♪
미도리야 아피타점의 영수증으로 괜찮습니다.
자세한 것은 아피타 우츠노미야점에 문의해 주세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーのインスタグラムキャンペーンのお知らせです。

3月16日にコーセーから発売されたプレディア　アロマティックシー ファブリック ミスト（大：3080円・小1,540円）
お部屋やお洋服を消臭＆除菌しながら癒やしの香りで包み込み話題の1品♪
そんなファブリックミストがもらえるかもしれないビッグチャンスです！
応募方法はこちら
1：プレディアの公式インスタグラムをフォロー
2：アロマティックシー ファブリック ミストの投稿のコメント欄にに一番お気に入りの香りを記入してください
3：抽選で30名様にお気に入りの香りのアロマティックシー ファブリック ミストをプレゼント！
みどりやグループ各店にお試し用テスターが全種類揃ってます。
ぜひ店頭でアロマティックシー ファブリック ミストの香りを確認して応募してみてください♪

高丝于 3 月 16 日发售 Predia Aromatic Sea Fabric Mist（大号：3080 日元，小号：1540 日元）
最热门的商品之一，用治愈的香味包裹你的房间和衣服，同时除臭和消毒♪
这是获得这种织物雾的大好机会！
点击这里了解如何申请
1：关注 Predia 的官方 Instagram
2：在 Aromatic Sea Fabric Mist 帖子的评论部分输入您最喜欢的香味。
3：30人将通过抽奖获得最喜欢的香薰海织物雾！
在 緑屋集团的每家商店都提供所有类型的试用测试仪。
请在店内确认 Aromatic Sea Fabric Mist 的香味后涂抹♪

Predia Aromatic Sea Fabric Mist được Kose phát hành vào ngày 16 tháng 3 (Lớn: 3080 yên, nhỏ 1,540 yên)
Một trong những mặt hàng nóng nhất, bao bọc căn phòng và quần áo của bạn với hương thơm chữa lành đồng thời khử mùi và khử trùng ♪
Đây là một cơ hội lớn để có được một lớp sương mù vải như vậy!
Bấm vào đây để biết cách nộp đơn
1: Theo dõi Instagram chính thức của Predia
2: Nhập mùi hương yêu thích của bạn vào phần bình luận của bài đăng Aromatic Sea Fabric Mist.
3:30 mọi người sẽ được bốc thăm tặng 1 sương vải hương biển có mùi thơm yêu thích!
Tất cả các loại máy kiểm tra dùng thử đều có sẵn tại mỗi cửa hàng của Midoriya Group.
Hãy xem ngay mùi hương của Xịt thơm vải biển tại cửa hàng và áp dụng nhé ♪

Predia Aromatic Sea Fabric Mist วางจำหน่ายโดย Kose เมื่อวันที่ 16 มีนาคม (ขนาดใหญ่: 3080 เยน ขนาดเล็ก 1,540 เยน)
หนึ่งในไอเท็มสุดฮอตที่จะห่อห้องและเสื้อผ้าของคุณด้วยกลิ่นบำบัดขณะดับกลิ่นและฆ่าเชื้อ♪
นี่เป็นโอกาสดีที่จะได้หมอกผ้าแบบนี้!
คลิกที่นี่เพื่อดูวิธีการสมัคร
1: ติดตาม Instagram อย่างเป็นทางการของ Predia
2: ใส่กลิ่นที่คุณชื่นชอบในส่วนความคิดเห็นของโพสต์ Aromatic Sea Fabric Mist
3:30 คน จะได้รับ หมอกผ้า กลิ่นทะเล หอมๆ จากการจับสลาก!
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองทุกประเภทมีจำหน่ายที่ร้าน Midoriya Group แต่ละแห่ง
โปรดตรวจสอบกลิ่นของ Aromatic Sea Fabric Mist ที่ร้านและสมัคร ♪

3월 16일에 코세이로부터 발매된 프레디아 아로마틱시 패브릭 미스트(대：3080엔・소 1,540엔)
방이나 양복을 탈취＆제균하면서 치유의 향기로 감싸 화제의 1품♪
그런 패브릭 미스트를 받을지도 모르는 빅 찬스입니다!
응모 방법은 이쪽
1: 프레디아의 공식 인스타그램을 팔로우
2：아로마틱시 패브릭 미스트의 투고의 코멘트란에 제일 좋아하는 향기를 기입해 주세요
3：추첨으로 30분에게 좋아하는 향기의 아로마틱시 패브릭 미스트를 선물!
미도리야 그룹 각 가게에 시험용 테스터가 전 종류 갖추어져 있습니다.
꼭 매장에서 아로마틱시 패브릭 미스트의 향기를 확인하고 응모해보세요 ♪

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定セットのお知らせです。

なんと通常より15,400円もオトク！
神レベル美容液に超高級ハンドクリームとボディ用美容オイルがセットになります。
4月1日数量限定発売
アルビオン　フローラドリップ　プライムキット：税込み14,300円
セット内容
・フローラドリップ：160ml
・グランドエターナルハンド（薬用ハンドクリーム）：110g
・ボディジェルオイル（ボディ用薬用美容液）：200g
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数に限りがございます。ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。
※各店ともご予約はみどりや会員様限定とさせて頂きます。
※ご予約はお1人様1セット限りとなります。ご了承ください。

比平时多15,400日元！
套装内含神级精华、超奢华护手霜和身体美容油。
4月1日限量发售
ALBION Flora Drip Prime 套装：含税 14,300 日元
设置内容
・ Flora 滴水：160 毫升
・ Grand Eternal Hand（药用护手霜）：110g
・身体凝胶油（身体药用血清）：200g
所有 緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
数量有限。 如果您愿意，请尽快在每个商店进行预订。
* 每个商店的预订仅限于 Midori 和会员。
* 预订仅限每人一套。 注意。

Đó là một khoản lớn hơn 15.400 yên so với bình thường!
Serum cấp nước thần, kem dưỡng da tay siêu sang và dầu làm đẹp cơ thể được bao gồm trong bộ sản phẩm.
Phát hành giới hạn vào ngày 1 tháng 4
ALBION Flora Drip Prime Kit: 14.300 yên bao gồm thuế
thiết lập nội dung
・ Flora nhỏ giọt: 160 ml
・ Grand Eternal Hand (Kem dưỡng da tay): 110g
・ Dầu gel dưỡng thể (huyết thanh dược liệu cho cơ thể): 200g
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Số lượng có hạn. Quý khách có nhu cầu vui lòng đặt trước tại từng cửa hàng trong thời gian sớm nhất.
* Số lượng đặt trước cho mỗi cửa hàng được giới hạn cho Midori và các thành viên.
* Số lượng đặt trước được giới hạn cho một bộ cho mỗi người. lưu ý rằng.

มากกว่าปกติถึง 15,400 เยน!
เซรั่มระดับเทพ ครีมทามือสุดพิเศษ และออยล์เพื่อความงามรวมอยู่ในเซ็ต
จำกัดวางจำหน่าย 1 เมษายน
ALBION Flora Drip Prime Kit: 14,300 เยน รวมภาษี
ตั้งเนื้อหา
・ ฟลอร่าดริป: 160 มล
・ Grand Eternal Hand (ครีมทามือแบบมียา): 110g
・ น้ำมันเจลบำรุงผิวกาย (เซรั่มสมุนไพรสำหรับร่างกาย): 200g
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
มีจำนวนจำกัด. หากต้องการโปรดจองที่ร้านค้าแต่ละแห่งโดยเร็วที่สุด
* การจองแต่ละร้านจำกัดเฉพาะ Midori และสมาชิกเท่านั้น
* การจองจำกัดเพียง 1 ชุดต่อท่าน สังเกตว่า

무려 통상보다 15,400엔도 오톡!
신레벨 미용액에 초고급 핸드 크림과 바디용 미용 오일이 세트가 됩니다.
4월 1일 수량 한정 발매
알비온 플로라 드립 프라임 키트:세금 포함 14,300엔
세트 내용
・ 플로라 드립：160ml
・그랜드 이터널 핸드(약용 핸드 크림)：110g
・보디젤 오일(보디용 약용 미용액):200g
타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
수에 한계가 있습니다. 희망하시는 분은 서둘러 각 점포 매장에서 예약해 주십시오.
※각 가게 모두 예약은 미도리나 회원님 한정으로 하겠습니다.
※예약은 1인 1세트 한정입니다. 양해 바랍니다.